#originalinfo

Original:

안녕하세요.

플레디스 엔터테인먼트입니다.

뉴이스트를 사랑해주시는 팬 여러분들께 뉴이스트 관련하여 한 가지 소식을 전해드리게 되었습니다. 기사를 통해 먼저 소식이 나간 것처럼, 뉴이스트 멤버들이 Mnet의 '프로듀스 101 시즌2'에 출연을 하게 되었습니다.

'프로듀스 101 시즌2'를 통해 많은 분들께 새로운 모습을 보여드리고 싶은 의지를 밝힌 멤버들은 이에 대해 회사와 오랜 기간 상의, 많은 고민 끝에 프로그램 출연을 결심하게 되었습니다. 이에 뉴이스트는 뉴이스트로서의 활동을 중단하며, 뉴이스트가 아닌 프로그램의 참가자로서 많은 모습을 보여드릴 예정입니다.

쉽지 않은 길이지만 오랜 기간 고민 후 어려운 결정 내린 멤버들에 많은 격려 부탁드립니다. 출연 멤버는 '프로듀스 101 시즌2'를 통해 공식적으로 공개될 예정입니다.

다시 한번 많이 놀라셨을 팬 여러분께 사과드립니다.

감사합니다.

Trans:

Good afternoon.

This is Pledis Entertainment.

To the fans who love NU'EST, we would like to share a piece of information regarding the group. As mentioned from prior news release, NU'EST members will participate in Mnet's 'Produce 101 Season 2'.

After a long and difficult discussion with the company, the members have decided to participate in the program and wishes to showcase a new image through 'Produce 101 Season 2'. NU'EST will halt all activites as 'NU'EST', and proceed to show their many sides as a contestant of the show.

Although it may not be easy, we ask for your encouragement and support to the members who have made this difficult decision after much concerns and thoughts. The participating member will be revealed officially through 'Produce 101 Season 2'.

Once again, we apologize to the many fans who have been taken aback by the news. Thank you.

Original:

녕하세요. 플레디스 입니다.

최근 소속 아티스트에대한 근거없는 글들이 다수 올라오고있어 명예훼손 및 아티스트 SNS 사칭, 허위사실 유포 관련 법적대응에 들어가려합니다. 그동안에 올라왔던 관련 글들의 캡쳐화면을 가지고 계신 (정확한 url주소를 주시면 더 큰 힘이 됩니다.) 여러분의 많은 제보 부탁드립니다. 감사합니다.

제보 이메일 : [email protected]

Trans:

Good afternoon, this is PLEDIS speaking.

Recently, there have been unfounded articles floating about in regards to our artistes. In light of defamation, artistes’ SNS impersonation and dissemination of false information,  we will be taking legal action. To those who have relevant screenshots of these uploaded articles (It would be really helpful if you have the right url address.) we ask for your help in reporting them to us. Thank you.

Report email: [email protected]