#microredsv

Para continuar con nuestro proyecto, necesitamos elegir a los microempresarios  cuyos perfiles colocaremos en nuestro sitio web como prueba piloto.

Esta etapa inicial -que creimos sería sencilla - ha resultado un reto para el equipo de MicroRed. Hasta la fecha hemos contactado a varias microfinancieras que trabajan con plataformas similares a Microred;  sin embargo, amablemente nos han aclarado que no pueden trabajar con nosotros por estar unidos a éstas otras iniciativas a través de vinculos contractuales.

Nuestra próxima opción sería contactar a una ONG que trabaje directamente con MYPES, que cuente con información de microempresarios que necesiten pequeños créditos para continuar con sus negocios y/o, levantar estos datos por cuenta propia, realizando nuestro propio análisis de los perfiles  de microempresarios así como de sus negocios, y de esta forma seleccionarlos para nuestra prueba piloto.

Hasta ahora, los recursos limitados - tanto humanos como económicos- han desacelerado un poco nuestra iniciativa, pero no desistiremos.

Jovenes micro emprendedores que trabajan duramente todos los días para mantener a sus familias. ¿Qué haremos para apoyarlos y mantenerlos lejos del circulo de la violencia?

We all want to make a difference, make a contribution so the world can be a better place, and our country grows and become more prosper. People in El Salvador are no exception.

When we're hit by natural catastrophes like earthquakes and hurricanes, which are devastating blows that hit our weakest and poorest geographical areas. This is exactly when we unite more and become aware of how much our help is needed. There's no hand that doesn't offer its help, no company that's not giving donations, and no media that isn't covering the affected areas and broadcasting requests of the people who need urgent help.

It doesn't need to be said: We all want to help. You can tell by the amount of NGO's in El Salvador, or fundations, comitees, groups of young people who devote their efforts to helping their communities and making them better.  My generation wants to change my country for good, we refuse to leave it in its current state.

The question is: What can we do about it?

If we let them, everyday troubles can drown us and make us disconect from the country's reality. They can make us forget our responsibilites as citizens. "From those who have received much, much will be expected" and it's precisely us, the salvadoran citizens who've had access to quality health and education services, a loving family and their support, it's us who have the biggest accountability to make a contribution to our country.

But time keeps passing by and we don't do much. I have found myself several times with the desire to do something for others, with an innner voice that says that living for yourself isn't enough. What if the proceeds of all the blessings you've received, are helping no one but yourself. What are you giving back?

There are many ways you can contribute to your country. Donating your time is one of them. There are many good deeds and institutions where you can give back. One of the things i'd like to do is to create a website that concentrates all the opportunities you have to volunteer in El Salvador. The process of becoming a volunteer can get a little burocratic sometimes, and you have to be patient.

There are a lot of places that need helping hands, and many hands that want to help, but don't know exactly where to go, so i think a website could definitely help to improve that.

Todos queremos hacer una diferencia, contribuir a tener un mejor país, a que las cosas mejoren, y la gente de El Salvador no es la excepción;

Cuando somos azotados por catástrofes naturales, terremotos, huracanes, golpes que pegan a nuestras zonas mas debiles y a las personas mas desprotegidas, es justo cuando nos unimos con mas fuerza y nos disponemos a dar toda nuestra ayuda; no hay mano que se quede sin colaborar, empresa sin hacer donaciones, medios de comunicación que se quede sin cubrir las areas afectadas y recabar las solicitudes de ayuda.

No hace falta decirlo:  Todos queremos ayudar. Se ve en la cantidad de ONG's que existen en El Salvador, fundaciones, comités, grupos de jóvenes que se dedican a ayudar a sus comunidades. Mi generación quiere hacer un cambio positivo en El País, se rehusa a dejarlo en las condiciones que nos fue entregado.

La pregunta es: ¿Qué podemos hacer? 

Si las dejamos, las preocupaciones diarias pueden lograr desconectarnos de la realidad del país. Hacer que olvidemos que las responsabilidades que tenemos como ciudadanos.  "Al que mucho se le ha dado, mucho se le exigirá", y somos precisamente los salvadoreños que hemos tenido acceso a servicios de calidad de salud, educación, a una familia amorosa, los que tenemos mayor responsabilidad de hacer una contribución al país.

Pero el tiempo sigue pasando, y no hacemos nada. Yo misma he encontrado con el enorme deseo de hacer algo bueno por los demás,  algo me dice que no basta vivir sólo para uno mismo, no basta que los frutos de todo lo que has recibido, se queden solamente en tí. ¿Qué le estamos dando al país?

Hay muchas cosas que se pueden hacer: donar tiempo es una de ellas, hay muchas buenas obras donde podemos contribuir. Una de las cosas que me gustaría hacer es construir un sitio web con todas las diferentes opciones de voluntariado que existen en el país; hay muchos lugares donde se necesitan manos que ayuden, y muchas manos que quieren colaborar, pero no saben exactamente adonde ir para ofrecer su ayuda.

La idea de crear MicroredSV empezó inspirada por el sitio web Kiva.org.  En él microempresarios de todo el mundo tienen la oportunidad de acceder a micropréstamos hechos por los usuarios de Kiva, quienes hacen aportes parciales o totales de las cantidades que cada emprendedor necesita.

Aunque Kiva trabaja principalmente con países de África, ha logrado tener un alcance mundial y ahora trabaja con más de 28 países.  Si bien Kiva no tiene contacto directo con los microempresarios, éstos son contactados a través de "Kiva Partners", los cuales son ONG's o Pequeñas Financieras que proveen servicios bancarios a personas de escasos recursos.

Actualmente, Kiva tiene una participación de alrededor del 2% de emprendedores Salvadoreños dentro de su red mundial,  y si bien ha servido como una importante plataforma para que ellos accedan a micropréstamos, creemos que hay mucho más por hacer!!

Ahí es donde nace la idea de MicroredSV, una plataforma similar a Kiva, que permita poner en contacto a emprendedores con necesidad de acceder a capital semilla, con personas en la capacidad y disposición de ayudar, a través de pequeños préstamos que serán pagados en un tiempo previamente acordado y sin generar intereses.  Al estar localizados en el mismo país, el equipo de MicroredSV se encargará de ser directamente los ojos y oidos de los "prestamistas" que apoyen a nuestros emprendedores, y tendremos contacto directo con las personas y las comunidades beneficiadas por esta plataforma.

MicroredSV apoyará a través de su sitio web, unicamente a microempresarios Salvadoreños, con lo cual esperamos dar un mayor empuje a los emprendedores de nuestro país, y eventualmente,- si las oportunidades lo permiten-, de toda la Región Centroamericana.

Agradecemos a Kiva por la inspiración de esta idea, y a Dios  la oportunidad de construir -por separado, y mediante un esfuerzo propio- una plataforma similar, para apoyar a los emprendedores de El Salvador.

Un saludo afectuoso! y Feliz inicio de 2012!!

El Salvador is the smallest country in Central America. With over 6 million inhabitants, it has the highest population per sq meter in all the American Continent. However, overpopulation it's the slightest of it's problems: Homicide rates that rank the country among the most violent in the world, unemployment, a local economy in crisis are just a few of the setbacks that the country experiences in it's struggle for developtment.

Around 50% of the population economically active in El Salvador work under what's call "informal" businesses. What it means is that they either own or work for microcompanies that don't have a legal structure, or actual access to credit or financial services. These companies offer products and services in the salvadorian market, and struggle each day to subsist.

Many of them, lacking the oportunity to apply for a small start up capital, give up on their intentions of making their businesses grow, and don't seize opportunities to improve their quality of life.

Through the pre selection of a small group of enterpreneurs, MicroredSV wants to implement a new method of microcredits in El Salvador. Where both loaner and enterpreneur can stablish a relationship of "business partners" , which allows these microcompanies to grow.

The loaner will select among a number of profiles, the enterpreneur of his or her pereference and will make her or him a "microloan" (which can be as small as $20, or as big as the total amount the enterpreneur requires). These loan will not generate interest but will be returned to the loaner after a previously stablished time period.  Since the small business owner will be commited to returning this money, he or she will make the best of it, and use this resources to generate revenue and help the business grow.

The loaner will also receive updates via email, and will see exactly how the money is being invested, and will be able to see the difference this loan has made in the enterpreneurs' life, and his or her family's.

Getting the money to fund these loans will not be an easy task, it will require the support from people who believe in El Salvador and Salvadorians enterpreneurs. It may take, 10, 20, or more loaners to fund a project, but once it's funded it will make a significant difference in the receiver's life, and will generate a positive impact in our local economy.

This initiative's success will of course depend on the repay rates and the hard work of it's enterpreneurs, when they repay their "investors", the amount they were funded with; as well as their updates, which they will provide so we can walk with them each step of the way.

El Salvador es el país mas pequeño de Centroamérica. Con mas de seis millones de habitantes, tiene la más alta densidad poblacional de todo el Continente. Sin embargo, la sobrepoblación es el menor de sus problemas: Tasas de Homicidios que lo hacen figurar entre los países mas violentos del mundo, desempleo, una economía desacelerada, entre otros, son factores que contribuyen a que el desarrollo del país sea todo un reto.

Alrededor del 50 % de la población economicamente activa en El Salvador forman parte del comercio “informal”. Es decir, son microempresarios que sin tener una estructura de empresa, ni acceso formal a creditos ni a productos bancarios, se dedican a ofrecer bienes y servicios en el mercado para subsistir.

Muchos de ellos, a falta de acceso a capital semilla, se ven obligados a desistir de sus intenciones de hacer crecer su negocio, o dejar pasar oportunidades para mejorar su calidad de vida.

Mediante la pre-selección de un grupo de microempresarios para una prueba piloto, MicroredSV quiere implementar un nuevo metodo de Microcréditos en El Salvador. Donde prestamista y prestatario, establezcan una relación de “socios” que permita impulsar las microempresas en el país.

El prestamista seleccionará entre un grupo de perfiles al Emprendedor de su preferencia y le realizará un “micropréstamo” (Que pueden ir desde los $20, hasta el monto total requerido por el microempresario) , el cual no generará intereses, pero será devuelto después de un tiempo previamente establecido. Al tener el compromiso de repagar esa contribución, el microempresario se encargará de hacer buen uso de los recursos, y de esforzarse para generar rendimientos que le permitan mejorar su negocio.

El prestamista recibirá actualizaciones de la forma en que su micropréstamo fue invertido, y podrá ver directamente como ha impactado la calidad de vida del Emprendedor y su familia.

Conseguir estos micropréstamos no será facil, requerirá del apoyo de personas que tengan Fe en El Salvador y nuestros emprendedores. Puede que 10, 20 o más prestamistas sean necesarios para recaudar un micropréstamo, pero una vez completado, hará una diferencia en la vida de las personas que lo reciban, y generará un impacto positivo en la economía del país.

El éxito de esta iniciativa dependerá en gran medida de la constancia con la que los Microempresarios realicen los pagos a sus “inversores”, así como de los beneficios que reporten obtener al mostrarnos actualizaciones de sus microempresas.

Hi! Welcome to Microred SV!

We're an initiative that is looking to conect small enterpreneurs from El Salvador with those in position to help them through microloans.

These microloans can be as small as $20 and as big as the enterpreneur needs. What's important is the will to lend a hend and empower people who are driven and motivated to make their small businesses succeed.

Through this blog, we'll keep you informed on our advances for this initiative. Stick around and we hope you can join our network soon here at MicroredSV!!

Best wishes!