#lingquotes

The job of the linguist, like that of the biologist or the botanist, is not to tell us how nature should behave, or what its creations should look like, but to describe those creations in all their messy glory and try to figure out what they can teach us about life, the world, and, especially in the case of linguistics, the workings of the human mind.

Monolingualism and insularity still seem to be professionally acceptable in some circles in Britain, witness the following comment in a review of the translation into English of a linguistics textbook by the German linguist, Dieter Wunderlich, in the (British) Journal of Linguistics: 'Cambridge University Press is to be commended for taking the trouble to commission a translation of a foreign book on linguistics, and it is to be hoped that more such ventures will make it easier for British readers to find out what their colleagues on the Continent are doing. (Sampson 1980:168) It is difficult to imagine the reverse - a Continental scholar waiting for books from the USA, Britain, or Germany to be translated into Danish, German, etc., in order to find out what their colleagues are doing.

We cannot control the way people interpret our ideas or thoughts, but we can control the words and tones we choose to convey them. Peace is built on understanding, and wars are built on misunderstandings. Never underestimate the power of a single word, and never recklessly throw around words. One wrong word, or misinterpreted word, can change the meaning of an entire sentence - and even start a war. And one right word, or one kind word, can grant you the heavens and open doors.

We have a double standard, which is to say, a man can show how much he cares by being violent-see, he’s jealous, he cares-a woman shows how much she cares by how much she’s willing to be hurt; by how much she will take; how much she will endure; how suicidal she’s prepared to be.

Of all the words that exist in any language only a bare minority are pure, unadulterated, original roots. The majority are "coined" words, forms that have been in one way or another created, augmented, cut down, combined, and recombined to convey new needed meanings, The language mint is more than a mint; it is a great manufacturing center, where all sorts of productive activities go on unceasingly.

Language, never forget, is more fashion than science, and matters of usage, spelling and pronunciation tend to wander around like hemlines.

The variety of shape, pattern, and color found in the languages of the world is a testament to the wonder of nature, to the breathtaking array of possibilities that can emerge, tangled and wild, from the fertile human endowments of brain and larynx, intelligence and social skills.

There's a grosser irony about Politically Correct English. This is that PCE purports to be the dialect of progressive reform but is in fact - in its Orwellian substitution of the euphemisms of social equality for social equality itself - of vastly more help to conservatives and the US status quo than traditional SNOOT prescriptions ever were.