English Translation — Obbligato of the Spell That Dispels Suspicion (疑心祓う解呪のオブリガート)
I'm completely new to Promise of Wizard, and this is actually the very first event I've experienced while playing the game. I wanted to read the story so badly that, instead of waiting for a translation, I decided to translate it myself
This translation was made with the help of AI, and then edited and formatted by me. It's definitely not a professional translation, but I hope it helps other fans who, like me, just wanted to enjoy this story in English.
About the event
Title: Obbligato of the Spell That Dispels Suspicion (疑心祓う解呪のオブリガート)
Event Period (JP): July 19 – July 27, 2026.
This event is the sixth chapter of the "House of Wizards (Obbligato)" series, which continues the story after Main Story Part 2.
Synopsis
Lukino, a newspaper reporter, investigates a remote village where strange incidents have been occurring one after another. Rumors spread of a young wizard secretly drawing mysterious magic circles every night. While the Sage's Wizards are welcomed with relief and trust, ordinary wizards are still viewed with fear and suspicion.
As the investigation unfolds, the truth proves far more heartbreaking than the rumors suggest. At its core, this story isn't really about curses—it's about prejudice, misunderstanding, communication, and whether humans and wizards can truly learn to understand one another.
Main Characters
Akira (the Sage)
Mithra
White
Bradley
Nero
Lennox
Rustica
Chloe
Rutile
Lukino
Serge (event NPC)
Leo (event NPC)
I'll be posting the translated story here, organized in Canva to make it easier to read. Hopefully the format is comfortable to follow!
If future Mahoyaku events catch my interest (which they probably will), I'll do my best to translate those too!
I hope you enjoy reading it as much as I enjoyed working on it!!
You can read the event HERE
