I've recently been part of the translation team in charge of localizing DragonSword: Awakening to PT-BR!!! I joined the team on launch day and most of the dialogue was already done, so I focused on skills, items and stuff (the screenshot isn't mine, it was shared in the group chat).
I also did a lot of Quality Assurance testing, checking the dialogues in-game and making sure they fit inside textboxes or that NPC names matched up. The original script was translated with AI from Korean to English to Brazilian Portuguese (for some reason), so it was a journey.












