#malayalamlanguage

English to Malayalam Translation

“ഭാരതമെന്ന പേർ കേട്ടാൽ അഭിമാന

പൂരിതമാകണം അന്തരംഗം

കേരളമെന്നു കേട്ടാലോ തിളയ്ക്കണം

ചോര നമുക്കു ഞരമ്പുകളിൽ”

മഹാകവി വള്ളത്തോൾ നാരായണമേനോന്റെ അതിപ്രശസ്തമായ ഈ വരികൾ കേരളമനസ്സിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

മലയാളഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ നാടാണ് കേരളം. 1956 നവംബർ ഒന്നിനാണ് കേരള സംസ്ഥാനം രൂപീകൃതമായത്. എല്ലാ വർഷവും നവംബർ ഒന്ന് കേരളപ്പിറവിയായി ആഘോഷിക്കുന്നു.

തലസ്ഥാന നഗരമായ തിരുവനന്തപുരം ഉൾപ്പെടെ കേരളത്തിൽ 14 ജില്ലകൾ ഉണ്ട്.

1. തിരുവനന്തപുരം

2. കൊല്ലം

3. പത്തനംതിട്ട

4. കോട്ടയം

5. ആലപ്പുഴ

6. ഇടുക്കി

7. എറണാകുളം

8. തൃശൂർ

9. പാലക്കാട്

10. മലപ്പുറം

11. കോഴിക്കോട്

12. വയനാട്

13. കണ്ണൂർ

14. കാസർകോട്

 കേരള സംസ്ഥാനത്തിന്റെ  ഔദ്യോഗിക വൃക്ഷം തെങ്ങും, പുഷ്പം കണിക്കൊന്നയും, പക്ഷി വേഴാമ്പലും, മൃഗം ആനയും, ഫലം ചക്കപ്പഴവും ആണ്.

മനോഹരമായ ഭൂപ്രകൃതി മാത്രമല്ല കലാ കായിക സാഹിത്യ സംഗീത രംഗത്തും വ്യാപാര വ്യവസായ രംഗത്തും ഉത്സവ ആഘോഷങ്ങൾക്കും ആഗോള തലത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാണ് കേരളം.

കേരളത്തിന്റെ തനതായ ആയോധന വിദ്യ കളരിപ്പയറ്റ് കൂടാതെ, കഥകളി, തെയ്യം, മോഹിനിയാട്ടം, ഓട്ടൻതുള്ളൽ തുടങ്ങിയ കലാരൂപങ്ങളും ഓണം, വള്ളംകളി, തൃശൂർ പൂരം എന്നീ ഉത്സവാഘോഷങ്ങളും ശബരിമല പോലെയുള്ള തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളും കേരളത്തിന് തന്റേതായ സ്ഥാനം നേടിക്കൊടുത്തു. ഏലക്കായ, കുരുമുളക്, മഞ്ഞൾ, തേയില, നാളികേരം, വെളിച്ചെണ്ണ, കയറുൽപ്പന്നങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് കേരളം വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്. രാജാ രവിവർമ്മ, സ്വാതിതിരുനാൾ, പി.ടി.ഉഷ, അഞ്ജു ബോബി ജോർജ്, ശശി തരൂർ, കെ. ജെ. യേശുദാസ്, തുടങ്ങിയവർ പ്രശസ്തരായ മലയാളികളിൽ ചുരുക്കം ചിലരാണ്.

കോവളം, മുന്നാർ, ആലപ്പുഴ, തേക്കടി, എന്നിങ്ങനെ വിനോദസഞ്ചാരത്തിനു പേരുകേട്ട സ്ഥലങ്ങൾ ഏറെയാണ്. ആയുർവേദ ചികിത്സയ്ക്കായി ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരവധി ആളുകൾ സ്ഥിരമായി കേരളം സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്.

ഭാരതപ്പുഴ, പെരിയാർ,നെയ്യാർ, പമ്പ, കബനി എന്നീ പുഴകളും പശ്ചിമഘട്ട മലനിരകളും അറബിക്കടലും കായലുകളും കേരളത്തിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയെ വശ്യ മനോഹരമാക്കുന്നു.

ഭാരതമെന്ന പേർ കേട്ടാൽ അഭിമാന

പൂരിതമാകണം അന്തരംഗം

കേരളമെന്നു കേട്ടാലോ തിളയ്ക്കണം

ചോര നമുക്കു ഞരമ്പുകളിൽ”

മഹാകവി വള്ളത്തോൾ നാരായണമേനോന്റെ അതിപ്രശസ്തമായ ഈ വരികൾ കേരളമനസ്സിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

മലയാളഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ നാടാണ് കേരളം. 1956 നവംബർ ഒന്നിനാണ് കേരള സംസ്ഥാനം രൂപീകൃതമായത്. എല്ലാ വർഷവും നവംബർ ഒന്ന് കേരളപ്പിറവിയായി ആഘോഷിക്കുന്നു.

തലസ്ഥാന നഗരമായ തിരുവനന്തപുരം ഉൾപ്പെടെ കേരളത്തിൽ 14 ജില്ലകൾ ഉണ്ട്.

1. തിരുവനന്തപുരം

2. കൊല്ലം

3. പത്തനംതിട്ട

4. കോട്ടയം

5. ആലപ്പുഴ

6. ഇടുക്കി

7. എറണാകുളം

8. തൃശൂർ

9. പാലക്കാട്

10. മലപ്പുറം

11. കോഴിക്കോട്

12. വയനാട്

13. കണ്ണൂർ

14. കാസർകോട്

 കേരള സംസ്ഥാനത്തിന്റെ  ഔദ്യോഗിക വൃക്ഷം തെങ്ങും, പുഷ്പം കണിക്കൊന്നയും, പക്ഷി വേഴാമ്പലും, മൃഗം ആനയും, ഫലം ചക്കപ്പഴവും ആണ്.

മനോഹരമായ ഭൂപ്രകൃതി മാത്രമല്ല കലാ കായിക സാഹിത്യ സംഗീത രംഗത്തും വ്യാപാര വ്യവസായ രംഗത്തും ഉത്സവ ആഘോഷങ്ങൾക്കും ആഗോള തലത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാണ് കേരളം.

കേരളത്തിന്റെ തനതായ ആയോധന വിദ്യ കളരിപ്പയറ്റ് കൂടാതെ, കഥകളി, തെയ്യം, മോഹിനിയാട്ടം, ഓട്ടൻതുള്ളൽ തുടങ്ങിയ കലാരൂപങ്ങളും ഓണം, വള്ളംകളി, തൃശൂർ പൂരം എന്നീ ഉത്സവാഘോഷങ്ങളും ശബരിമല പോലെയുള്ള തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളും കേരളത്തിന് തന്റേതായ സ്ഥാനം നേടിക്കൊടുത്തു. ഏലക്കായ, കുരുമുളക്, മഞ്ഞൾ, തേയില, നാളികേരം, വെളിച്ചെണ്ണ, കയറുൽപ്പന്നങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് കേരളം വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്. രാജാ രവിവർമ്മ, സ്വാതിതിരുനാൾ, പി.ടി.ഉഷ, അഞ്ജു ബോബി ജോർജ്, ശശി തരൂർ, കെ. ജെ. യേശുദാസ്, തുടങ്ങിയവർ പ്രശസ്തരായ മലയാളികളിൽ ചുരുക്കം ചിലരാണ്.

കോവളം, മുന്നാർ, ആലപ്പുഴ, തേക്കടി, എന്നിങ്ങനെ വിനോദസഞ്ചാരത്തിനു പേരുകേട്ട സ്ഥലങ്ങൾ ഏറെയാണ്. ആയുർവേദ ചികിത്സയ്ക്കായി ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരവധി ആളുകൾ സ്ഥിരമായി കേരളം സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്.

ഭാരതപ്പുഴ, പെരിയാർ,നെയ്യാർ, പമ്പ, കബനി എന്നീ പുഴകളും പശ്ചിമഘട്ട മലനിരകളും അറബിക്കടലും കായലുകളും കേരളത്തിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയെ വശ്യ മനോഹരമാക്കുന്നു.

Aksharamala

Who speaks Malayalam

Malayalam is the spoken language of the South Indian state Kerala and Union Territory of Lakshadweep. This constitutionally recognized classical languages of India, has a recorded history of more than 2000 years. Malayalam is a Dravidian language with distinct script, evolved grammar and rich literature.

Kerala state is divided into 14 districts. The capital of Kerala is Thiruvananthapuram (തിരുവനന്തപുരം).

How To Learn Malayalam

https://www.maralika.org/home/view/185

For a beginner, who is completely new to the language, it is always better to start with alphabets for systematic learning, rather than by starting with some phrases or catchy words. The alphabet sequence in Malayalam is known as Aksharamala. Malayalam Aksharamala consists of Vowels, Consonants and Chillaksharas.

Check out these free self-study courses and materials for beginners

https://www.maralika.org/home/view/199

https://www.maralika.org/home/view/207

Learning these Alphabets and understanding their correct pronunciation should be the first challenge. It is understandable that in the beginning it will be a bit difficult, but it will get easier with constant practice.

How to practice Alphabets

Each alphabet has its own sound. Some alphabets look similar, while some sound similar. But we know there are differences and each alphabet is unique with its own structure and sound. So the challenge is to recognize and distinguish different alphabets.

Check these free audio with text lesson https://www.maralika.org/home/view/200

To Learn alphabets, the easiest way is to listen to the audio, With image of the particular alphabet in front. Listening to audios of simple words along with the scripts of those words, can be very helpful to recognize and distinguish different alphabets for beginners. Listen as much as possible to be familiar with the language.

Watch this video lesson for listening practice and enjoyable learning

Subscribe and watch our YouTube channel for more video lessons https://youtube.com/@maralika1247

Once the complete alphabets and their correct pronunciation is understood, then we can proudly say that we have cleared the first level!!!.

Start Reading

At this point the students feel more at ease and will be confident that they now know the Alphabets. It truly is a great achievement!!!

It’s time to start reading. While doing reading practice, read out loud. As you read out, you can listen to your own voice.

Subscribe these free reading materials for reading practice : https://www.maralika.org/home/view/197

Reading out loud can be helpful not only to check and correct ourselves, but also it will be easier when we start speaking. Words will flow fluently if practice reading out.

Expand Vocabulary

With a minimum of 800 words one can communicate effectively in a language. Once the student starts reading, new words will be naturally added to the vocabulary. Mind is curious to learn new words and phrases. To make it more productive, target to learn and memories a minimum of 5 words daily. Gradually and effortlessly more and more words will be added to your vocabulary. Don’t skip listening along with the scripts and reading out even for a day.

Subscribe this free material to improve reading as well as vocabulary

Connecting Different Words

Now we can understand the language. We have covered a good distance in this journey. Shall we explore more?

Let us try conversation. If we start a conversation in a new language, at first we will get only words. We may not be able to make a complete and meaningful sentence.

To make a meaningful sentence, we should arrange words properly. For our convenience we have categorized words into nouns, verbs etc. There are some words that combines, relates or co-ordinate other words in a sentence.

Some Examples in Malayalam

• And – ഉം – Um • If – എങ്കിൽ – enkil • But – പക്ഷെ – pakshe • In – ഇൽ – il • Because – അതുകൊണ്ട് – athu kondu • Then – പിന്നെ – pinne • Therefore – ആയതിനാൽ – aayathinal

How to Ask

Interrogative words are a very important part of language. Conversation often leads to questions and answers. Make an effort to learn and memorise basic question words, while expanding vocabulary.

Important Question Words In Malayalam

• What – Enthu( എന്ത്) • Who – Aaru (ആര്) • When – Eppol (എപ്പോൾ) • Where – Evide(എവിടെ) • How – Engane (എങ്ങനെ) • Which – Eethu (ഏത്)

Yes/No words in Malayalam

If we are engaged in a conversation at the learning stage, we mostly tend to answer with yes or no. Yes, and No are the basic, simplest and most effective response one can express as well as understand. It is interesting that these two can be effectively expressed and understood without saying.

Yes / No words in Malayalam

Yes

•അതെ (Athe) •ആണ് (Aanu) •ഉവ്വ് (Uvvu) •ഉണ്ട് (Undu)

No

•അല്ല (Alla) •ഇല്ല (Illa)

Conclusion

Human mind is always curious to learn new things. Knowing new things or learning something new keeps the mind fresh, creative and happy.

Learning a new language has many advantages.

• It can improve memory and listening skills • Enhance focus and concentration, • It boosts understanding capacity, • Strengthens learning ability, • Uplifts confidence and self-respect.

It is said that everything is difficult before it gets easy. The same can be said for languages too. It is hard in the beginning and gets easier with practice. Important thing is to practice without break. Do practice every day, either by listening to audios, or reading. Learn new words daily. Do listen daily even if you are unable to grasp a word. Remember to read out daily even if it is not coming fluently or perfectly. Gradually and eventually it can be mastered.

Controversial circular withdrawal issued at delhi hospital scene for ‘Malayali’ controversy