#oehl

Oehl – In diesem Jahr (This Year)

Translated into English:

When we had known each other for five years That’s when your love became lost one day Like the battery charger of your Sony Cybershot Oh well, you hardly even noticed

Als wir einander fast fünf Jahre kannten Da kam deine Liebe eines Tags abhanden Wie das Ladegerät deiner Sony Cybershot Tja, du hast es kaum bemerkt

Yes, you can say we knew each other well But then it disappeared Like sun glasses on a holiday or a hat Or your manners after one, two, three glasses of vermouth

Ja, man darf sagen, wir kannten uns gut Doch da war sie verschwunden Wie im Urlaub Sonnenbrillen oder ein Hut Deine Höflichkeit nach ein, zwei, drei Wermut

This year we’ll only speak well of each other Next year we’ll love somebody else Someday you’ll smell completely different This year we’ll only speak well of each other Next year we’ll love somebody else Someday you’ll smell completely different Then, it’ll be too late

Heuer reden wir nur gut voneinander Im nächsten Jahr lieben wir jemand anderen Irgendwann riechst du ganz anders Heuer reden wir nur gut voneinander Im nächsten Jahr lieben wir jemand anderen Irgendwann riechst du ganz anders Dann ist es schon spät

When we had known each other for four years That’s when my smell became lost to you over night Like a cable that went missing And when you should come to need it You take a brand-new one

Als wir einander schon vier Jahre kannten Da kam mein Geruch dir über Nacht abhanden Wie ein Kabel, das fehlt Und wenn man’s dann mal Braucht, ein nagelneues wählt

This year we’ll only speak well of each other Next year we’ll love somebody else Someday you’ll smell completely different This year we’ll only speak well of each other Next year we’ll love somebody else Someday you’ll smell completely different Then, it’ll be too late

Heuer reden wir nur gut voneinander Im nächsten Jahr lieben wir jemand anderen Irgendwann riechst du ganz anders In diesem Jahr reden wir gut voneinander Im nächsten Jahr lieben wir jemand anderen Irgendwann riechst du ganz anders Dann ist es schon spät

“Anlegen” – Children covern Oehl

Foto: Alexander-Gotter Cover-EP „Im Spiegel“- Mitmach-Aktion für Fans und Kolleg*innen

Vor Kurzem kündigte das isländisch-österreichische Duo Oehlsein Cover-Projekt „Im Spiegel“ an. Via Social Media rufen Ariel Oehl und Hjörtur Hjörleifsson alias Oehl ihre Fans und andere Musiker*innen dazu auf, die Songs ihres Debütalbums „Über Nacht“ neu zu interpretieren und zu filmen. Ariel Oehl…