translates a Frontiers trailer into Na'vi because why not
Txina Tute: Lu oe Na'viyä hapxÏ.
Sawtute Vonvä': Set.
SV: Nga lu 'u a sleykamu ngati oel!
TT: Fmolong oeti Artieyl, ulte tskxekeng soli fa ayfya'o feyä. ZÏsÏt avohin fol oeti fyep mÏso kÏfkey oeyä sÏ sute oeyä.
Ikran Makto: Pey. Ngaru sävll lu. Nga lu hapxÏ Sarentoä.
IM?: ParultsyÏpÏl komum ke 'u fya'oä ayoeyä.
TsahĂŹk?: Tung futa Kelutral lu zongtseng sĂŹsrawta.
TT: Oe zene fwivew suteti a tsun kivar oeru fya'oti Na'viyä, ulte srung si oeru fte tare kÏfkeyhu nÏmun.
Karyu: Nong oeti!
TT: Ke pung oel ngati!
TT: Kehe!
Karyu: Syaw foru! Syaw ikranur ngeyä!
TsahÏk?: Nga sngä'i fpivÏl nÏna'vi!
Pa'li Makto: Set, ayoel ngaru kĂŹyar teyngta pefya makto nĂŹteng.
TT: Set Eywa'evengti sutel 'eko nĂŹmun.
TT: Oel ke tung futa Artieyl fÏatxkxeti ska'a! FÏtseng lu kelku oeyä.
Kawnomum: Na'vil wayem ngahu wäArtiey.
TT: Lu oe Na'viyä hapxÏ, ulte oel hayawnu Eywa'evengti! Siva ko!
RDA -> Artiey, a phonetic spelling of it
Translated "poor child" as "parultsyĂŹp," a term of affection for children - literally "little miracle," which seems fitting for a child that was stolen away and miraculously returned fifteen years later
Translated "burdens" as "pains"