#lionza

Lo único que hace que todo esto sea soportable (usando la palabra ‘soportable’ en el más ambiguo de sus sentidos), es el simple hecho de que lo que viene a continuación no es noticia para absolutamente nadie. Todos hemos oído o nos hemos referido al término ‘techo de cristal’ (‘glass ceiling’) pero, muchas veces, en hacerlo este se convierte en un concepto remoto que puede ser fácilmente guardado en un compartimiento sin categorizar, enterrado en esa sección del cerebro a la que llamamos ‘back burner’. Así que, sin más, permítanme quizás arruinarles el día presentándoles: '100% Men', un tumblr dedicado a la abatiente causa de recordarnos que todavía existen muchos, muchos puestos de poder en los que, todavía, no hay ni una mujer a la vista. Porque, cuando podemos señalar casos concretos, se convierte en algo cercano; se vuelve amenazador.

Definitivamente vale la pena de revisar este tumblr, y si es posible, incluso contribuir si conoces de algún otro triste caso.

Aquí hay algunas entradas que valen la pena resaltar:

Todas las personas importantes en algunas de las agencias de publicidad más importantes del mundo

Toda la junta de Directores de Twitter

Todos los speakers en la “Conferencia de Startups” de la Techweek de Chicago, y en las cumbres de Go International y Future of Media

Todos los periodistas a los que el Presidente Obama les concede entrevistas fuera de record, según Politico

Todos quienes están en el “Equipo Netflix” de EEUU (La única mujer en management es, como siempre, Directora de Recursos Humanos)

————-

The only thing that makes this whole thing bearable (using ‘bearable’ in its loosest possible sense), is the mere fact that this is news to absolutely no one. We have all heard and referred to the term ‘glass ceiling’, but oftentimes, in doing so it becomes a remote concept that can be safely stored away in an uncategorized compartment, buried deep on a section of the brain that we like to call the ‘back burner’. So please, allow me to, perhaps, ruin your day and introduce you to: '100% Men', a tumblr dedicated to the cringe-inducing cause of reminding us that there are still many, many places of power where there is still not a woman in sight. Because when we can pin point to cold hard facts, it no longer feels remote; it becomes menacing.

Definitely worth a look on your own and, if possible, please contribute by submitting new ugly sad truths!

Here are some posts worthy of note:

Everyone who matters at some of the world’s biggest ad agencies

Twitter’s entire Board of Directors

All speakers at “The Startup Conference,” all speakers at Techweek Chicago’s  Startup, Go International, and Future of Media summits.

Every journalist to whom President Obama grants off-the-record briefings, according to Politico

La Vista desde Riyadh: Mujeres Trabajando

Siendo yo una mujer que vive en una sociedad primer mundista, se me hace sumamente difícil imaginarme la realidad de otras, no muy diferentes a mí, a quienes la habilidad de moverse libremente, pensar críticamente, y la libertad de escoger su propia vida es, simplemente, suprimida. Mírate a ti misma, por ejemplo. Eres libre de ir como quieras, libre de expresarte como te plazca, libre de amar como se te antoje (por lo menos generalmente, ya que como muchas cosas, sigue siendo un trabajo en curso) y, en su forma más básica, libre de liderar tu propia vida. Gracias a dichas libertades, se vuelve difícil recordar que no muy lejos de nosotras existe un sustituto de universo paralelo, en el que esas libertades que parecen mundanas se convierten, en el mejor de los casos, en una revolución femenina y, en el peor de los casos, en no más que ilusiones.

En la edición de esta semana en la revista ‘The New Yorker’, la fotógrafo Kate Brooks, quien ha pasado un buen tiempo fotografiando mujeres en Arabia Saudita, documenta cómo, lentamente, las mujeres han ido introduciéndose valientemente a la fuerza laboral predominantemente masculina. Esta oportunidad no tiene precedentes en la historia de Arabia Saudita, y fue enteramente lograda a través de un decreto firmado por el Rey Abdullah en Junio de 2011. Brooks se refiere a este fenómeno como una forma de ‘feminización’, una grata consecuencia de las repercusiones que trajo el movimiento de la Primavera Árabe. De más esta decir que este es un paso pequeño, pero no nos olvidemos de que es un paso en la dirección correcta.

Aquí, un fragmento de extraído de la revista:

“Para mí, mi fascinación con las mujeres Sauditas no es con la manera con la que se visten, sino con las historias que guardan para si – en sus corazones – debajo de sus abayas; lo que nos permite entender cómo se siente ser una mujer en la sociedad Saudita,” me dijo. “Su deseo de tener más independencia, libertad económica separada de sus maridos, su desarrollo en el entendimiento de sus derechos y, el hecho de que ellas desean poder proveer independientemente para ellas y para sus hijos, son elementos intrínsicos del movimiento femenino Saudita.”

Via The New Yorker

-------------

The View From Riyadh: Women Working

As a woman living in a first-world society, I find it strenuously hard to imagine the reality of others, not much different from me, whose ability to move freely, think critically, and choose a life of their own is, to put it simply, suppressed. Look at you, for example. You are free to go as you like, free to speak as you want, free to love as you desire (for the most part, since as many things, it still a work in progress) and, at least in its most basic form, free to lead your life. Because of these said liberties, it is hard to remain aware of the fact that, not too far from us, there exists a surrogate for our idea of a parallel universe, in which those seemingly mundane liberties become a women's revolution at its best and wishful thinking at its worst. 

In this week's issue of The New Yorker, the photographer Kate Brooks, who has spent a good time photographing women in Saudi Arabia, documents how, albeit slowly, women have valiantly entered the male-dominated work force. This is an unprecedented opportunity in the history of Saudi Arabia,which was only possible thanks to a decree signed by King Abdullah in June, 2011. Brooks refers to the phenomenon as a form of "feminization", a fortunate consequence to the aftermath of the Arab's Spring movement. Needless to say, it is a small step, but let's not forget that it is a step forward.

Here, an excerpt from The New Yorker:

“For me, the fascination with Saudi women isn’t in how they are dressed but, rather, in the stories they keep bundled up—close to their hearts—under their abayas, which give us understanding of what it is to be a woman in Saudi society,” she told me. “Their desire for more independence, economic freedom from their husbands, their developing sense of rights, and the fact that they want to be able to independently provide for themselves and their children are all inherent to the Saudi’s women’s-rights movement.”

Ilustración por / Illustration by David Shrigley.

Un blog bilingüe dedicado a seguir las ideas, preguntas, retos y reflexiones acerca de lo que significa ser una mujer hoy en día. Tomando en cuenta que ser una mujer moderna es un ejercicio de ensayo y error.

--------------