#line character

human!chimmy!!!!

M: バスの予約とれてなかったって電話がきた 「 バスのよやくとれてなかったってでんわがきた 」 “I got a call saying that I didn’t make a bus reservation”

M: 今から駅に行って予約する！！ 「 いまからえきに行ってよやくする！！ 」 “I’m going to the station to make a reservation!!”

R: ok

M:まつりあるから、人多いんだって 「 まつりあるから、ひとおおいんだって 」 ”They said there’s a festival going on so there’s a lot of people” ________________________

Bus troubles part. 1

R: なんで鹿児島じゃない　 「 なんでかごしまじゃない 」 “Why not Kagoshima?”

M: でも、鹿児島はライブがある　 「 でも、かごしまはライブがある 」 “But there are concerts in Kagoshima”

R: 一人で行きたくない　 「 ひとりでいきたくない 」 “I don’t want to go alone” 友達と行ったらもっと楽しくなる　 「 ともだちといったらもっとたのしくなる 」 “It’s more fun if a friend comes”

M: 彼氏は？　 「 かれしは？ 」 “What about your boyfriend?”

R: lazy