アイツが視てるアイツが視てる They're watching they're watching パースの狂った高層ビルから From atop a perspectively skewed skyscraper アイツが笑うアイツが笑う They're laughing they're laughing 口角吊り上げ怪物みたいに With the corners of their lips crooked in a monster's grin モンキーレンチが高速回転、捩じ切れる A monkey wrench at full tilt, twisting off 悪魔に成り下がれ Come, a demon's life is for you マイナーコードの動脈注射で弾け飛ぶ The music's minor chords are like an artery injection, sending everyone rebounding ほら、少年少女のアンダードッグな綱渡り See, here underground is where us boys and girls come to flirt with danger まったくどいつもこいつも徹頭徹尾下らないぜ Well well, not even one of us here is willing to back down even one bit, eh 耳、２つ置いてきな Gimme your ears, all 2 of 'em この声しかいらないでしょう？ My voice is all you need, mhm? 高速回転、高速回転、火花散る Full tilt, full tilt, making sparks fly 赤血球だの白血球だの湧き上がる Red blood cells or white blood cells, it doesn't matter which, they're all stirred 100%が1000％に跳ね上がる 100% spikes up to 1000% マイクにライトにスピーカー、 From the mics to the lights to the speakers, 全てに血が宿る In all of them blood flows アイツが視てるアイツが視てる They're watching they're watching 旧態依然の皮を被って Now rip the sheep's clothing off from the wolves 笑われてる、笑われてる They're getting laughed at, they're getting laughed at この世界は敵だらけだ Our world is riddled with people who are out to get us 手も足も出せるものなら出し尽くすだけ But if I ain't powerless against them then I'm gonna go against them at full power, that's all マイナーコードの動脈注射で弾け飛ぶ The music's minor chords are like an artery injection, sending everyone rebounding ほら、 少年少女のアンダードッグな綱渡り See, here underground is where us boys and girls come to flirt with danger まったくどいつもこいつも 徹頭徹尾下らないぜ Well well, not one of us here are willing to back down even one bit, eh どっかで正面衝突砕け散る A head-on collision somewhere makes things shatter into pieces 結局、 最後の最後に僕たちが生き残るだけ As long as we're the last ones standing once all is said and done, then that's what matters そのハートも置いてきな Gimme your heart too while you're at it もう何もいらないのでしょう？ You don't need it anymore where we're going, mhm? 姿、形で網膜を焼け Burn it, shape and state and all, straight into the people's retinas 喉からナイフで鼓膜を刺せ Stab their eardrums, with a knife, from the throat all the way up やれと言われたことはそれだけ That's all I've been told to do やれと言われたことはそれだけさ That's all I've been told to do

僕らの願う綺麗事だけで朝を迎えられたなら If only the sun would rise with nothing but our perfect pipe dreams beneath it そのまま静かに日々が暮れて行くのなら Then we'd live out our days in peace and quiet until the sun went down いらなくなったものでさえ Then even the things we would have long since cast aside 名前をつけた人が居るように By virtue, it would be as if the namegivers were still here with us 望みとはあまりにも容易く But merely making a wish is the easy part 悲しいことがあったから Something upsetting happened いつか嬉しいこともやってくる So something good is bound to happen soon それを信じて今日もまた生きていくのだろう You need to keep believing so, to get you through the days 振り返るのを恐れては The reason why we fear looking back upon the path we once walked 意味の無いよな時間をまた刻む Is because we keep letting the time pass without accomplishing a thing 僕は、何処に何を置いてきた？ I, I placed what and where? 人であることは案外難しくて Being a functional human being is surprisingly tough 誰に決められた覚えもないのにね Though I don't recall anybody ever saying this is how things need to be ねえどうして君が涙を流すそのくだらない Hey, how come I'm never one of the 数多の理由のひとつにもなれない Countless stupid reasons as to why you cry 僕がただ許せないだけ The only person I cannot forgive is myself その涙を止められないことも Especially because I cannot even stop you from crying 僕は許せないだけ I just can't forgive myself 誰かを傷付けたことも I hurt others 誰かに傷付けられたことも And others hurt me イヤだった出来事の棚に All these unpleasant memories 仕舞い込んだら、じゃあねまた明日 I stash them on a shelf together and say bye-bye, but I'll be back again by tomorrow 儚い祈りを胸に抱き I hold on to my transient hopes いつか嬉しいことがやって来る Something good is bound to happen soon 望みとはあまりにも容易く But merely making a wish is the easy part まるで花のように咲いて散る My prayers are but like a flower, blooming only to scatter off to the winds 人であることがあまりにも難しくて Being a functional human being is surprisingly tough そう思い続けてここまで生きて来たんだろう But despite that I've managed to make it through the days ねえどうして Hey, how come 君が涙を流すそのくだらない I'm never one of the 数多の理由のひとつにもなれない Countless stupid reasons as to why you cry 僕がただ許せないだけ The only person I cannot forgive is myself その涙を止められないことも Especially because I cannot even stop you from crying 見えない幸せの影、形 The shadows, shapes of unseeable happiness 救われたい気持ち The feeling of wanted to be saved somehow 報われなかった痛み The pain when nothing goes your way 腫れた涙目で滲んでた We search for a future wherein we can 夜明けのオレンジを許せてしまう時を Forgive the oranges of the sunset 僕らは探し続ける Even when they're blurred by our swollen eyes full of tears 悲しい歌もあったねと In hopes that one day we can laugh over this いつか笑える時が来るように Over how we made sad songs 僕は、ここに望みを置いていく。 I, I place my hopes here.

感受性の迷宮が旋律を掻きむしる My internal labyrinth of sensibilities rips and tears at the melody 翌る日の朝のように眩しく As bright and blinding as the dawn of the coming day 産声がやがて月面に降り立つ様な Like a frail newborn that eventually manages to set her feet down upon the moon- 奇跡のひとつになりたくて I want to be one of those kind of miracles 今、あなたの様に寂しいな Right now, I'm as lonely as you are 息が詰まるほど To the point that it's suffocating ビューティ・フォーミー Beauty for me 数え切れない程の約束 Promises abound 守れなくてもいいから交わそう、交わそう And I don't care if we keep them or not, let's just make them, make them ビューティ・フォーユー Beauty for you いつか、もしかして、ひとつでも Because what if, one day, somehow, even just one of our promises 叶うのだとしたら May come true 涙も出ない夜の底で Deep in the night, when I had no tears left to shed 出来もしないこと考えた I had an impossible idea 瞼を閉じればそこにいる When I close my eyes, I see 他の誰でもなく Nobody else やるせない想いであつらえた翼で With wings, custom ordered to be fashioned out of our most pathetic feelings 出来るだけ遠くまで飛ぼうとしたんだ We flied away as far as we could go 大嫌いを排気量に変換して Turning everything we hate into our power output ほら、どこまでも行ける See, we can go anywhere そうさ That's right ビューティ・フォーミー Beauty for me 数え切れない程の約束 Promises abound 守れなくてもいいから交わそう、交わそう And I don't care if we keep them or not, let's just make them, make them ビューティ・フォーユー Beauty for you いつか、もしかして、ひとつでも Because what if, one day, somehow, even just one of our promises 叶うのだとしたら May come true ねぇ、きっと　ビューティフォー Hey, it must be so beautiful 願って　ビューティフォー Hope, for what's beautiful 今ここに居るあなただけの約束 You're here with me, here where we made our special promises ねぇ、きっと　ビューティフォー Hey, it must be so beautiful 願って　ビューティフォー Hope, for what's beautiful またここで会えることだけを誓って Vow only to meet each other here again one day ねぇ、きっと　ビューティフォー Hey, it must be so beautiful ビューティ・フォーユー Beauty for you そう、きっとあなたは Yes, so long as it's you, surely いつか、もしかして、ひとつだけ One day, maybe, you'll be able to make even just one 叶えられるのさ Come true

one sheep, two sheep… ドーパミン依存由来の頭の中が熱帯夜 Dopamine dependency has turned my mind into a tropical night 白いシーツのくしゃくしゃみたい Like wrinkles on a white sheet 誰も洗ってはくれない That nobody will put in the laundry 永久、A.M　非自律神経 Eternally, A.M, dysautonomic nerves 瞼の裏で踊るインソムニア Insomnia dances beneath my eyelids delayed, delayed, delayed. これやんなくていいの？ Is it alright to just not do this? ねえやんなくていいの？ Hey can I just not do this? がもういっぱい I'm done with not doing anything delayed, delayed, delayed. 何であんなこと言うの？ Why did you say something like that? ねえあんなこと言うの？ Hey say something like that? でもういっぱい And that's it I'm done delayed, delayed, delayed. 例え朝が来たとしても今日の延長線上で Even if the morning comes, I still, as an extension of today, もう、寝たい、寝たい、寝たい Want to sleep, and sleep, and sleep それがなんか出来ない But I can't really do that それがなんか出来ないのでした I couldn't really do that one sheep, two sheep… 興味無い、見ない、見ない、見ない I have no interest, I won't look, I won't look, I won't look なら見なけりゃいいだけで So then just don't look and everything's alright もうしない、しない、しない、しない I won't do it anymore, I won't, I won't ならもうしないで欲しくて So then I want you to just not do it anymore ああ未来、未来、未来、未来へ辿り着く為の Ahh in order to reach the future, the future, the future, the future 一歩前で、前で、前で、前で躓いてしまうのだ One step forward, forward, forward, forward, I stumble ahead 関連する動画の波に埋もれて Buried in the waves of the related video section 考察が伏線を回収のアレして They're doing that thing of theorizing over hints 何遍も観たから早よ更新して I've watched these countless times already so I restlessly reload 明日何時に起きればいいんだっけ What time was I supposed to wake up tomorrow again? A.M、P.M　わたし無関係 A.M, P.M, none of that matters to me 瞼の裏で拡大していく Beneath my eyelids it expands one sheep, two sheep, twenty sheep and forty sheep. あ Ah delayed, delayed, delayed. これやんなくていいの？ Is it alright to just not do this? ねえやんなくていいの？ Hey can I just not do this? がもういっぱい I'm done with not doing anything delayed, delayed, delayed. Why did you say something like that? ねえあんなこと言うの？ Hey say something like that? でもういっぱい And that's it I'm done delayed, delayed, delayed. 頭の中のパーティーで除け者にされている I'm being shunned as an outcast even at the party inside my mind もう、寝たい、寝たい、寝たい I want to sleep, and sleep, and sleep それがなんか出来ない But I can't really do that それがなんか出来ないんだって I really just can't do it one sheep, twenty four sheep. あなたも眠れないの？ You can't fall asleep either? count the sheep for sleep.