#isabelle duthoit

2002

Mi crítica de Chillar todo el día, ópera experimental de Proyecto Ocnos en el Espacio Turina.

***scroll down for English*** Ezen a workshopon felfedezzük rejtett, személyes kincsünket: eredeti hangunkat. Azt a nyelv előtti hang-birodalmat, ami a légzéstől a sikításig tart. Ez a kincs mindenkiben megvan, de ahogy megtanulunk beszélni, fokozatosan elfeledkezünk róla. Ezek a hangok azonban nem vesznek el, valahol ott vannak a testünkben. Hogyan hozzuk elő újra, hogyan találjuk meg a rengeteg bennünk rejlő hangot? Hogyan használjuk őket? Hogyan figyeljük meg mindennapi hangjainkat – légzésünket, sikolyunkat, nyögéseinket, hümmögésünket – és hogyan építhetünk mindezekből egy új, saját nyelvet, amivel játszhatunk, improvizálhatunk, hogy újra felfedezzük a beszéd, a szavak előtti, első nyelvünket? A műhelymunka nem csak énekesek és zenészek, hanem mindenki számára nyitott, aki újra fel szeretné fedezni a saját történetét, annak egy szeletét. A workshop díja: 6000 Ft Regisztráció emailben: [email protected] Pontos helyszín egyeztetés alatt! Tervezett órarend: 10:30-12:30 workshop 1. rész 12:30-14:00 ebédszünet 14:00-16:00 workshop 2. rész Isabelle Duthoit a vokális improvizáció egyik nagymestere. Képzettsége szerint klarinétos, a kortárs klasszikus zenei repertoárban hangszeresként és énekesként is elismert, többek között Luciano Berio, Pierre Boulez, Iannis Xenakis, Olivier Messiaen, Helmut Lachenman darabjait adja elő. Az improvizációban rendszeres alkotótársai Franz Hautzinger, Phil Minton, Luc Ex, Jacques Di Donato. Ezúttal az Újbuda Jazz Fesztivál meghívására látogat Budapestre, ahol Márkos Alberttel és Bolcsó Bálinttal fognak trióban játszani szeptember 27-ikén. https://www.facebook.com/events/505078510302916/ A workshop utáni napon, szeptember 29-én pedig a debreceni MODEM születésnapján adnak elő. __________________________________________________________ In this workshop we will try to explore our very own, secret treasures: our original voice. A pre-language sound-empire between breath and scream. We all possess this treasure but as we learn to speak – it gradually falls into oblivion. But these sounds are never completely lost, they remain hidden somewhere in our bodies. How can we find and recover this voice inside us? How could we use it? How can we observe our everyday sounds – our breaths, screams, moans and hums – to invent a new, personal vocabulary to play and improvise with, to rediscover our very first language that we used before words and speech? The workshop is open not only for singers and musicians but for anyone who would like to rediscover his/her own story – or at least a slice of it. Workshop fee: 6000 HUF Registration via email: [email protected] The venue is to be announced soon! Planned schedule: 10:30-12:30 Workshop, Part 1 12:30-14:00 Lunch break 14:00-16:00 Workshop, Part 2 Isabelle Duthoit is one of the great masters of vocal improvisation. She was educated as a clarinetist, and recognised both as a singer and an instrumentalist in the contemporary music repertoire, often performing the works of Luciano Berio, Pierre Boulez, Iannis Xenakis, Olivier Messiaen or Helmut Lachenman. In improvised music, she regularly works with artists like Franz Hautzinger, Phil Minton, Luc Ex or Jacques Di Donato. This time she is invited to perform at the Újbuda Jazz Festival where she will share the stage with Albert Márkos and Bálint Bolcsó on the 27th September: https://www.facebook.com/events/505078510302916/ The day after the workshop, 29th September, the trio will perform at the MODEM’s birthday event in Debrecen

Isabelle Duthoit, France

http://ouiedire.com/artistes/isabelle-duthoit/

Philippe Schweyer

© Sébastien Bozon