💛Central Country

Oz: I do not wish for anything in particular. I would be fine with just seeing the town the Sage lived in. Arthur: I wish to try the "ramen" from Sir Sage's world. …If this wish is ever granted, I'd like to try soy sauce ramen. Cain: I'd like to try learning "kendo" from the Sage's world. In order for me to protect everyone, it might come in handy, don't you think? Riquet: I'd like to try some "konbini sweets." Is it true that, if you eat them in the middle of the night, you can actually taste the guilt?

💜North Country

Snow: May we go "viral" in the Sage's world! Everyone must know about my adorable Whitey! White: May we go "viral" in the Sage's world! Everyone must know about my super cool Snowy! Mithra: I want to try out that "memory foam mattress" or whatever. May the technology from the Sage's world help me sleep. Owen: I want to completely obliterate a "cake buffet." Sir Sage will be tasked with bringing all the cakes to my table. Bradley: I want to drink at a "beer garden" from the Sage's world. I'd enjoy such a divine paradise to the max.

💙East Country

Faust: I want to try the "soba" from the Sage's world even once. If it tastes anything like a galette, I think I'll like it. Shino: I want to see the castles in the Sage's world. I want to draw inspiration for when I build my own awesome castle. Heathcliff: I'd like to see one of the "robots" in Sir Sage's world. … It'd be even better if I could dismantle one! Nero: I'd love to try the food from Mr. Sage's world. If I can recreate some of it, I'm sure Mr. Sage would be happy as well.

❤️West Country

Shylock: I'd like to go through the Sage's "album." I'm sure I'd be filled with feelings of endearment. Murr: I want to ride a "rocket" and fly to the moon in Sir Sage's world! Would that be considered cheating on my beloved? Chloe: I'd like to meet Sir Sage's friends! We might live in different worlds, but I'm sure we'd all get along! Rustica: I wish to learn all about the popular songs in Sir Sage's world. It'd be lovely if our two worlds could be connected through song.

💚South Country

Characters: Oz, Arthur, Cain, Riquet, Snow, White, Mithra, Bradley, Faust, Shino, Heathcliff, Nero, Shylock, Murr, Chloe, Rustica, Figaro, Rutile, Lennox, Mitile

𓇗⋆𓇗⋆𓇗⋆𓇗⋆𓇗

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

Chapter 6

Chapter 7

Chapter 8

Chapter 9

Chapter 10

I'm completely new to Promise of Wizard, and this is actually the very first event I've experienced while playing the game. I wanted to read the story so badly that, instead of waiting for a translation, I decided to translate it myself

This translation was made with the help of AI, and then edited and formatted by me. It's definitely not a professional translation, but I hope it helps other fans who, like me, just wanted to enjoy this story in English.

About the event

Title: Obbligato of the Spell That Dispels Suspicion (疑心祓う解呪のオブリガート)

Event Period (JP): July 19 – July 27, 2026.

This event is the sixth chapter of the "House of Wizards (Obbligato)" series, which continues the story after Main Story Part 2.

Synopsis

Lukino, a newspaper reporter, investigates a remote village where strange incidents have been occurring one after another. Rumors spread of a young wizard secretly drawing mysterious magic circles every night. While the Sage's Wizards are welcomed with relief and trust, ordinary wizards are still viewed with fear and suspicion.

As the investigation unfolds, the truth proves far more heartbreaking than the rumors suggest. At its core, this story isn't really about curses—it's about prejudice, misunderstanding, communication, and whether humans and wizards can truly learn to understand one another.

Main Characters

Akira (the Sage)

Mithra

White

Bradley

Nero

Lennox

Rustica

Chloe

Rutile

Lukino

Serge (event NPC)

Leo (event NPC)

I'll be posting the translated story here, organized in Canva to make it easier to read. Hopefully the format is comfortable to follow!

If future Mahoyaku events catch my interest (which they probably will), I'll do my best to translate those too!

I hope you enjoy reading it as much as I enjoyed working on it!!

You can read the event HERE