#krwawa

Będę tobie grubym globem, ty mi bądź Atlasem, Wiosną bądź kukułką, bo wariuję robiąc lot nad gniazdem.

Więc idą dalej nocą, do widzenia, elo i cześć

Kalendarz

W nawiasach podano – oprócz liczby dni – daty graniczne danego miesiąca w przełożeniu na kalendarz gregoriański.

Iskra Słońca (21.06 — 21.07; 31 dni)

Gorący Żar (22.07 — 21.08; 31 dni)

Szczodre Owocowanie (22.08 — 21.09; 31 dni)

Wiatr Pracy (22.09 — 21.10; 30 dni)

Zadumowe Niebo (22.10 — 20.11; 30 dni)

Spokojny Sen (21.11 — 20.12; 30 dni)

Śnieżny Baldachim (21.12 — 19.01; 30 dni)

Twardy Lód (20.01 — 18.02; 30 dni)

Łagodny Chłód (19.02 — 19.03; 30 dni)

Przebudzenie Życia (20.03 — 18.04; 31 dni)

Barwny Zakwit (19.04 — 18.05; 31 dni)

Początek Dojrzewania (19.05 — 20.06; 31 dni)

Liczba dni w roku jest stała.

Szczególne dni

1.01 – Nowy Rok/przesilenie letnie

1.04 – równonoc jesienna

1.07 – przesilenie zimowe

1.10 – równonoc wiosenna

31.12 – ostatni dzień w roku/ostatni dzień wiosny

Astronomia

Zodiak

Istnieje 12 gwiazdozbiorów ekliptycznych, ale że wróżbiarstwo jest nielegalne, znaki zodiaku są traktowane raczej jako ciekawostka. Każdy znak przypada na jeden miesiąc i vice versa. Są to:

Żarówka

Płomień

Jabłko

Tornado

Chmura

Klon

Śnieg

Sople

Kropla

Diament

Góra

Kwiat

Planety

W kolejności od najbardziej wewnętrznej:

Takhytrekhon

Calicord

Noylorb – to tutaj rozgrywa się większa część akcji.

Palebel

Magnibront

Metemp

The Burden of the Heroes: Calendar and astronomy

Calendar

In parentheses, in addition to the number of days, the cut-off dates for the given month, translated into the Gregorian calendar, are given.

Spark of the Sun (21.06 — 21.07; 31 days)

Hot Heat (22.07 — 21.08; 31 days)

Bountiful Fruition (22.08 — 21.09; 31 days)

Wind of Work (22.09 — 21.10; 30 days)

Pensive Sky (22.10 — 20.11; 30 days)

Peaceful Sleep (21.11 — 20.12; 30 days)

Snow Canopy (21.12 — 19.01; 30 days)

Hard Ice (20.01 — 18.02; 30 days)

Gentle Chill (19.02 — 19.03; 30 days)

Awakening of Life (20.03 — 18.04; 31 days)

Colorful Bloom (April 19 - May 18; 31 days)

Beginning of Maturity (May 19 - June 20; 31 days)

The number of days in a year is fixed.

Special Days

01.01- New Year's Day/Summer Solstice

04.01 - Autumnal Equinox

07.01 - Winter Solstice

10.01 - Spring Equinox

12.31 - Last Day of the Year/Last Day of Spring

Astronomy

Zodiac

There are 12 ecliptic constellations, but since fortune-telling is illegal, the zodiac signs are treated more as a curiosity. Each sign corresponds to one month and vice versa. These are:

Light Bulb

Flame

Apple

Tornado

Cloud

Maple

Snow

Icicles

Drop

Diamond

Mountain

Flower

Planets

In order from innermost:

Takhytrekhon

Calicord

Noylorb – this is where most of the action takes place.

Palebel

Magnibront

Metemp

Le fardeau des héros : calendrier et astronomie

Calendrier

Entre parenthèses, en plus du nombre de jours, sont indiquées les dates limites pour le mois donné, traduites en calendrier grégorien.

Étincelle du Soleil (21 juin – 21 juillet ; 31 jours)

Braise Chaude (22 juillet – 21 août ; 31 jours)

Fructification Munificente (22 août – 21 septembre ; 31 jours)

Vent du Travail (22 septembre – 21 octobre ; 30 jours)

Ciel Pensif (22 octobre – 20 novembre ; 30 jours)

Sommeil Tranquille (21 novembre – 20 décembre ; 30 jours)

Canopée Nivale (21 décembre – 19 janvier ; 30 jours)

Glace Dure (20 janvier – 18 février ; 30 jours)

Douce Fraîcheur (19 février – 19 mars ; 30 jours)

Réveil de la Vie (20 mars – 18 avril ; 31 jours)

Floraison Colorée (19 avril - 18 mai ; 31 jours)

Début de la Puberté (19 mai - 20 juin ; 31 jours)

Le nombre de jours dans une année est fixe.

Journées spéciales

1.01 - Jour de l'An/Solstice d'été

1.04 - Équinoxe d'automne

1.07 - Solstice d'hiver

1.10 - Équinoxe du printemps

31.12 - Dernier jour de l'année/Dernier jour du printemps

Astronomie

Zodiaque

Il y a 12 constellations écliptiques, mais comme la divination est illégale, les signes du zodiaque sont considérés comme une simple curiosité. Chaque signe correspond à un mois et inversement. Voici les éléments :

Ampoule

Flamme

Pomme

Tornade

Nuage

Érable

Neige

Glaçons

Goutte

Diamant

Montagne

Fleur

Planètes

De l'intérieur vers l'extérieur :

Takhytrekhon

Calicorde

Noylorb – c'est ici que se déroule la majeure partie de l'action.

Palebel

Magnibront