#lockdown postcard

Ev. Julio, 2020. Oaxaca, México.

Aquí, ahora. En el presente como sea que se manifieste es perfecto.

Canción de cuarentena: “Veridis Quo” de Daft Punk no solo por el juego de palabras de la frase en latín “Quo Vadis” que significa ¿A donde vas? Y su significado más profundo ¿Con que propósito? O, ¿Con que finalidad lo haces?

Ev. July, 2020. Oaxaca, Mexico.

Here, now. In the present, however this choose to manifest, it’s perfect.

Dafne. Julio, 2020. Ciudad de México, México.

Si pudiera estar en cualquier lugar del mundo, sería en un cenote, la riviera maya.

Mi canción de cuarentena: SANTA MUERTE_BLUFF_94BPM / Kelela

Dafne. July, 2020. Mexico City, Mexico.

If I could be in anywhere in the world right now, it will have to be in a cenote, within the Mayan Riviera.

Maddy. Julio 2020. Edimburgo, Escocia.

Mi casa está llena de plantas, las tengo casi en todas partes donde hay luz. Tengo menta y lavanda y una albahaca enorme con todas sus flores y también ahí al fondo tengo un poco de tomillo, y mi plantita de chile que ha empezado a florecer. Hablando de flores, tengo en casi todas partes de la casa. Los girasoles son mi flor favorita así que siempre hay alrededor, y este pequeñito cayó de mis flores de cumpleaños y lo amo. 

Canción de cuarentena:

Tengo un par de canciones que he estado escuchado mucho, pero recientemente han sido F2020 de Avenue Beat o The Rain de Oh Wonder.

Maddy. July 2020. Edinburgh, Scotland.

My house is full of plants, I have them pretty much everywhere there is light, so there is mint and lavender, my big basil with all these flowers on top and then in the back there I got some thyme and this is my tall chilli plant he just started to flower. Speaking of flowers, I have them pretty much everywhere, sunflower is my favourite so I always have them. And this little guy fell from my birthday flowers and I love him.

Iv. Julio, 2020. México.

En la cuarentena me di cuenta que anhelaba estar en muchos lugares, pero que mi hogar estaba aquí, adentro de mí y en mi montaña. Y entonces dejé de anhelar y empecé a estar.

Canción de cuarentena: Ícaro Madrecita de Silvia Nakkach y Christopher Eickmann

Iv. July, 2020. México.

During lockdown I realised that I was longing to be in many different places, but that my home was here, in my mountain and within myself. It was until then that I stopped wishing being somewhere else and started just being.

Paula. Julio, 2020. Ciudad de México. México

El lugar donde más anhelo estar en este momento de mi vida, es en la cama de mis padres, justo en el centro de ellos dos, en Facatativa, Colombia.

Canción de cuarentena (es la que más he escuchado y bailado en este tiempo): Cachondea/Joe Cuba y su sexteto

Paula. July, 2020. Mexico City. Mexico

The place I long to be the most in this moment in my life is my parent’s bed, jus right in the middle, between them both. In Facatativa, Colombia

Stephen. Julio 2020. Glasgow, Escocia.

El lugar que me hubiera gustado estar es en un restaurante disfrutando mi cumpleaños con mi familia. La canción de mi cuarentena sería Happiness de The Blue Nile

Stephen. July 2020. Glasgow, Scotland

Carla. Julio 2020. Ciudad de México, México

Si pudiera estar en cualquier lugar del mundo en este momento, me gustaría estar arriba de un volcán y ver hacia adentro, luego irme a un lugar calmado y pensar en el volcán mientras hay mucho silencio

Mi canción de cuarentena: Fetch the bolt cutters/Fionna Apple

Carla. July 2020. Mexico City, Mexico.

If I could be anywhere in the world in this very moment, I would like to be on the top of a volcano, and get to see what is inside. Then, I’ll go to a quiet place to think about the volcano while around me there is only silence.

Tania. Julio, 2020. Ciudad de México, México

No quisiera estar en otro lugar, solo no quiero perderme

Canción de cuarentena: Construçao/Chico Buarque

Tania. Julio, 2020. Mexico City, Mexico

I wouldn’t be anywhere else, I just don’t want to lose myself