Kadhal ('96)
'96 is 2018 tamil film starring vijay sethupathi and trisha in the lead roles. It was a story of 2 childhood lovers who had to separate due to the circumstances they had in their lifes and some hard decisions they made. After years they see each other in their school reunion. The awkwardness between them and how it love stills lives inside them without any lust is the one liner for 96.
In this film there is a song which never made to the final cut called anthathi(end of the beginning)in the last 1 and half minutes there is a poem voiced by Nasser which made me feel like it was written for everyone who is still searching,sad,angry and bad mouthing love(actually the poem is universal i felt like these guys need it the most). I hope everyone likes it.(for english translation,it's below)
Thedavenam
Munarivinpindri varum athan
varugaiyai idhayam urakka sollum
Kadhal
Kadhal oru naal ungaleyum vanthadaiyum
Athai alli anaiththu kollungal
Anbaga parththu kollungal
Kadhal thangum
Kadhal thayangum
Kadhal sirikkum
Kadhal inikkum
Kadhal kavithaigal varaiyum
Kadhal kalangum
Kadhal kuzhambum
Kadhal...oralavukku puriyum
Kadhal vilagum
Kadhal piriyum
Kadavugali moodamal vazhi anuppungal
Kaaththirungal
Oru velai kadhal thirumbinal
Thuraththil thayangi nindral
Arugil sellungal
Anbudan pesungal
Podhum
Kadhl ungal vasam
Ullam kadhal vasam
Matrangal vinaa...
Matrangale vidai...
Kadhal
Translation
No need for search
Love will arrive without making any announcement
Embrace it
Take good care of it
Love will stay
Love will hesitate a bit
Love will laugh
Love is sweet
Love will make one write poems
Love might make you go in circles
Love might bring you confusion
Love can be decipherable only to some extent
Love can withdraw
Love can seperate
Give send off love without closing the doors
Love can return back someday
If love hesitates to reach out
Approach it
Make a sweet talk
That's enough
Love is in your fold
Love is inside your heart
Changes is a question
Changes itself is the answer
Love
_____________________________
Thnk you so much for reading this if you think there might be a mistake in the translation please do tell me and once again
Thank you
