#kayamari

That's gotta be funny, right

(doing this ask thing!)

Firebreak my beloved. He has a whole bunch in his bio already, but god. I have. Oh god.

...I have plenty to choose from. Hhhere's one!

Vlaštovky (Swallows) by Traband! LONG POST AHEAD OH GOD. I might've. I might've translated the song for the purposes of this post. uuuuh. it's not a poetic translation but the Meaning should be there

Každé jaro z velké dáli vlaštovky k nám přilétaly, někdy až dovnitř do stavení Pod střechou se uhnízdily a lidé, kteří uvnitř žili, rozuměli jejich švitoření

Every spring from far away swallows flew to our place, sometimes all the way into our house. They made a nest under the roof and the people that lived inside understood their chirping [note: "švitoření" is a specific type of chirping, most often used with swallows afaik! it's not a very often used word]

O dalekých krajích, hlubokých mořích, divokých řekách, o vysokých horách, které je nutné přelétnout, o nebeských stezkách, zářících hvězdách, o cestách domů, o korunách stromů, kde je možné odpočinout

About far away lands, deep seas, wild rivers, about tall mountains that need to be flown over, about sky paths, shining stars, ways home, about treetops where you can rest.

Jsme z míst, která jsme zabydlili, z hnízd, která jsme opustili, z cest, které končí na břehu Jsme z lidí i všech bytostí, jsme z krve, z masa, z kostí, jsme ze vzpomínek, snů a příběhů

We're from places where we've settled, from nests we've left, from paths that end on a shore. We're from humans and all creatures, we're from blood, from flesh, from bones, we're from memories, dreams and stories.

Jsme jako ti ptáci, z papíru draci, létáme v mracích a pak se vracíme zpátky tam, kde připoutaní jsme Jsme lidské bytosti z masa a kostí, jsme jenom hosti na tomhle světě - přicházíme, odcházíme

We're like the birds, paper kites, we fly through the clouds and then we go back where we're bound to. We're human beings from flesh and bone, we're just guests on this world - we come, we leave.

A chceme mít jisto, že někde místo, že někde je hnízdo, odkud jsme přišli a kam zas potom půjdeme spát, že někde je domov, že někde je hnízdo, útulno čisto, že někde je někdo, kdo čeká na nás, na návrat

And we want to be sure, that somewhere there's a place, somewhere there's a nest, where we came from and where we'll fo to sleep again, that somewhere there's home, somewhere there's a nest, cozy and clean, that somewhere there's someone, who's waiting for us, for our return.

Tam v dalekých krajích, v hlubokých mořích, v divokých řekách, ve vysokých horách, které je nutné přelétnout Tam v nebeských stezkách, v zářících hvězdách, na cestách domů, v korunách stromů, kde je možné odpočinout

There in the faraway lands, in deep seas, in wild rivers, in tall mountains, that need to be flown over, There in the sky paths, in shininig stars, on ways home, in treetops, where you can rest.

[end song lyrics + translation]

OKAY! Okay. This song radiates a very specific kind of homesickness. Wanting to just have a place where you can feel at home with other people and that's. Yeah.

Both Firebreak and his non-dragon counterpart are stuck in less than ideal circumstances that mean they can't really go back to where their home was. And they miss it. But they're learning to make a little home of where they are, with others and it's.

Yeah. :")

obligatory honorary mention for. pretty obvious reasons wheeze