#koreastudium

Když jsem poprvé četla ten článek o Solných farmách, velmi mne zaujal (jestli jde o šoku nad krutostí a lhostejností Korejců, mluvit jako o zájmu.)

Můžete přečíst originál ZDE

A další články zde:

​A living hell" for slaves on remote South Korean island salt farms

The islands of abuse: Inside South Korea's slave farms for the disabled 

MOKPO, SOUTH KOREA – Life as a salt-farm slave was so bad that Kim Jong-seok sometimes fantasized about killing the owner who beat him daily. But freedom, he says, has been worse.

In the year since police emancipated the severely mentally disabled man from the remote island farm where he had worked for eight years, Kim has lived in a grim homeless shelter, where he has been preyed upon and robbed by other residents. He has no friends, no job training prospects or counseling, and feels confined and deeply bored.

“I want to go back,” Kim, 41, said during a recent interview in the shelter near Mokpo, the southwestern mainland port that is the gateway to dozens of salt islands where a months-long investigation by The Associated Press found that slavery still thrives, an open secret among locals.

“I feel trapped here,” he said.

Kim’s plight illustrates the continuing failure of one of Asia’s richest countries to help workers who have been enslaved on the farms — often people with mental or physical disabilities. Three other disabled ex-slaves also told AP that they wanted to return to the salt farms because of their misery and sense of aimlessness in the crowded homeless shelters that officials placed them in.

On the farms, they said, they at least had a fixed daily routine, a job they became skilled at and a sense of purpose. An official on Sinui, one of the salt-farming islands, confirms that at least one ex-slave has returned to a farm. Activists and officials suspect there are many more.

While the initial reports on slavery shocked many South Koreans and led to a nationwide investigation last year, “Society continues to fail in providing basic help for our most vulnerable members even after they were pulled out of slavery on the islands,” said Choi Jung-kyu, a lawyer whose office represents 18 former slaves. “Our society is treating the victims worse than the salt farmers did.”

Salt farmers often describe themselves as doing society a favor by taking in the homeless, the disabled, the uneducated and those who can’t get jobs anywhere else and whom the rest of the country would like to forget. They also acknowledge a harsh economic reality.

“It would be extremely difficult to run a salt farm without disabled people,” said Park Jong-won, 69, a salt farm owner on Sinui Island who recently received a suspended sentence for exploiting a mentally disabled man for profit. “Normal people wouldn’t work at salt farms even if we begged them.”

Prosecutors had sought a prison term for Park, but an appeals court showed leniency in part because it said Park provided the victim with “food and a place to stay.”

Revelations of slavery involving South Korea’s disabled on island salt farms have emerged five times in the last decade. Last year’s government probe found more than 100 workers nationwide who had received little or no pay. A later investigation by police and activists found 63 more such workers in the islands, three-quarters of whom were disabled.

The investigations began after Seoul police went undercover to rescue a disabled man who had written to his mother to say he was enslaved on a salt farm. That man, Kim Seong-baek, is expected to testify Wednesday in a Seoul court as his former boss appeals a 3½-year prison sentence.

Kim Seong-baek, now living in Seoul, has no desire to go back; he says even looking at salt disgusts him. But several other recently freed slaves interviewed by AP say they feel more hopelessness and fear than relief about their lives away from the salt farms. Most of them were homeless before being lured to salt farms by illegal job brokers hired by farm owners.

Kim Jong-seok, the former slave languishing in the homeless shelter near Mokpo, said that his ex-owner, who is being investigated for abuse but hasn’t been arrested, recently visited and asked if he would work for him again for about $90 a month.

Lawyers helping the victims said they are alarmed that some disabled ex-slaves are in regular contact with their former masters, but add that the law does not prohibit it.

Others released from slavery also struggle to fit into society.

Han Sang-deok was freed by police last year after 20 years working without pay on a salt farm on Sinui, the same island where both Kims had been exploited. Until his release, not once did the 64-year-old mentally disabled man leave the island, Han said in an interview at a cafe in Mokpo.

Asked about his relationship with the farm owners, Han said: “I just worked. I was there on my own. I went to work, I slept. Like that.”

Han, whose relatives had thought he was dead for two decades, paused for a long time when asked about his future plans, finally saying, “I don’t know what I should do.”

Kang Seong-hwan, an official at the Sinui Island ward office who is in charge of monitoring disabled workers, told AP that at least one salt farm slave had returned to his employer after being rescued last year. He said he has little actual power to check up on workers and suspects there are more cases of returned slaves because they have been essentially neglected after moving to shelters.

Activists trying to keep tabs on freed slaves often track down victims only to hear them say that they have returned to the salt farms and do not want to be contacted again, said Huh Joo-hyeon, the director of an activist group in Mokpo.

Park Su-in, Huh’s colleague, describes a system in which disabled workers on the islands become dependent on their owners for food and medical care, leading to exploitation. One disabled former slave she talked to didn’t know the words “password” or “bank account,” yet he had a bank account, controlled by his owner, where his disability payments were sent.

Amid short-lived public anger last year, regional government officials vowed to open an exclusive facility for the freed slaves and connect them with new jobs. The promises haven’t been kept, and activists believe there is little chance they will be.

Many of the ex-slaves are now in a bureaucratic limbo. Because they have been moved away from the islands in Sinan County, county officials say they can’t help the victims, don’t have the space for them anyway.

An official from the homeless shelter near Mokpo where Kim Jong-seok lives said freed slaves were supposed to stay there only temporarily, and wondered when Sinan County would take them back. The official said the facility barely has room for the homeless people in the area, and it is not their responsibility to provide job programs and counseling.

In some cases, guardians have been appointed to protect former slaves’ interests. One ex-slave, Heo Tae-yeong, has a guardian who orchestrated his move from a Mokpo area homeless shelter to a residential facility for the mentally disabled in Gwangju.

Heo, who cannot read or count, worries that he will struggle in a new environment, but is excited about the idea of learning job skills in Gwangju. He hopes to one day work in a factory.

(ze včerejších zprávy) Dva velbloudi, kteří byli kvůli hrozbě MERSu v karanténě, dle testu nejsou infikovaní.

Přesto je u nich v plánu 2 x denně vakcína a ošetření a celé Zoo, včetně ostatních zařízení, jsou i nadále dostupná veřejnosti (přesto lidí je, dle zpráv, všude méně a méně a Korea si stěžuje, že nemoc jim zasadila velkou ránu, obzvlášť na začátku léta a turistické sezóny.)

“Všechny test ohledně MERS nakažení velbloudů Seoulské ZOO vyšely negativně a nemusíte se ničeho obávat.”

(myslím, že za žádné jiné situace by se v koment-sekci nevyskytla taková vlna lásky a sympatie k velbloudům, kteří byli vystaveni kvůli celé aféře na pranýř. Ovšem na pranýři a ne zcela v bezpečí je muž, který nemoc do Koreje přinesl a poté doktor, jehož aféru už 3 dny rozmazávají v novinách, který, přestože vykazoval příznaky MERS, se účastnil dvou konferencí, rodinného obědu, nakupování a následné dny testoval pozitivně.