Gatz Museoa (Leintz Gatzaga)
(eusk.) Gatz museo proiektuan eta bere inguruan lan egiten dugunok, batzuetan ez gara konturatzen inguruan dugun edertasunaz; Deba ibaiaren jaiotza, ur-jauzi txikiak, eraikinaren ondare industriala, etab. ‘Irudikate’k leku egokian lan egiten dugula hausnartzera eraman gaitu. Aurkezten dizuegun bideoak, uraren energia eta mugimendua batzen ditu; industri ondarearen errekuperazioa eta ingurumen hurbila; uraren eta bertako tresnen soinuak; eta ur tanta batzuekin belarrean poesia dagoela azaltzen digu. ‘Irudikate’ren" lan hau asko gustatu zaigu, Leintz Gatzagako (Debagoiena) ondare kulturala, industriala, etnografikoa,etab. errekuperazio proiektuaren esentzia azaltzen duelako. Honi naturari balioa ematen dion estetika batzen zaio.
argibide+: http://irudikate.com
Leintz Gatzagako Gatz Museoa (Gipuzkoa)
(cast.) Los que trabajamos en el proyecto Gatz Museoa y en su entorno a veces no somos conscientes de la belleza que nos rodea; el nacimiento del río Deba, las pequeñas cascadas, el patrimonio industrial del propio edificio, etc. ‘Irudikate’ nos ha hecho reflexionar sobre lo afortunados que somos de trabajar en un lugar privilegiado. El vídeo que os presentamos une el movimiento y la energía del agua; una naturaleza cercana y un patrimonio industrial recuperado; el sonido del agua y el de los instrumentos autóctonos; y también nos muestra que hay poesía en una brizna de hierba con unas gotas de agua. Nos ha encantado este trabajo de ‘Irudikate’ porque refleja la esencia de un pequeño proyecto de recuperación de patrimonio industrial, cultural, etnográfico, etc de Leintz Gatzaga (Debagoiena) unido a una estética que da valor a la naturaleza.
+info: http://irudikate.com
Museo Salino de Léniz (Gipuzkoa)
