#julianherbert

O tempo todo fala-se do quão problemática é a fronteira do México para os Estados Unidos por causa do tráfico de drogas. Nunca se menciona o outro lado, o quão perigosa é a fronteira dos Estados Unidos para o México, por causa do tráfico de armas. E quando por acaso o tema surge, o procurador-geral do país vizinho esclarece: “Não é a mesma coisa: as drogas são ilegais em sua origem, as armas, não”.  Como se houvesse uma lógica suprema em considerar que o poder de destruição de um cigarro de maconha faz com que uma AK-47 pareça uma travessura de adolescente. Choverão cabeças sobre o México.

No es la realidad lo que lo vuelve cínico a uno. Es esta dificultad para conciliar el sueño en las ciudades.