Orient 6 Full Translation.
Orient 6
This is only a fan translation. Don’t forget to support the official releases of Orient, Shinobu Ohtaka and Weekly shounen magazine.
►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
You can find the scans in @soreita‘s blog!
Orient 6 : “Complaint”
Chapter 6: “Complaint”
Page 237
Naotora’s victory against the Kishin has the Tatsuyama mine in a grateful mood! But, there’s a man who will not accept this…..
Miners: Thank you… You are the heroes who saved this town…!!
Kojirou: They are fighting for the freedom of Hi no Moto… They are the ideal “Buhsi” my father told me about! Righ, Musashi!?
Musashi’s thoughts: But… there’s no doubt that this guy came after and snatched away my trophy….
He fights for the greater good… And I’m fixated on my own merits…
No matter how I look at it, i’m small in comparison, and I know that very well…!!
Page 238
Musashi: I’ll tell my complaints…!!
Musashi: I used to be an empty talker… that’s something I’m regretful of, isn’t it…!!?
That’s why….
I’ll tell my complaints...!!!
Kojirou: I am Kanemaki Kojirou, and he is Musashi!
Naotora: So, Kojiro and Musashi, hm?... I ended up stealing away your first achievement, my bad!
Page 239
Kojirou: No, we lost it because our power wasn’t enough…. We have no complaints….
Musashi: What!?
Bushi: That’s right redhead! Naotora saved your life, so there’s no way you are complaining, eh?
Musashi: Whaaat!?
Bushi: The Oni will be the Bushi’s enemy until the the end, right?. Guys who oppose their fellow Bushi *only care for themselves! (TN: *Are intolerant)
Everyone: HAHA
Musashi: …..
Musashi: That’s….
Musashi: true, isn’t it?
Page 240
Musashi: …. Could it be like everyone says?
Musashi: Besides, everyone is so joyful because “Takeda Bushidan” won…
Musashi: These feelings of mine…maybe it would be better to keep them to myself…
TN: Naotora notices Musashi’s feelings.
Naotora: Now this guy…
Bushi: leader?
Naotora: Musashi! You are quite promising!
Naotora: Now you are WEAK but… from now make me your role model and do your best to reach me!
SFX: *PAT PAT*
Page 241
SFX: *IRRITATED*
Bushi: Oh! You were praised by the leader himself, way to go redhead!
Miners: You should thank him.
Kojirou: That’s right, Musashi!
Musashi: I have to suppress my feelings….
I have to suppress my feelings…
I have to suppress them…
Suppress them…
Supr….
Natora: SFX: HAHAHA SXF: *PAT PAT*
Musashi SFX: *IRRITATED*
Page 242
Musashi: SHUT UP!! Stop being so damn arrogant!!! This samurai usurper, I swear….!!!
Bushi SFX: What’s wrong with this guy?
Kojirou: what!??
Bushi: Bastard! Don’t be so insolent to our leader!
Musashi: Shut up! I’m fed up with you! I say whatever I want to say! I’m frustrated because you stole my first achievement!!!
Page 243
Musashi SFX: AAAAAAAAARHHHHHHHHG!!
Bushi girl: Redhead boy is such a weird guy!
SXF: AHAHAHA
Naotora: Well… I can understand that.
Naotora: You are worried about what everyone around us would say…. So, you were troubled about whether you could complain to me or not…
Naotora: You have courage, and you put up a great fight out there….
Bushi girl: Leader…
Musashi: …. ….
Naotora: I kind of like guys like you….
That’s why…
Page 244
Naotora: I’ll give this to you… Musashi.
Naotora: I am… Takeda Naotora.
Musashi: ….
Naotora… what… what is this?
Naotora: It’s an “It’s a pity that you couldn’t beat the Kishin” prize!
TN: LOOOL Consolation prize
Page 245
TN: The meme face…
Bushi: Well, it’s not ours anyway…. Takeda has lots of them already!
SFX: BYEBYE!
Takeda: You want to get an accomplishment? find the next “Kishin” yourself! What I gave you will be useful for that!
Kojirou: You got a present…. What could it be?
Musashi….
Musashi?
Page 246
Musashi: ARGHHHHHHHHH! I’M SO FRUSTRATED!!
Kojiro: What’s wrong? Wasn’t he a good person?
Musashi: No way, that guy has and awful personality!! Don’t be so naive Kojirou!!
Musashi: It can’t end this way! Is the “Takeda Bushidan” still in town?
Page 247
Kojirou: Yeah… Their huge stronghold is still there so, I guess…
But don’t get into trouble, okay? We’ll leave this town tomorrow anyway!
Musashi: I’d hate to start our trip after getting my ass kicked! Is there a way to hit them back…!?
Musashi: Don’t you have any good strategies!?
TN: But Kojirou is looking at the consolation price.
Musashi: Kojirou!! Don’t be so distracted with that thing!
Kojirou: I’m examinating it! Didn’t Naotora-san say this would be a useful tool to find the Kishin!?
Musashi: Why are you calling him Naotora-san!? That evil sly thief…
Page 248
TN: Musashi takes the gift and examines it.
Musashi: huh!?
It’s Aki’s crest!
So, does it mean….?
Musashi: This belongs to the government officers, doesn’t it!? I don’t want it!
SFX: Musashi: I’ll throw it away! Kojirou: Stop!
TN: But then Musashi looks through it.
Musashi: Oh?!
Musashi: This is….
A kaleidoscope!
Page 249
Kojirou: A Kaleidoscope?
Musashi: It probably is! It twinkles like one….
But why would the officials own this kind of toy for?
Kojirou: ….. ….
Kojirou: Huh? That pose you are in just now, I feel like I’ve seen it before…
Musashi: Really? Where?
Kojirou: … well, in the bushidan picture scroll…
Page 250
Musashi: huh? … in the bushidan picture scroll…!?
Kojirou: If you look at that picture scrolls, you might understand something about that tool.
Musashi: … But…
Musashi: Can I look at it…?
Kojirou: Yeah… it’s been a long, long time but…
Kojirou: let’s take a look, yes?
Page 251
Musashi: So, was it hidden in this place?
Kojirou: Yeah, all right… I’ll open it.
Kojirou: uh….
Musashi: It truly has been a long time since…. we saw this…
Page 252
Kojirou: I’ll unfold it….
Musashi: …. …..
Kojirou: ….. …..
Kojirou: look there… the thing this bushi is posing with…
This looks like the tool you received, doesn’t it?
Musashi: ….
Page 253
Musashi: … Well, it looks like it, I guess?
Musashi: But isn’t this a government officer tool?
Kojirou: Didn’t they say that Takeda also has tools like this one?
Flashback
Takeda has lots of them already!
SFX: BYEBYE!
Takeda: You want to get an accomplishment? find the next “Kishin” yourself! What I gave you will be useful for that
Flashback end.
Musashi: what … what the heck, is this thing…?
Musashi: … I don’t get it!
Musashi: ….
Page 254
Musashi: huh? The inside of this kaleidoscope…
Somehow looks like that picture scroll…
It has a lot of patterns.
Kojirou: really?
But what is drawn in this picture scroll are….
Then it means these patterns are….
Kojirou: are these Oni?
Page 255
Musashi: Oni?
Musashi: ….
Musashi: I get it!!
Musashi: This is….
A tool that can see the Oni…!!
Page 256
Kojirou: A tool that can see the Oni, you say!?
Musashi: Takeda Naotora said so, didn’t he?! He told me to “Find the Kishin myself” ….
Musashi: his surely is…. A tool that can see where the Kishin are!
Musashi: If there are other Kishin….
We might’ve lost out first achievement but….
This means we have a chance to recover!!
It can’t end this way! Blast that evil leader!! Continues in the next issue “declaration of war”!
------------------
Thanks for reading! ^^
