#mamrylake

Canon EOS 300D Digital, Tamron 70-200mm f/2.8

[EN] It got cold today. And not long ago, I was watching two great crested grebes gliding across the surface of Lake Mamry. It was warmer then. Obviously.

The weekend’s coming, so it has to get colder and rainier. That’s just one of nature’s eternal laws.

[PL] Zimno się dziś zrobiło. A jeszcze niedawno obserwowałem dwa perkozy dwuczube sunące po tafli jeziora Mamry. Było cieplej. Wiadomo.

Canon EOS 300D Digital, Tamron 70.0-200.0 mm f/2.8

[EN] How do you show a sunset… without showing the sun? I don’t know. Maybe like the shot above?

I really didn’t feel like going out. Once again, I passed out — even though I slept less than last time. Feels like I’m stuck in some post-holiday sleep-deprivation mode.

But it’s fine. Maybe things will get better.

[PL] Jak pokazać zachód słońca… nie pokazując słońca? Nie wiem. Może tak, jak powyżej?

Bardzo nie chciało mi się iść. Znowu mnie odcięło, choć spałem krócej niż ostatnio. Jakiś taki tryb poświątecznego niedospania mi się włączył.