In coreano si usano due tipologie di numeri cardinali. I numeri puri, utilizzati per l’ora, l’età e il conteggio, e i numeri sino-coreani, utilizzati per i minuti, le date, i prezzi e i numeri telefonici, che sono di origine cinese.

  NUMERI SINO-COREANI:

일 (il)

이 (i)

삼 (sam)

사 (sa)

오 (o)

육 (yuk)

칠 (chil)

팔 (pal)

구 (gu)

십 (ship)

  Dopo il 10:

11 (10+1)       십일(ship-il) 12 (10+2)       십이(ship-i) 13 (10+3)       십삼(sip-sam) 20 (2x10)       이십(isip) 21 (2x10+1)    이십일(iship-il) 22 (2x10+2)     이십이(iship-i)

30 (3x10)        삼십(sam-ship)

100       백

1.000        천

10.000          만

100.000 (10x10.000)     십만

1.000.000 (100x10.000)     백만

1.000.000.000       (십)억

Altri esempi:

1 234 = 1 000 (천) + 2 (이) + 100 (백) + 3 (삼) + 10 (십) + 4 (사)

512 = 5 (오) + 100 (백) + 10 (십) + 2 (이)

si utilizzano per :

• Per qualsiasi numero che va dal 100 in su.

• Per contare unità di misura relative al tempo, a parte per le ore che si utilizza il sistema puro-coreano

• In matematica e numeri con la virgola

• Con le unità di misura (litri, grammi, chilometri…)

• Per contare il denaro

• Numeri di telefono e altri tipi di numeri come indirizzi.

Qualche contatore :

•월 – Mesi dell’anno

• 개월 – Per contare i mesi (la durata)

• 일 – Giorni del mese

• 년 – Anni

• 세 – Età

• 분 – Minuti

• 주 – Settimane

• 초 – Secondi

  NUMERI PURI:

하나(hana)

둘 (dul)

셋 (set)

넷 (net)

Quando si trovano davanti a contatori e sostantivi i numeri da 1 a 4 si leggono 한(han), 두(du,tu), 세(se), 네(ne).

다섯 (da-seot)

여섯 (yeo-seot)

일곱 (il-gop)

여덟 (yeo-deol)

아홉 (a-hop)

열 (yeol)

  Basterà combinare questi numeri per crearne di nuovi…ma solo fino a 19.

Esempi :

11 (10+1)      열하나 (o 열한)

12 (10+2)      열둘 (o 열두)

19 (10+9)      열아홉

  Mentre per i numeri sino-coreani le decine sono formate dal 10 e la cifra semplice (1,2,3,4…) per quelli puri bisogna imparare i nomi delle decine:

20 스물/스무 (anche in questo caso si usa davanti a contatori e sostantivi)

30 서른(seol’n)

40 마흔(mah’n)

50 쉰(shwin)

60 예순(yesun)

70 일흔(ilh’n)

80 여든(yeod’n)

90 아흔(ah’n)

  Non ci resta che combinare le decine con gli altri numeri precedenti per contare.

Con questi numeri non si può contare oltre il 99, quindi si usa il sistema precedente. In realtà esistono numeri oltre il 99, con questo sistema, ma non si utilizzano più.

Esempi:

25 (20+5)      스물다섯

46 (40+6)      마흔여섯

82 (80+2)      여든둘 (o 여든두)

99 (90+9)      아흔아홉

si utilizzano per :

• Contare oggetti, animali e persone

• Età

• Ore

• Contare in generale, se non sono seguiti da contatori

Qualche contatore :

• 시 – Ore (del giorno, non la durata)

• 달 – Per contare i mesi (durata)

• 개 – Per contare quasi qualsiasi oggetto (è meglio utilizzare i contatori adatti in certi casi! Da non usare con esseri viventi)

• 마리 – Animali

• 명 – Persone

• 자루 – Oggetti lunghi come matite

• 살 – Età

• 대 – Per contare veicoli

Curiosità : I coreani, per contare oltre il 30, tendono ad utilizzare il sistema sino-coreano, anche con i contatori che solitamente richiedono il sistema puro-coreano. Ad eccezione dell’età, solitamente espressa con i numeri puro-coreani. Ma, con il giusto contatore, si può usare anche il sistema sino-coreano.

Qualche contatore si può usare con entrambi i sistemi.

  NUMERI ordinali:

Primo 첫번째 (cheos beonjjae)

Secondo 두번째 (du beonjjae)

Terzo 세번째 (se beonjjae)

Quarto 네번째 (ne beonjjae)

Quinto 다섯번째 (daseos beonjjae)

Sesto 여섯번째 (yeoseos beonjjae)

Settimo 일곱번째 (ilgob beonjjae)

Ottavo 여덟번째 (yeodeolb beonjjae)

Nono 아홉번째 (ahob beonjjae)

Decimo 열번째 (yeol beonjjae)

credits:

http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=TTMIK_livello_1_lezione_15

http://www.hanamiblog.net