#labelge

Le 16 janvier 2016 restera sans doute une journée plein d'émotions. Me voilà à l'aéroport de Nice, 'Chez Pipo', avec des yeux rouges et avec une bonne salade niçoise et une vue sur la mer. Anne et Evelyn m'ont accompagné et m’aidé avec mes valises. Les filles sont vraiment la preuve qu'une vraie amitié existe. Elles sont les meilleures. J'ai tout partagé avec elles, on se connait vraiment bien. Enfin, tout a commencé à deux endroits: la fac et Sansas. Je suis allée m'inscrire le premier jour que j'étais à Nice. Je n'osais pas allé à la fac, ou je connaissais personne. Mais devant la porte du Bureau des Relations Internationales, j'ai fait connaissance d'Anne et d'Evelyn, et encore d'autres. Mais parfois, je sens quand j'aime être en présence de quelqu'un. Et bein voilà, j'avais immédiatement senti que Anne et Evelyn pouvait devenir de bonnes copines. Quelques jours plus tard, un jeudi je crois, nous sommes allées au Sansas, un bar Erasmus. C'était la première fois que nous sommes y allées et j'ai adoré! Toutes les nationalités, toutes les cultures, des coutumes différents, des visages internationaux! J'ai fait connaissance des allemands, des tunisiens, des marocains, des algériens, des italiens, des japonais, des danois, des français biensûr et même des belges. J'adore Sansas, et je me suis même habituée à la bière pourrie, Kronenbourg, bweik! Mais quand on s'amuse, on ne fait plus attention à la qualité des boissions. Si c'est de la bière et si ça soûle, tant mieux! Alors merci Sansas d'avoir été le lieu où j'ai rencontré des personnes qui resteront dans ma vie pour toujours. J'ai tout véçu avec mes deux allemandes. Nous avons visité plein de villes et de villages, j'ai mangé du sushi pour la première fois et nous sommes même allée à un resto indien. Mon dieu, j'ai vraiment dépasé mes bornes avec elles. Et c'est ça qui m'a fait du bien. J'ai l'impression que je suis plus forte, mentalement, et l'Erasmus m'a donné un boost. J’ai plus de confiance en moi parce que je sais que je suis capable de me débrouiller toute seule et je me réalise ce que j’ai atteint à la fac dans une langue étrangère. En plus, j’ai éprouvé qu’il y a encore un autre monde au lieu de mon habitat. La vie n’est pas un prison et il peut être facile de sortir de la Belgique et de découvrir cet autre monde! 

Le propiétaire était venu vers 10h pour faire l’état des lieux et après, la nouvelle s’est présentée. Je suis restée dans le salon pour ne pas pouvoir observer comment la chambre devient sa chambre. Cette chambre était une pièce dans laquelle j’ai tout véçu. Au début, c’était le lieu où je me sentais “chez moi” quand je ne connaissais encore personne et vers la fin de mon Erasmus, c’était le lieu où j’ai passé le temps avec mes amis. Le temps était là pour se dire au revoir. J’ai fait un câlin à tout le monde, ils ont descendu avec nous et j’ai commencé à pleurer...  parce que je me suis rendu compte que je ne monterai plus à l’appart et que je ne vivrai plus avec elles... Et elles aussi, elles ont commencé à pleurer. Et c’est à ce moment-là que les gestes ont plus de valeur que les mots. Je ne peux pas m’imaginer que je pleurais pour qqn que je n’apprécie pas... Je prononce les mots “à bientôt!!!” et je sors du bâtiment avec Evelyn et Anne. 

Okay, cette partie est finie... Après, je me concentrais surtout sur le poids de mes valises. Je commençais à avoir peur, parce que je savais très bien que j’avais plus de 52 kilos. J’ai acheté un billet (aller-retour 199EUR) pour des étudiants Erasmus qui ont la possibilité de prendre 52 kilos (104k au total). Avant de m’enregistrer, j’ai inondé d’une sueur froide. Oh non, je ne voulais pas encore payer et je ne pouvais rien jeter! À cause de moi, Anne et Evelyn avaient du stress et elles ont m’attendu. 62kilos! Reste calme Sophie, continue à sourire et à parler avec le bonhomme, fait semblant que tu n’as rien vu. - Merci et bon voyage madame!- Euh, quoi?! J’ai regardé à Anne et Evelyn et elles avaient le plus grand sourire que j’ai jamais vu. “Merci monsieur!”. YES! Je pouvais tout garder et rien jeter! Mais... The hardest part was still coming. J’ai prononcé le fameux “bon bein” et les lèvres ont commencé à trembler (c’est mon signe pour dire: attention je vais commencer à pleurer! Ouais, un peu comme les enfants, c’est bon, j’ai compris). Après une crise de larmes, on s’est dit au revoir. Et j’en suis sûre que ça ne serai qu’un au-re-voir. Anne viendrai à Louvain fin mars! Et je vais visiter Evelyn à Kassel en août. 

Bon, le reste, vous savez déjà. Je suis bien arrivée à Bruxelles, après 1h20 de vol avec un arabe derrière moi qui n’a pas arrêté de chanter/prier. Ou bien il avait peur ou bien c’était moi qui devait avoir peur. J’ai un esprit ouvert, mais je n’ai pas du tout aimé le echkelbjem whadjehdm hmmmmm  sur un ton qui m’a rendu folle. Je ne voulais rien dire parce que bon, chacun sa manière de passer le temps dans un avion, mais le ton, mon dieu, le ton m’a ennervé! J’étais plus calme après avoir vu la neige qui a découvert toute la Belgique. What a homecoming! Cette aprèsm, j’ai encore déjeuné sur la plage, et ce soir, j’aurai besoin de mon équipement esquimo! 

Ô Belgique, ô mère chérie,

À toi nos cœurs, à toi nos bras,

À toi notre sang, ô Patrie !

Nous le jurons tous, tu vivras !

Tu vivras toujours grande et belle

Et ton invincible unité

Aura pour devise immortelle :

Le Roi, la Loi, la Liberté !

Aura pour devise immortelle :

Le Roi, la Loi, la Liberté !

BONNE ANNÉE!  Je vous souhaite une année plein de bla-bla-bla-bla. Non, je vous souhaite vraiment une bonne année, c’est à vous de la créer alors. Je n’aime pas trop les clichés genre “Je te souhaite une bonne santé, une année plein d’amour, d’amitié et de bonheur.” Bien sûr que tout le monde veut une telle année! Je préfère plutôt des voeux personnels et réalistes. “Amour, amitié et bonheur” sont des mots abstraits. Un voeux excellent pour moi sera: “Bonne chance à finir tes études, à trouver un boulot, et fait ce que tu aimes faire.” Voilà, rien plus que ça. Non, je n’ai donc pas de résolutions pour 2016. Je continue à vivre comme je vivais en 2015. Je ne ferai pas plus d’effort pour maigrir ou pour changer tout court. Pourquoi faut-il changer? Seulement si toi tu n’es pas content, et pas parce que quelqu’un te dit qu’il faut mieux faire ça ou plus être comme ça. J’avoue, j’écris un petit mot sur ce sujet parce que j’avais toujours des résolutions. Bon, je te le dis maintenant: ça sert à rien. Tu ne vas pas perdre les kilos des fêtes quand tu feras du sport pendant un mois. Si tu veux perdre du poids et rester sportif et sain, tu devras changer ta manière de vivre. Si tu n’as pas envie de fréquenter le gym et si tu ne veux pas quitter ton amant, le chocolat, dans mon cas ça sera le pluriel; les amants: chocolat, chips et alcool, bein, arrête toute de suite. Ne jamais fixer des buts trop difficiles non plus. Mais il est aussi important de rêver un peu et de croire en soi! Si tu voudras avoir un booty Beyoncé et un ventre Cameron Diaz, vas-y! Je continuerai à faire du sport et à manger sain et gras, et je garderai mon booty Sophie et mon ventre Bossut. 

En 2016, je profiterai encore plus de ce que j’ai appris ici à Nice: être indépedante, libre, confiante et dévouée. Il y aura sans doute des moments difficiles, tristes, douloureux... comme en 2015, mais c’est la vie. Et en plus, sans ces moments et ces sentiments négatifs, je n’aurais pas connu le bonheur des moments positifs. Il me faut toujours un mélange des deux pour rester réaliste. 

Et voilà, j’ai les pieds sur terre maintenant. Je verrai bien ce qui va se passer en 2016 ou qui va croiser sur mon chemin. 

Soyez heureux, faites ce que vous voulez, osez rêver, soyez reconnaissants, ayez le courage pour avouer ce que vous voudriez obtenir dans la vie et ne regrettez jamais ce que vous avez fait. La personne la plus importante dans vos vies, c’est vous-mêmes! Donc faites tout pour que cette personne puisse être heureuse. Santé!

Voici les photos des moments qui ont marqué décembre 2015 de mon Erasmus. Cannes, avec son port, ses peintures murales, son marché de Noël et sa fête foraine à laquelle j’ai rencontré mon prince Minion. Puis un reportage photographique flou avec mes colocs. Je ne les oublierai jamais. Je suis la plus âgée de la bande, ce qui veut dire que je prend facilement le rôle de “mère”. Les autres ont 18-21 ans. Qui nettoie quand, qui achète quoi, allez les petites, faites la vaisselle… Mais je me sens très bien dans ce rôle. Être la plus âgée ne veut pas dire que je casse toujours les pieds aux autres, mais je suis aussi là quand elles ont besoin de moi. T’as passé une bonne journée? Comment était ton discours? Je motive, je conseille, je console, tout court: je fais ce que j’aime faire. 

Cannes, St-Paul, Ventimiglia… ce sont de belles/beaux villes/villages, mais parfois je préfère rester à Nice. Quelle belle vue de la grande roue… Je n’ai presque pas parlé avec Stef, car j’étais complètement zen. D’un côté les lumières du marché de Noël, la promenade, la mer, l’aéroport, mon appart! et de l’autre côté la coulée verte avec le palais blanc, la fontaine avec le bonhomme enfermé dans sa boule avec de la “neige”, les lumières de la Place Masséna et la cascade avec le drapeau français. Pourquoi quitter Nice si tout y est? Après le dernier cours de Science du Langage, je suis allée en ville avec mes amies Tunisiennes/Algériennes/Franco-Japonaise. Non, vous n’allez absolument pas trouvé d’autres belges à côté de moi. J’en ai déjà rencontré quelques-uns, et en plus, ils étaient flamands. Je ne veux pas parler le néerlandais ici, sauf avec mes visiteurs belges. J’adore les autres cultures et l’expérience de passer mes journées avec des gens de différentes nationalités (surtout Allemand, Français, Tunésien et Algérien) est beaucoup plus importante et intéressante que n’importe quel cours. 

Bravo Xavier, t’as vraiment illustré ce que c’est, Erasmus. Ou bien, comment moi je l’ai vécu. Pleurer au début et à la fin. Ne pas vouloir quitter mon monde familier, mes potes, mon chéri et ma famille. Petite différence: je ne suis pas arrivée à Nice en avion, mais je suis venue en voiture avec Stef. Le petit voyage de 2 jours était une période de transition pour moi. J’avais fixé mon but: faire l’Erasmus, parler le français et me débrouiller à Nice. Bien sûr que je n’avais pas pensé que c’était beaucoup plus que ça... J’ai trouvé un endroit où je me sens “chez moi”, même si ce n’est pas la Belgique. Nice est devenue my second home town, où je connais les petits cafés, les restos non-touristiques, la boulangerie au coin, les soirées au bord de la mer... Encore un mois et je quitte tout ça. N’y pense pas Sophie!

Bon, j’ai adoré le film! Je me suis vite retrouvée en Xavier. Le départ est toujours difficile, mais après, lui et moi, nous avons vite accepté l’aventure. Encore une différence: je n’ai pas de copain chiant qui me téléphone tout le temps, ou qui me demande toujours de revenir en Belgique, ou qui est jaloux que moi je suis ici, en train de découvrir une nouvelle ville, rencontrer de nouveaux gens, et lui là-bas. Stef a toujours supporté ma décision et Nice n’est pas au bout du monde! Alors, ça me semble une histoire parfaite, ton Erasmus..? 

Comme Xavier l’a dit: parfois c’est le bordel. Il faut s’adapter à la mentalité française/niçoise par exemple, ce qui n’était pas trop difficile: prend ton temps! sauf quand t’es en route. Les français et leurs voitures, ai... Heureusement que les petits piliers sont en plastiques, sinon les carrossiers auraient trop de travail. Mais bon, je n’ai jamais vu un accident grâve à Nice, donc les automobilistes savent quand même conduire! J’ai aussi rencontré des gens dont je suis contente que je ne les revois plus jamais, parce que, bon, on ne peut pas s’entendre avec tout le monde quoi. Il y en a qui ont une personnalité aimable, d’autres chiante. Ce sont surtout les gens et les événements qui ont mis le bordel dans mes sentiments: curieuse, active, heureuse, exubérante, triste, fâchée, déprimée, passive, heureuse, courageuse, peureuse, active... Oui c’était vraiment le bordel, my feelings made a trip on a rollercoaster. Maar ik blijf lachen, je reste souriante, because life’s too precious. 

Mais ce qui est le plus important, c’est de découvrir toi-même. J’ai ma vie en Belgique, mais je vis une autre vie ici. Je peux la partager, et je la partage quand même, avec mes potes belges et avec ma famille, mais il me reste un côté privé. Il y a des choses que j’ai vécues ici, que je ne peux pas partager avec personne. Xavier a montré des images quand il était petit jusqu’avant son départ à Barcelone et même pendant son Eramsus. Bein, c’est mon cas aussi. Je suis l’ensemble de toutes ces étapes et le résultat, bon, on le verra en janvier. 

Dès le début, je savais que je retournerais en Belgique. Ma famille, mon copain et mes potes resteront les mêmes. Mais est-ce que je vivrai encore une fois à Nice? Et puis, les gens que j’ai rencontrés ici, serai-je un bon souvenir pour eux ou est-ce qu’ils vont m’oublier? S’ils entendent le nom “Belgique” ou “Belge” ou “Sophie”, vont-ils penser à moi? Je l’espère en tout cas, parce que moi, j’ai une mémoire fidèle et je n’oublie jamais qqch., ni les moments adorables, ni les moments tristes ou pénibles. 

Mon aventure a donc commencé le 29 août et se terminera le 16 janvier. Non, ce n’est pas vrai, mon aventure continuera encore. J’ai fait cet Erasmus pour mon futur: maîtriser le français, devenir prof, et la vraie vie commence. J’ai adoré être étudiante, mais gagner de l’argent, être indépedante et libre est la vraie vie, pour moi quand même. 

Pendant le vrai bordel (lire: les émotions), les rencontres, les moments adorables/tristes, les excursions, les balades, les soirées, les nuits seules/accompagnées et oui, même les cours, je suis toujours restée Sophie. Parfois on fait revivre le passé dans notre imagination, dans la pensée. J’ajoute des mots que je n’osais pas dire à ce moment-là, ou je supprime une action, des mots. Au bout du compte, j’aimerais refaire tout ce qui s’est passé, mais vraiment tout, parce qu’on a fait qqch à un certain moment parce qu’on avait cette intuition, cette envie de le faire. Don’t ever regret what you’ve done, or if you do, try to do it better the next time. Don’t live in the past. Facile à dire, moi je n’arrête pas à penser au passé, mais bon... Dans tout ça, il était important de ne pas “perdre” moi-même.

If I lose myself I lose it all... I’m running from myself no more.

Everybody has his ups and downs, and this weekend, it was my turn to struggle with emotions and to feel how you can go from happy to sad and vice versa. Il y a un mois, j’ai fait un débat en classe avec ma Tessa sur “L’intérêt de la culture”: j’étais “la wallonne” et Tessa la française. Tout s’est bien passé et on a eu 18/20! Les autres étudiants qui ne me connaissaient pas, croyaient vraiment que j’étais wallonne, bien que le français ne soit pas ma première langue: boost pour la certitude! En plus, après le cours, le prof nous a demandé si nous voudrions lui assister à présenter la fac d’Info-Com au lycée Thierry Maulnier à Nice. C’est quoi un partiel, un CM, des DST? Nous avons donc encore une fois fait notre débat pour montrer ce qu’on a appris pendant le partiel. J’ai visité un lycée en France, même fait une présentation, répondu aux questions des élèves,... Je faisais vraiment partie des étudiants niçois et de la fac. Jamais je n’aurais pensé que je pourais faire tout ça. Le prof a dit que le débat était ‘impéccable’. Grand sourire de Sophie! Après, il a expliqué aux étudiants que je suis flamande et que je suis une étudiante Erasmus. Tout le monde a applaudi et était étonné. Je ne veux pas crâner, mais quand même... C’était très important pour moi. Une confirmation que je suis dans la bonne voie quoi! Tout cela s’est passé ce vendredi.

Vendredi soir, j’ai fait du Skype avec ma mère et ma grand-mère et elles étaient très contentes d’entendre ces bonnes nouvelles, les larmes aux yeux... Toutes les sessions de Skype me font du bien, mais aussi du mal. Je vis la vie heureuse ici, ne me rendre pas compte de ce qui se passe à la maison. J’adore Noël, mais cette année, ma mère ne veut pas acheter de sapin, surtout pas le décorer, à cause de mon grand-père qui est décédé le 28 octobre. Je suis partie le jour après l’enterrement et j’ai encore du mal à accepter sa mort. Mais je crois que je ne l’accepterai jamais. Je pense à lui, il sera toujours là où je vais, mais j’ai peur de retourner en Belgique. Je vais être confronter à son absence, je vais voir que ma grand-mère est seule, qu’il n’y plus personne dans son fauteuil, personne sur sa chaise pendant qu’on fête Noël. La confrontation sera difficile. Parfois j’aime être triste ou je veux pleurer, parce que ça décharge. Je suis Sophie, une fille de chair et de sang, avec de vraies émotions. Ne vous inquiétez pas, finalement, je vais bien. Je reste positive, parce que l’on veuille ou non, tout le monde meurt. Ah ouai, tu restes très positive là... Bon okay, je suis réaliste! Nous ne sommes pas des chats avec 9 vies, on n’a qu’une vie, qui m’est chère. La réalité peut être dûre, mais la vie est trop courte pour être triste et avoir peur. Il faut vivre! Même avec les mauvais souvenirs ou avec la douleur, la tristesse. 

Kyle Hanagami, dancer and choreographer, makes always very touching videos. I saw this video, and it made me cry. I cried ‘cause it’s sad and the subject is very personal. I lost my grandfather because of cancer and I know other people who are diagnosed with cancer. It’s a fucking disease and I don’t ever want to lose people again because of cancer. Especially not those I love, and they’ll know it. Watch the video and if you have to cry, than cry. But at the end, I smiled. Because it’s important to know that you’re not alone. Family, friends, far away or really close, they’ll always be there. They gave me strength when I needed it, and I’ll give them my strenght. When you’re diagnosed with cancer, it’s your illness, I know. But don’t forget you involve the people around you, especially the ones who care... Like me. 

J’ai retrouvé le chemin à Tumblr après un week-end plein d’activités, d’amour et des moments où j’ai eu le fou-rire. Le futur prof a fait un planning excellent pour 3 jours, mais Stef (oui Stef, tout court, pas Stéphane, Stefano,... STEF!) n’était pas Stef s’il n’allait pas changé tout mon planning. J’ai continué à respirer, et j’ai vu la lumière: reste calme Sophie et sois flexible! C’est par la flexibilité qu’on arrive à... être flexible? Alors, j’ai rassemblé tout mon courage et j’ai abandoné mon planning, mes idées, mes buts (vous entendez la frustration?). Je n’ai donc pas visité Grasse, ni St-Raphaël avec sa fête de lumière, ni St-Tropez avec son marché de Noél. Mais! Mon chouchou, liefje, a proposé autre chose: visiter Monaco, Ventimiglia et Cannes. Et là, le grand sourire est apparu sur mon visage. 

Pour la première fois de ma vie, je suis allée en Italie! Ventimiglia est un petit village à la frontière France-Italie. Très pittoresque, j’adore les couleurs vives des maisons et il y a une très belle vue sur la mer. Après quelques heures, nous avons pris le train à Monaco. Je l’avais déjà visité, mais pas encore pendant la période de Noél. Je suis fan de Café de Paris à Monte-Carlo, où je peux regarder les belles et chères voitures. Je n’ose pas y passer avec ma Renault Clio toute sportive, là, il faut de la classe!  Stef adore aller au casino, et moi aussi, mais je considère toute action que j’y fais. La soirée d’avant, nous sommes allés au casino de Nice (en-dessous de la Méditérranée). Je joue seulement avec l’argent que je peux perdre. Si c’est 20 euros, alors c’est 20 euros. 50 euros, 80 euros... Je suis encore étudiante hein!  Alors, vous pouvez imaginer ma tête quand je vois des Japonais jeter une forte somme sur la table de la roulette russe. Le seul jeu que je joue est la roulette, mais la roulette électronique. Je ne veux pas de fouille-merdes quand je joue avec mes 50 euros qui me sont très proches! Sophie se lance, elle joue et ... elle perd 20 balles car elle a appuyé sur le mauvais bouton. CRISE CARDIAQUE, le casino doit être évacué! Qu’est-ce que j’ai fait?!?! J’avais inséré 20balles pour commencer et j’ai tout perdu après 1 jeu. Bon, je n’avais pas vu que le malin avant moi a choisi des jetons de 20 EUROS pour jouer. Je suis sûre que c’était un Japonais, ou bien un Russe! Bon, merci! Après le choque, j’ai cédé ma place à un homme énervant derrière moi qui ne comprennait pas pourquoi j’étais paralysée pendant 5 minutes. Je suis allée chez Stef, qui du coup, a bien joué! Et puis la question de merde: “Et, comment s’est passé?” Il jouait la roulette russe sur table, qui était sous observation de presque 15 autres personnes. Je ne pouvais donc ni crier, ni pleurer, ni soupirer. “Het ging super slecht. Ik ben 20 euro kwijt in 5 seconden en ik wil niet meer spelen.” Il a commencé à rigoler. Bien sûr c’est ce qu’on fait quand ta copine perd 20 euros au casino après 5 secondes et quand elle a l’air d’être agacée. Après 5 minutes, je suis retournée à la table et j’ai regagné mes 20 balles! HAH! In your face! Après 2heures, j’avais 95 euros, mais au casino on doit prendre un risque non? Dooooonc, je suis retournée à la maison avec 0 euros. Mais ne vous inquiétez pas, j’ai encore mon grand sourire! Je joue toujours avec les mêmes chiffres, qui ont une grande importance pour moi, et je ne changerai jamais. C’est un secret. Il est donc mon choix d’avoir quitté le casino avec 0 euros au lieu de 20. Ca va, je ne suis pas fauchée. 

En plus, pour pouvoir entrer au casino de Monte-Carlo, tu dois payer. Alors là, c’est foutu. Payer pour entrer, encore perdre plus d’argent à l’intérieur. La petite et précautionneuse Sophie est entrée au casino, elle a admiré l’intérieur (c’était un vrai rêve) et elle n’a rien touché, même pas les boutons des machines. Une crise cardique par week-end, ça suffit. Alors, c’était le plan... Mais chouchou Stef m’a donné de l’argent, parce que à Monte-Carlo tu dois quand même jouer. Je me suis installée devant une machine (il n’y pas la roulette électronique à Monte-Carlo) et j’ai tout perdu. Quelle surprise. Mais en fait, ce n’est pas l’argent qui est important au casino, pas pour nous. C’est le moment, le jeu, le divertissement qui prime. Okay, j’ai flippé après avoir perdu mes 20 euros dans un clic, mais c’était le moment qui m’a prise! Je ne suis pas du tout une joueuse pathologique et je ne la serai jamais. 

Dans mon cas: BURN UP THE CALORIES! Haaah, je mange troooop dans cette ville, mais c’est parce que je suis heureuse. Merci colocs pour la bonne bouffe et mes amis Erasmus! Chaque jours, j’explore YouTube pour y retrouver ma portion d’énergie pour la journée. Et voilà, c’est Janet Jackson avec Burn it up qui me donne envie d’aller danser sur la Prom! Et pourquoi pas? Je traverse la rue et je commence à danser, quelle idée! Comme les danseurs dans ce clip. GENIAL!  Ne pas faire attention aux regards/jugements des autres, mais commencer à faire ce que je veux! Parfois j’ai trop d’énergie pour rester calme, mais je ne peux pas danser partout... Les mamies et papis pourront dire qu’ils n’ont pas assez de place dans le bus ou que la jeunesse est devenue folle!. La situation idéale: d’autres esprits énergiques, cools, rythmiques, et oui aussi l’apparence est importante,... m’accompagnent en aventure de danse sur la prom. Non, pas de Flashmob stp, mais une session libre! 

When I got back home after a great evening with my german friends, I heard this song (eh oui, Sophie et ses écouteurs, mais sans aucune expression sur le visage maintenant!) that I loved back in Belgium. I realize now that it explains everything during this Erasmus. Écoutez-bien.