#kvikindi

Icelandic transcript

Ó, ég vil að þú ríðir mér eins og óþekka stelpan sem ég er ríðir mér í takt við þvottavélina þar til hvorugt okkar veit hvað klukkan er Á meðan ríkisstjórnir standa og falla vil ég bara að þú ríðir mér uppi á eldhúsborðinu Á meðan heimur brennur til kaldra kola vil ég þú ríðir mér, ríðir mér, ríðir mér í átt að sólarlaginu

Þú og ég, við sitjum saman við eldhúsborðið Ekkert er að nema fréttirnar í útvarpinu Ég horfi á þig og fatta að allir draumar um að sigra heiminn snúast núna um að sigra hann með þér

(Hey, manstu þegar við hittumst fyrst?) (Eða nei, ég meina, manstu þegar þú sagðir að þú skildir af hverju þú elskaðir mig?) (Eða manstu líka þegar við vorum heima hjá mér áður en ég flutti inn og það var ekkert dót í íbúðinni og þú læstist inni?) (Ég man ekki alveg mómentið þegar ég fattaði að ég elskaði þig en allavega vildi ég að þú vitir að ég þakka Guði á hverjum degi að þú sért minn)

Ó, ég vil að þú ríðir mér eins og óþekka stelpan sem ég er ríðir mér í takt við þvottavélina þar til hvorugt okkar veit hvað klukkan er Á meðan ríkisstjórnir standa og falla vil ég bara að þú ríðir mér uppi á eldhúsborðinu Á meðan heimur brennur til kaldra kola vil ég þú ríðir mér, ríðir mér, ríðir mér í átt að sólarlaginu

Í átt að sólarlaginu Í átt að sólarlaginu

Þú og ég Þú og ég Þú og ég

Ó, ég vil að þú ríðir mér eins og óþekka stelpan sem ég er ríðir mér í takt við þvottavélina þar til hvorugt okkar veit hvað klukkan er Á meðan ríkisstjórnir standa og falla vil ég bara að þú ríðir mér uppi á eldhúsborðinu Á meðan heimur brennur til kaldra kola vil ég þú ríðir mér, ríðir mér, ríðir mér í átt að sólarlaginu

Transcription notes

I am impressed with how well I managed this despite the distorted autotuning applied to the whole song. The bit I'm least sure of is "Ekkert er að nema fréttirnar", but even that is probably it on a repeat listen and it makes sense.

English translation

Oh, I want you to fuck me like the naughty girl I am fuck me in time with the washing machine until neither of us knows what time it is As governments stand and fall I just want you to fuck me on the kitchen table While the world burns to ashes I want you to fuck me, fuck me, ride me into the sunset

You and me, we sit together at the kitchen table Nothing wrong but the news on the radio I look at you and realize that every dream about conquering the world is now about conquering it with you

(Hey, do you remember when we first met?) (Or no, I mean, do you remember when you said you understood why you love me?) (Or do you remember when we were at my place before I moved in and there was nothing in the apartment and you got locked inside?) (I can't quite recall the moment I realized I love you but at least I wanted you to know that I thank God every day for you being mine)

Oh, I want you to fuck me like the naughty girl I am fuck me in time with the washing machine until neither of us knows what time it is As governments stand and fall I just want you to fuck me on the kitchen table While the world burns to ashes I want you to fuck me, fuck me, ride me into the sunset

Into the sunset Into the sunset

You and me You and me You and me

Oh, I want you to fuck me like the naughty girl I am fuck me in time with the washing machine until neither of us knows what time it is As governments stand and fall I just want you to fuck me on the kitchen table While the world burns to ashes I want you to fuck me, fuck me, ride me into the sunset

Translation note