์ฝ์ดํํ ์ ์ง์ฌํ ์ํ ์ ๋ฐ์ดํธ ์์ด์~ a sincere life update from Hsing
์๋ ํ์ธ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ ใ ์ค๋๋ง์ด์ฃ ? ์ข ๋ฆ๊ฒ ์์ ๋ฏธ์ํฉ๋๋ค.
Hello everyone ใ Itโs been a while hasnโt it? Sorry for being a bit late.
ํด์๋ ํ๋ก์๋ค ์ข ๋ง์์ง ๊ฒ ๊ฐ์์ ใ ใ ์ ๋ฐ์ดํ ๋ ์๋ฌด๋ ์ ํด์ ์ค๋งํ๊ฒ ํ๋ค๋ฉด ์ฃ์กํฉ๋๋ค. ์ ์ธ์์ ๋ํ ๊ฑธ ์ง๊ธ ์ข ์ค๋ช ํ๊ณ ์ถ์ด์ ์ด ๊ธ์ ์ฐ๋ ค๊ณ ์์ด์.
During hiatus it seems like I gained some followers ใ ใ ย Since I didnโt update at allย if I disappointed you at all Iโm sorry. I wanted toย explain a bitย about my life, so I came to write this post.
์ ๊ฐ 2์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋์์์ด์. ๊ทธ๋์์ ์ ๊ฐ ํ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ ์ ๋ง ํ์ง ์์๋ค์ ^^; ์๋ ์ ํ๊ตญ์ด๋ฅ๋ ฅ์ํ์ ๋ณด๊ธฐ ์ํด ๋๋ฌด ์ด์ฌํ ๊ณต๋ถํด์ ๊ณต๋ถ์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ด ์ข ์์ด๋ฒ๋ ธ๋๋ผ๊ณ ์. ํ๊ตญ์์ ์ผ์ด ๋๋๊ณ ์ง์ ์์ ๊ทธ๋ฅ ๋น๋ฅ๋น๋ฅ ํ๋ค์~ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ tumblr์ํด ํ๊ธฐ ์ข์ ํฌ์คํธ ์๊ฐํด๋ด๋ ์๊ฐ์ด ์ ๋ฌ์ด์ ใ
I came back to the USA in February. During that time I really didnโt study Korean ^^; last year studying for the TOPIK I studied so hard that I lost a little bit of interest in studying. After finishing work in Korea and then coming home, I just kind of was lazy~ and I couldnโt come up withย ideas for my tumblr even though I tried.
๊ทผ๋ฐ ์๋ ๋ถํฐ ์๊ธฐ๋ ๊ฟ์ ์์ง๊น์ง๋ ๋ธ๋ผ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ๊ฟ์ด ๋ญ๋ฐ์? ํ์ ๋ฒ์ญ์๋ฅผ ๋๋ ๊ฟ์ ๋๋ค.ย
But the dream that I realized from last year Iโm still following now. That dream is what, you say? Itโs to become a Korean-English translator.
๊ทธ๋์์ ์ ๊ฐ ํ๊ตญ์์ ๋ฒ์ญ๋ํ์์ ๊ฐ๋ ค๊ณ ํด์ ์ฅํ๊ธ์ ์ง์ํ์ง๋ง ๊ฒฐ๊ตญ์ ๋ชป ๋ฐ์์ด์. ์ค๋ ์ฐ์ธํ๊ณ ๋์ ๋ ๊ฐํ ์ฝ์ด ๋ ๋๋ก ํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์. ๊ทธ๋์ ์ด์ ์ด์ผํ๋ ์ฝ์ด ๋์ด์ -- ์ฌ๋ฆ์ ์ผ์ ๋ง์ด ํ๊ณ ์๊ณ ๋์ ๋ชจ์ผ๊ณ ๋์ 9์์ ํ๊ตญ์ ๋์๊ฐ ์์ ์ ๋๋ค. ๋ฒ์ญ์๋ฅผ ๋๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ ์ฐฝํ๊ฒ ๋ผ์ผํด์ ์ฐ์ธ๋ ํ๊ตญ์ด ์ธ์ด์์์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ์ด์ฌํ ๊ณต๋ถํ ๊ฑฐ์์.
During that time, I wanted to go to Korea to go to translation graduate school, soย I applied for a scholarship, but in the end, I didnโtย receive it. After being depressed for a while, I decided I would become a stronger Hsing. So now, Iโve becoming hard-working Hsing -- for the summer Iโm working hard and saving money and then in September I willย return to Korea. Because I must become fluent in Korean to become a translator, I will studyย Koreanย hard at Yonseiโs Korean Language Institute.
์ ๊น ๋จ๋ฆฌ์ก๋ ์ฝ์ด ์ด์ ์จ์์ด์ ^^ ์์ผ๋ก๋ ์ข์ ํ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค ๊ฐ์ด ํ๊ตญ์ด์ ๋ํ ์ฌ๋์ ๋๋๋๋ก ์ด์ฌํ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
The Hsing who fellย for a bitย is now standingย ^^ Going forward tooย Iโll workย hard to makeย even betterย Korean study materials andย shareย love for Korean together with you all.
๊ทธ๋๋ถํฐ ์ค๋๊น์ง ์์ํด์ค์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.ย
From then, til today, thank you for cheering for me.
์ฝ์ด๊ฐ~
From Hsing~











