http://udaque.crecrew.net/28945

An Opaque Human (불투명인간) by Udaque ft. SeeU

방구석 어딘가 자리한 텔레비젼 속에서는 

from the TV placed somewhere in the room

누군가의 외로운 죽음을 알리는 뉴스가 흘렀어

a news of someone's lonely death drones out

창문 밖에서 새어나오는 놀이터의 웃음소리 

the playground's laughter seeps in through the window

그 때 모래집을 같이 만들던 친구는 너무 멀리 있어

the friend that I used to make sandcastles with is too far away 

아침의 미역국 때문인지 혀를 데인 것 같아

I think I burnt my tongue from this morning's seaweed soup

편리를 위해 먹던 약의 쓴 맛이 느껴지지 않아 

I can't feel the bitterness of the medicine that I take for convenience

감각이 느껴지지 않아 

I can't feel my senses

컴퓨터 핸드폰 메신저 소리가 울리는 것은 필요에 의한 대화 뿐이란 걸 깨달은지도 오래됐어 

it's been long since I've realized that the computer and cellphone messenger alarms ring for only the necessary conversations

수많은 사람으로 가득한 유명한 이름의 거리 

a famous crossroad full of people

사람들에게 둘러싸인 채

surrounded by people

그저 시끄러운 독방같아

it just feels like a noisy solitary room 

신발에 조금씩 익숙해져서 굳은살이 생겼어

I slowly got used to my shoes and developed callouses

바늘로 찔러봐도 아픔이 느껴지지 않아 

I can't feel pain even if I poke with needles

눈물이 나오지가 않아 

no tears come

해가 져도 어두움보다 시계의 숫자를 읽어 

even when the sun goes down I read the clock's time rather than the darkness

독백이 되어버린 방백도 이젠 신경쓰이지 않아 

I no longer care about the aside that became the monologue

방구석 어딘가 자리한 텔레비젼 속에서는 

from the TV placed somewhere in the room

나와 상관없는 사람들이 즐겁게 웃고있어