#language mixup

When you speak like 20 languages so you start failing at ur mother tongue

I speak three different languages, and they all get jumbled in my head sometimes. Like once in high school, I had to translate something from Spanish to English, and I wrote it in Norwegian instead. Or I’ll say “og” for “and” while speaking Spanish. Or I’ll be speaking to friends who only speak English and a little bit of Spanish, but I’ll start talking in Norwegian. It’s a weird experience, but I’ve kind of gotten used to it.