a little bit of Audacity work regarding Goemon Ishikawa’s catchphrase, with almost every single instance of him saying the line in English as well as equivalents to it found in the dubs.
Sources:
Cliff Hanger
Mystery of Mamo (Streamline)
Secret of Mamo (Manga UK)
Mystery of Mamo (Pioneer)
Castle of Cagliostro (Streamline)
Castle of Cagliostro (Animaze)
Legend of the Gold of Babylon
Bye-Bye Lady Liberty
Da Capo of Love (hidden under a running gag)
$1 Money Wars
Lupin vs. Conan -The Special-
The Woman Called Fujiko Mine
Goodbye Partner
THE FIRST
















