#original mv

空が高かったからなぁ Sora ga takakattakara naa

澄み切っていたんだ Sumikitte itanda

校庭から見上げて時を忘れた Koutei kara miageta toki wo wasureta

チャイムの音が鳴れば Chaimu no oto ga nareba

すぐ変わった世界 Sugu kawatta sekai 早くこの教室から飛び出そう Hayaku kono kyoushitsu kara tobidasou

思い出せないかな Omoidasenai kana 遠くなったのかな Tooku natta no kana

意味のないことが意味のある世界さ Imi no nai koto ga imi no aru sekai saa

どうしたって僕たちは誰かを愛さずにはいられない Doushitatte bokutachi ha dareka wo aesazu ni ha irarenai

白いキャンバスに描いていた Shiroi kyanbasu ni kaiteita

それは夢じゃなくっていい Sore ha yume janakutte ii

誰だって必ず持っているはずの宝物だよ Dare datte kanarazu motteiru hazu takaramono da yo

もう戻ることはできない Mou modoru koto ha dekinai

夕焼けに響いた5時のチャイムが Yuuyake ni hibiita go-ji no chaimu ga

太陽が沈みゆく金色の海が Taiyou ga shizumi yuku konjiki no umi ga

蹴り続けた石がマンホールが Keri tsuzuketa ishi ga manhooru ga

見えないものを見ようとしていた夜空が Mienai mono wo miyou toshiteita yozora ga

何回も君のこと Nankai mo kimi no koto

助けてきてくれた Tasukete kite kureta

闇を照らしてる消えやしない光 Yami wo terashiteru kieyashinai hikari

どうしたって僕たちは誰かに愛されず生きられない Doushitatte bokutachi ha dareka ni aisarezu ikirarenai

受け止めきれなかったこと気づかずにいたことも Uketome kirenakatta koto wo kizukazu ni ita koto mo

誰だって必ず持っているはずの宝物だよ Dare datte kanarazu motteiru hazu no takaramono da yo

もう戻ることはできない Mou modoru koto ha dekinai

いつまでも変わることなく Itsumade mo kawaru koto naku

君のことを温めてる Kimi no koto wo atatame teru

【 English Translation  】 Feel free to contact me if there were any mistranslation!

From When I Was Little (Lyrics)

Because of how high the sky and how clear it was The me who looked up at it from the schoolyard had forgotten time

The school chime which rings along with the changed color of the world makes me want to jump out of this classroom immediately

I wonder if I had forgotten I wonder if it had gone far awar The fact that what I deemed worthless has a value in this world

We cannot help but to love someone else What I drew on that white canvas It was no dream It is a treasure that everyone should have Now I can go back no more

The school chime that echoes through the sunset at 5 o’clock The golden sea that reflects the color of the drowning sun The pebble which I keep kick into a manhole The night sky which sees what I can’t see

You had helped me Many times To me, you’re a never-ending light that illuminates the darkness