#may 1952

US Vogue May 15, 1952

Dovima wears a stunning dress, with delicate lace shoulders, a flowing skirt, and yards and yards of chiffon floating over a silk lining. By Harvey Berin of Stern & Stern. Sandals, I. Miller.

Dovima porte un modèle de robe d'une beauté absolue, épaules effleurées de dentelle, jupe vaporeuse, des mètres et des mètres de mousseline flottant sur une doublure en soie. Par Harvey Berin de Stern & Stern . Sandales, I. Miller.

US Vogue May 15, 1952

Sunny Harnett wears a shoulder shawl. A triangle of soft (almost fluffy) angora wool. By Echo, a white organdy dress, trimmed with rows of pink silk braid. By Harvey Berin.

Sunny Harnett porte un châle d’épaule. Un triangle de matière douce (voire duveteuse), en laine angora. Par Echo, une robe en organdi blanc, ornée de rangées de galon de soie rose. Par Harvey Berin.

US Vogue May 1, 1952

Lisa Fonssagrives wears a Stoffel Honan cotton coat dress by Adele Simpson. Her hat is from the Givenchy collection. Her earrings are by Van Cleef & Arpels. For makeup, Dorothy Gray opted for "Spring Crocus," a bright pink lipstick, and "Blue" eyeshadow. 77.

Lisa Fonssagrives porte une robe-manteau en coton Stoffel Honan, signée Adele Simpson. Son chapeau est une pièce de la collection Givenchy. Ses boucles d’oreilles sont signées Van Cleef & Arpels. Côté maquillage, Dorothy Gray a opté pour le « Crocus printanier », un rouge à lèvres rose vif et un fard à paupières « Bleu ». 77.

US Vogue May 1, 1952

Maria Reachi wears Charles of the Ritz's signature color: "Bright Pink." Rhinestone and chalk earrings by Ledo; Jay Thorpe.

Maria Reachi porte la couleur de Charles of the Ritz : « Bright Pink ». Boucles d'oreilles en strass et craie, par Ledo ; Jay Thorpe.

US Vogue May 15, 1952

Cherry Nelms wears a blue denim dress with a short bodice, cinched at the waist by her own white cord belt or, as pictured, by a pink elastic garter. "Sailing Blues" style, Jewelry: Pan American Shop. Photograph taken in the small fishing village of Nazaré, on the Portuguese coast.

Cherry Nelms porte une robe en denim bleu avec un corsage court, cintré à la taille par sa propre ceinture en cordon blanc ou, comme illustré, par une jarretière élastique rose. Modèle « Sailing Blues », Bijoux : Pan American Shop. : Photographie prises dans le petit village de pêcheurs de Nazaré, sur la côte portugaise.

US Vogue May 1, 1952

Dovima wears a firm, striped, charcoal gray cotton suit with white linen lapels. By Herbert Sondheim. Asymmetrical white straw turban by Lilly Daché. Jewelry by David Webb. Bag by Coblentz.

Dovima porte un tailleur en coton, ferme, strié de rayures, d’un gris anthracite, revers est en lin blanc. Par Herbert Sondheim. Turban asymétrique en paille blanche, par Lilly Daché. Bijoux, David Webb. Sac, par Coblentz.

US Vogue May 1, 1952

Dovima wears a pale blue gingham coat, lined with the same plain white cotton fabric that appears when the cape is lifted. Beneath the coat, the cotton fabric continues: a short, embroidered white batiste evening dress with an asymmetrical neckline. Coat and dress: Mainbocher. Diamonds: Harry Winston.

Dovima porte un manteau en vichy bleu pâle, doublé du même drap de coton blanc uni qui apparaît dès que la cape se relève. Sous le manteau, on retrouve le coton : une courte robe de soirée en batiste blanche brodée, ornée d'un décolleté asymétrique. Manteau et robe : Mainbocher. Diamants : Harry Winston.