#maachan

[T/N Emojis have not been added into this translation]

Chel here🗽

    For coming to look at my blog

Thank you very much！

  Your likes and comments

Make me super happy

  Today was

Morning Musume。Concert 2021

Teenage Solution 

〜Sato Masaki Graduation Special〜

   In the comments section on my blog yesterday

You all wrote lots about

How you were planning to spend today

I enjoyed reading them

Before the concert

   Our first solo performance in 2、

And Sato-san’s graduation performance、

Being able to welcome today

Without a single member being missing

Made me really happy

   All of you who came to the concert、

All of you who sent your support to the venue、

And

Those of you currently reading this blog

Really thank you very much！

   In today’s concert

The setlist had a lot of songs

From our album released this year

And our newest single、

So there were a lot of recent Morning Musume。songs

  It was our last time performing these songs

As 14 members

So I made sure to focus on each song 1 by 1

And burn the image of this 3-year 14-member line-up eternally into my mind

   And at the same time

I also made sure to focus

On having a good time with all of you

   Out of all the songs we performed

The one that has left the biggest impact on me is

The unit song by Sato Masaki-san、Yokoyama Reina-chan、

Yamazaki Mei-chan、and Nonaka Miki

TIME IS MONEY!

   I’m really happy that、

We were able to perform this song

As a full unit

Before Sato-san graduated

    Also Sato-san’s solo song

Egao no Kimi wa Taiyou sa

I was wondering、

What kind of song will Sato-san choose for her graduation song？

   Sato-san singing Egao no Kimi wa Taiyou sa、

Was super-duper beautiful

    During the live、Egao no Kimi wa Taiyou sa

Marks the ending of the concert

So at that point、ever since we started rehearsals in the studio

I cried every single time we rehearsed it

   I’m such a cry-baby、so naturally

I cried during the real thing too

(By the way I cried during today’s rehearsal too)

   I feel so happy yet so sad、

Everyone

Do you feel the same way？

   Sato-san who graduated with a smiling face、

Was really sparkling

Congratulations on your graduation！

  Looking back

We’ve gone to various places together

We’ve performed together

We’ve had long phone calls together、、

I have lots of memories together

   The one that makes me happiest is、

When she said to me

Even when I graduate Morning Musume。

Let’s hang out together！

Please invite me out

I want to talk lots！

    Right now、I’m really curious about

How Sato-san is feeling

And what she’s thinking

Surely you’re all wondering the same thing？

    So、from here on

I hope Sato-san sees a lot

And feels a lot of good things

    Sato-san、once again

Congratulations on your graduation！

    And all of the members

Well done on the Nippon Budokan Performance！

It was a super happy time

  「Teenage Solution/

Yoshi Yoshi Shite Hoshii no/Beat no Wakusei」

Now on-sale！

  Today、we were able to perform these 3 songs

In front of everyone

 Today was both our first and last time

Performing these songs in concert

As 14 members

So I’m really glad

We could do it

   In particular、I was glad that

I could “Yoshi Yoshi” pet Sato-san

  Wait

Who will I “Yoshi Yoshi” now…？

(I don’t actually know yet)

  Single Information Compliation Here！

モーニング娘。'20 12期『シングルフラゲ日！/シングル情報まとめ@野中美希』ちぇるです🗽ブログをみにきてくれてありがとうございます！いいねやコメントもとってもうれしいです昨日の2択最近失敗した買い物がある？ない？ある派が多かったです…ameblo.jp

  Scratch Lottery Campaign

Please participate

You can win a signed cheki！

  Tomorrow’s Appearance Information

  FM Osaka 5:55~6:00、23:55〜24:00

Morning Musume。'21

GOOD MORNING &

GOOD NIGHT MESSAGE ！！

  Nagasaki Bunka Broadcasting　10:25〜10:42

WAVE nagasaki 

(Fukumura Mizuki-san、Yokoyama Reina-chan、

Kitagawa Rio-chan、Nonaka Miki)

  Please check them out！

   AVIOT

×

Morning Musume。'21

  TE-D01q

TE-D01q x モーニング娘。'21｜AVIOT日本のサウンドを熟知した日本人オーディオエキスパートが携わる日本発のオーディオビジュアルブランド。aviot.jp

    Nonaka Miki Goods Here！

  Nippon Budokan Performance Commemoration Goods

Went on sale today！

   I don’t have 2 choices for you today、

Instead please let me know

Your thoughts and feelings about today！

   For reading until the very end

Thank you very much！

Please come by again tomorrow

   See ya