#metamol

身臓を針で突き刺す感覚が　忘れられないから You can’t forget the feeling of needles stabbing into your guts

また繰り返した So you did it again

感情は浴槽に置いてきてよ Come and leave your emotions in the bathtub

今だけは嘘で　塗り潰してくれ And just for now, paint over them with lies

愛と欲を履き違えたMonster　その実は満更もないけど

A monster confusing love and desire – though the truth isn't all that bad

虚しいね　満たされもしないね So empty! You're not even satisfied, are you?

演と情で縛り付けるFixer　嘘吐きは耽溺の始まりか A fixer bound to performance and emotion – are lies the beginning of your indulgence?

解ってる I get it now

極上のLie　また散りばめて Once again studded with first-rate lies

足りない　足りない　未だ未だ足りないよ Not enough, not enough, it’s still not nearly enough

滅相もない　騙してやってんの（笑） Don’t be absurd, weren't you going to deceive me? (lol)

懲りない　懲りない　夢から醒めないないで How obstinate, you just won’t learn – don’t forget to come to your senses ¹

-

NOTES: