#orsoni

Pour garnir les nouvelles façons de corsages, il est indispensable de posséder ce col plastron. Il est en imitation dentelle d’irlande blanche. Des dessins d’un goût artistique, entre des jours très fins, simulent des chutes de roses, des guirlandes et nombreuses rosaces. Hauteur totale devant: 0 m. 30. Prix: 4 fr. 90.

Bib collar to decorate new bodice styles. It is made of imitation white Irish lace. Drawings of an artistic taste, between very fine openings, simulate falling roses, garlands and numerous rosettes. Total height in front: 30cm. Price: 4.90 fr.

Notre robe prime:

Le printemps caniculaire qui subitement a fondu sur nous, nous oblige à nous préoccuper au plus vite des robes fraîches et élégantes que réclame le radieux soleil. Encouragés par le succès que nos abonnées ont bien voulu faire à nos chapeaux primes, nous venons leur offrir aujourd'hui, dans des conditions exceptionnellement avantageuses, deux délicieuses robes dont l’étoffe et l’exécution sont d’une qualité et d’une distinction parfaites. L’une en piqué à mille raies, genre haute nouveauté, se fait en bien des teintes. Les principales sont: rose et blanc, mauve.et blanc, bleu et blanc, bleu foncé et blanc, fond noir à filets blancs, fond prune à filets blancs.

La jupe est en forme, à godets très accentués, et le corsage-blouse avec grand col marin forme nouvelle orné de Valenciennes, est orné d’un pli qui prenant de l’encolure se termine dans la ceinture. Le prix de cette jolie robe est de 39 francs. Pour la recevair en boîte et franco, adresser un mandat-poste à M. Orsoni, 67, rue de Grenelle.

Notre seconde robe, en magnifique crépon tout laine à grosses côtes, convient à toutes les femmes et à tous les âges. On peut choisir parmi les teintes les plus variées et les plus distinguées, du bleu bleuet, très à la mode, du marron, tabac et noir, celle qui plaît le mieux. Du reste, des échantillons sont envoyés à"toute personne qui eu fera la demande. La façon de cette jolie toilette est la même que celle du costume dépiqué. Son prix est de 49 francs, frais d’expédition compris.

Il suffit, pour l'exécution parfaite de ce costume, de donner simplement la longueur de la jupe et le numéro du mannequin qui correspond à sa taille; du reste, le corsage forme blouse est toujours facile à rectifier.

L’exécution de la commande durera 10 jours.

Toute demande doit être adressée à M. Orsoni, 67, rue de Grenelle, accompagnée d'un mandat-poste; il n’est fait aucun envoi contre remboursement; bien indiquer la gare destinataire.

—

The scorching spring which has suddenly swooped down on us, forces us to worry as quickly as possible about the fresh and elegant dresses that the radiant sun demands. Encouraged by the success that our subscribers have kindly made to our premium hats, we come to offer them today, under exceptionally advantageous conditions, two delicious dresses whose fabric and execution are of a quality and perfect distinctions. One in a thousand-stripe piqué, a high-novelty type, is made in many shades. The main ones are: pink and white, mauve and white, blue and white, dark blue and white, black background with white stripes, plum background with white stripes.

The skirt is shaped, with very accentuated godets, and the bodice-blouse with a large sailor collar in a new form decorated with Valenciennes, is adorned with a pleat which extends from the neckline and ends in the waistband. The price of this pretty dress is 39 francs. To receive it boxed and free, send a money order to Mr. Orsoni, 67, rue de Grenelle.

Our second dress, in a magnificent all-wool seersucker with large ribs, is suitable for all women and all ages. You can choose from the most varied and distinguished shades, cornflower blue, very fashionable, brown, tobacco and black, the one you like best. For the rest, samples are sent to anyone who requests it. The fashion of this pretty toilet is the same as that of the quilted costume. Its price is 49 francs, shipping costs included.

It is enough, for the perfect execution of this costume, to simply give the length of the skirt and the number of the mannequin which corresponds to its size; moreover, the blouse-like bodice is always easy to rectify.

The execution of the order will last 10 days.

All requests must be addressed to Mr. Orsoni, 67, rue de Grenelle, accompanied by a money order; no COD shipment is made; clearly indicate the destination station.

—

Explication du chapeau prime:

Chapeau de jardin en beau paillasson paille, couvert de guipure écrue, orné devant d’un joli nœud ruban satin paille et de feuillage posé en cache-peigne. Nos lectrices pourront se procurer ce joli modèle au prix de 5 fr. 85 en adressant un mandat-poste à M. Orsoni, 67, rue de Grenelle. Nous n’expédions pas contre remboursement.

—