Growing up outside of the anglosphere you hear things like "Dwarves are always scottish coded" "Orcs have a black coding problem" and I'm like... yeah... I... guess? It's difficult to tell since media gets changed a lot through transtalting and dubbing.
For example, dwarves have always looked more like a viking stereotype for me because well, they have long beards and are hoarse in their manners and that's the only referent I have to interpret them. Dwarves dubbed in spanish speak very much like a normal person but even then they throw in fancy register to sound old-timey.
Things like "Orcs are black coded" I... don't see it because black stereotypes in my mind are pretty much the grandfather of the boondocks. Next to one another, orcs are just mythological monsters like ogres, or giants, I lack a lot of context to make the connection.
