Horpyna & Bohun
picture from a vintage Czech edition of H. Sienkiewicz's novel "With Fire and Sword" ("Ohněm a mečem"), published in Prague, 1919, illustrated by two great Czech artists: Viktor Olíva (1861-1928) and Věnceslav Černý (1865-1936).
The Ukrainian Cossack Heroes, starring in the Polish novel, portrayed by the Czech painters. Welcome to the Slavic world:
Huku! huku! ukaž se! V kole dubovém, v pěně bílé, v oblaku jasném... Huku! huku! pokaż się! W kole dębowem, w pianie białej, w tumanie jasnym... Гуку! Гуку! Покажися! У колесі дубовому, у піні білій, у тумані ясному...















