#lisura

Character designs I helped bring to life for some tabletop game friends!

ELOGIO DE LA LLANURA

El olmo entre nosotros es la cima más alta; un desnivel de dos metros —por decir— es un valle.

En un campo de cebada tendido al sol la cabeza de un hombre es una eminencia.

Nada sorprende al ojo en los confines. Nuestros pies quedan tal vez a ras de cielo

si caminamos por un llano desembarazado con los tobillos arañados por el rastrojo.

Los sembrados se alargan en seguidas bandas. Caminamos ciertos de qué es lejos y cerca.

Aquí la distancia tiene lisura de amigo. Nuestra disputa con el espacio acaba.

*

IN PRAISE OF PRAIRIE

The elm tree is our highest mountain peak; A five-foot drop a valley, so to speak.

A man’s head is an eminence upon A field of barley spread beneath the sun.

Horizons have no strangeness to the eye. Our feet are sometimes level with the sky,

When we are walking on a treeless plain, With ankles bruised from stubble of the grain.

The fields stretch out in long, unbroken rows. We walk aware of what is far and close.

Here distance is familiar as a friend. The feud we kept with space comes to an end.

Theodore Roethke

Esqueceram a moralidade e impessoalidade nosso Poder Legislativo!

A reunião de comissões da última terça-feira (14) mostrou claramente a imparcialidade que nutre as decisões emanadas do Poder Legislativo.

A polêmica discussão da criação dos quiosques na praia e a concessão para exploração por 10 anos podendo ser prorrogada por mais 10, mostrou a falta de compreensão daqueles que deveriam orientar “corretamente”, baseados nos princípios norteadores da…