#light-novel

Like she said she would a day ago, after breakfast, Aehlize returned to the front garden to accompany Tahlae for a while. Not even a minute after they greeted each other, Alaeyi, Gwery, and Salirea, sprung out of the mansion with materials to build a whole setup for her: a folding sun chair, a coffee table, and a white patio umbrella. Aehlize refused them repeatedly. Aside from drawing more…

Bonjour à tous ! Vous voici sur mon blog de traduction : bienvenue !

La première œuvre que j'ai décidé de traduire est le light-novel Violet Evergarden, de Kana Akatsuki.

Si vous le pouvez, achetez l'oeuvre originale ici

J'ai traduit depuis la version anglaise, faite par @dennou-translations disponible ici sur Tumblr. Il serait donc mieux, pour être au plus près du texte, d'aller lire cette version là, mais si vous vous sentez mieux avec celle-ci, tant mieux, je n'aurais pas fait ça pour rien !

Ma traduction est amateur, mais je me suis efforcée de rester au plus près du texte possible, pour limiter un maximum l'écart entre l'originale et celle-ci. Néanmoins, je peux m'être trompée : toute correction est donc la bienvenue !

Si vous comptez traduire mon travail dans une autre langue, contactez-moi ici

En espérant que ça vous plaise !

Volume I

Chapitre 1 Partie 1 Partie 2

Chapitre 2

"Take around 5 to 6 of the most brilliantly athletic students, put them all together in a group, and what do you get?" 

They were called Sports 9. The idea was to form this squad that would help out all of the school sports clubs for practice matches and a few tournament games. They can join any club for the day with no strings attached in return for their athletic services. Sports 9 were invincible. They were the secret weapon to all school sports clubs. 

So what happens when they taste defeat for the first time? And by a silly swim team!? This won't do. It's time for Sports 9 to make a splash!

Splash 9 is a web-series about high school, sports, and friendship. Give it a look, maybe you’ll like reading about these lil rascals.

FOREWORD & CHAPTER 0 (prologue) is up! Do leave a comment and tell us what you think about the story so far. 

All the love,

Light Novel Maou-sama no Machizukuri! Ra Mắt Độc Giả Việt

Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~ sẽ là tựa light novel tiếp theo được đơn vị này ấn hành trong đầu năm 2018. Trước đó, Tsuki LightNovel cũng đã công bố bản quyền phát hành cho tựa light novel mang tên Slime Taoshite 300 Nen, Shiranai Uchi ni Level MAX ni Nattemashita (Tạm dịch: Diệt Slime suốt 300 năm, tôi đã Level MAX lúc nào chẳng hay).

...