#m17n

중국 모바일 UI 트렌드라면서 소개된 번역 글의 첫 부분에 한자 입력에 알파벳 입력 방식을 쓴다는 얘기가 나왔다.

새삼스럽다 싶어서 들어가보니 역시나 pinyin fuzzy 어쩌구라고 써있다. 병음, 그러니까 중국어 발음기호 쯤 되는 걸 입력해서 원하는 한자를 찾는다는 얘긴데 이건 중국어 지원에 관심을 가졌던 몇 년 전에도 이미 당연한 기능이었다. 전혀 트렌드 어쩌고 할 부분은 아니다.

ファイルのエンコード指定をしても、UTF-8で出力されてしまったので、中身をトランスコードしてやりました。

row = ["a", "b", "c", "d"] open("output.csv", "w:Shift_JIS") do |f| f.puts CSV.generate_line( row ).encode('Shift_JIS') end

The m17n input engine for entering pinyin tones (aka m17n:zh:pinyin, aka zh-pinyin.mim) is disable in Fedora 16 (and possible some earlier versions). There seems to be no GUI way to re-enable it. In fact, there seems to be no way to re-enable it without messing with the config files directly.

If you don't mind messing with the config files, then just edit the file /usr/share/ibus-m17n/setup/default.xml. Search for an entry with the name m17n:zh:pinyin, and set he rank to an integer greater than zero.

If you'd rather not mess with the files set up by the package manager, I don't think you can actually enable this input engine. (If you know how, please add a comment!) However, you can create a new input engine that is essentially a copy. Create a file called ~/.m17n/zh-mypinyin.mim with the following contents: