#highlights:

[t/n: wow, so laggy.]

1:10 LYN: Today we have an outdoors stream, a little like the last one. We’ll be taking everyone out to play, today. A special outing. LYN: Xiao Fang- Fang Yilun- has arranged a very cool itinerary for us. As for what it is, let’s go find out together. FYL: It’ll be Activities for Young Folk, mostly because we’ve been cooped up in Hengdian for too long. We have to be positive! LYN: We’re headed for the big city. FYL: Yes! We’re going to celebrate your birthday as an eighteen year old should! I’ll show you how an eighteen year old in Hangzhou should spend their birthday.

2:03 - LYN asking fans not to send presents, otherwise he can’t see the comments. LYN: You don’t need to wish me a Happy Birthday, either. Today isn’t my birthday- it’s on the 8th. - FYL laughing bc he’s thinking LYN’s fans don’t know when his b-day is, probably. LYN: It’s not my birthday today, but I probably won’t have any time on the 8th, so I thought I would have my “birthday stream” today. Of course, I would like to thank weibo and all of the friends who have come to my stream today to support me. LYN: I know the presents are free, but you don’t need to send them so aggressively. C: The sound is so small. LYN: WHAT?!? Seriously? Is the sound small? C: Can’t hear clearly. LYN: You can’t hear clearly? We’re wearing mics, and you can’t hear us clearly?? What are you talking about?! Let me test it. / You should be able to hear it…? C: We can hear FYL’s but not yours. FYL: Why don’t I switch with you? LYN: No, no. / You can hear clearly now? FYL: I was thinking, maybe I should switch with you? Because I have a loud voice. LYN: It has nothing to do with how loud your voice is- I have a loud one, too. - adjusting the mic position to see if that helps (it doesn’t).

4:20 LYN: Another thing- I just want to say. We just want to relax and wander around today, so if you figure out where we are, please don’t come to find us. Okay? Thank you. PLEASE don’t come to find us. If that happens, and we get surrounded we’re probably not going to able to stream and we’ll leave. Because these are public spaces, okay? Promise me. If you know where we are, please don’t come to find us. You’ll take cars by the droves and then come surround us like you’re watching monkeys in a zoo. That’s uncomfortable. Okay? I really hope you can let us have a smooth stream today. We have a lot of things planned, so we’ll probably stream into the night and through to midnight. FYL: Let us have our together time with just the two of us. LYN: Right, of course. But we’re also spending our time together with you in the stream.

5:15 LYN: Let’s go, then! FYL: We’re off. - masking up & LYN tells FYL he doesn’t have to have the camera on him while he does that. FYL: Okay, then I can only let you reluctantly see me. C: How handsome! FYL: Are you talking about him or me? FYL: !! Wait, what should we call each other when we’re out there? How about you call me Shisan? LYN: No, it’s ok. Anything’s fine. FYL: Just call you by your given name?? LYN: No, just like “Hey!”

6:30 - hallway FYL: I’m not that familiar with these parts anymore, but if it were 20 years ago- FYL: 20 years ago, I was really familiar with these parts. Because my dad used to be in the clothing business-foreign trade, so after my dad got off work he would pick me up from elementary school and we’d wander around here.

7:10 - elevator LYN: If the sound continues to be low, later we’ll just stop using the mics. We’ll just use the phone’s audio input. FYL: /looking at their reflection in the mirrors/ Wow, we’re so fashionable! We look like some sort of duo.

8:00 LYN: We’re heading directly there? To our first destination? FYL: Straight there. LYN: Is it a far walk? FYL: Not too far. 300+ meters. Do you think that’s far? LYN: No, it’s okay. FYL: If you think it’s far, we can also take a car there. XD - discussing methods of transportation

8:27 FYL: There are quite a lot of people by West Lake today. I was really afraid that it would be raining when you came, today. If it were raining, we’d be under an umbrella… then we can visit the Broken Bridge. [t/n: known for the love story between Xu Xian and the White Snake]

8:47 - still trying to troubleshoot the audio FYL: I still think I should switch with you. LYN: There’s no need. I’m closer to it than you are. FYL: No, it’s okay. - /switched mics/ FYL: Ask them how it is, now. Because I have a naturally loud voice, anyway. LYN: How is it now? Is it okay? / /to FYL/ You try. FYL: Hello, hello. 1, 2, 3. 1, 2, 3. LYN: Is it okay now? Ok. LYN: I’m sorry. As a singer, I can’t believe I’m not louder than an actor.

9:46 LYN: See. Earlier you said that there are a lot of people by West Lake, and now everyone knows we’re in Hangzhou. FYL: Oh no! LYN: It’s okay. It doesn’t make a difference.

10:48 LYN: It’s normal that it’s lagging. That’s the charm of a livestream. The charm is that it will lag. It’s random like that. LYN: Wow, there are really a lot of people. LYN: /seeing a comment/ You can’t hear Xiao Fang anymore? /deep sigh/ See. These things aren’t very reliable. FYL: Oh. Here- there are two... squirrels? LYN: Oh!! I see them. FYL: There, there! LYN: I see them! FYL: People will come to feed them.

- FYL listing all the things they could do, if they had more time. 12:44 LYN: Someone asked an embarrassing question: The two of you are walking along and no one has recognized you? LYN: No, it’s normal that they can’t. We’re not some big/very popular celebrities or anything. We’re just average. It’s not important. It’s better that they DON’T recognize us. - psa: please don’t come to find them - discussing where to go

C: I can tell that you’re handsome guys at a glance! LYN: No, no. He’s very handsome, but in real life I am very basic. FYL: Wow! If you say that, I’m gonna get cyber-bullied!! LYN: Pu Xin Nan. The “most trustworthy man in all the world.” (普天之下最适合信任的男人) FYL: The “most confident man in all the world.” (普天之下最有信心的男人) LYN: Yes! That’s also right.

14:20 - looking into how/where to buy tickets for the ferry 14:48 - lyn showing us all the people

14:57 FYL: You probably don’t have these in the North, right? LYN: What? FYL: They’re like… those insects that make noise? Guoguo (katydid)? LYN: Ququ (fighting cricket)? FYL: No, not ququ. LYN: Then, probably guoguo. FYL: Right- the ones that chirp. When I was little there were a lot of those around. And people selling flashlights and lanterns. I loved playing with those and had a row of them in my house.

LYN: The first time I came to Hangzhou it was the year I participated in Super Boy. FYL: In Hangzhou? LYN: Yeah. Me, from Dongbei, attended Super Boy in Hangzhou. But I didn’t even pass the auditions. FYL: No way. LYN. Yeah. Then I was pretty down and came around West Lake to wander.  FYL: Is it because the pool in Dongbei was too poor and you couldn’t prove yourself? LYN: No, it was because they’re too good! There’s the Shenyang Music Academy, there; and various music schools. But then when I got here I found out that the music academies here are even more impressive.

15:52 - got distracted by more squirrels and decides to show the stream bc he feels like there’s no content going on. [t/n: they’re cute and fat. (or is it because they are well fed?) the tails look shorter than those of squirrels around me. :p]

17:27 - found the line for the ferry. it’s super long, with about a 30 minute wait for the next one. LYN: Let’s find some place with less people to hang out, then. LYN: For our first stop he was planning to take me on a boat ride on the lake. How romantic is that? FYL: I just didn’t expect there to be so many people. LYN: That’s probably normal. But anyway… we’ll not go boat riding this time. FYL: It used to be that there were a lot of boats docked at the side, and it would be like catching a cab to get on one. FYL: I guess we’ll have to find a bench or something. LYN: Let’s look for somewhere with less people. We’ll have a chat.18:50 - FYL recalling how there used to be aluminum boats around that you could rent and steer yourself. (the ferry is more expensive.) FYL: A friend and I came to ride a boat, and we were trying to get to the middle of the lake. Have you ever ridden in an aluminum boat? LYN: No. FYL: We used up all of our strength to row to the island in the middle, and then we couldn’t row back. It was July and the sun was huge. I could see as clear as day as my friend started “frothing at the mouth.” He looked like he was being cooked silly, and I asked him, “Are you okay? You don’t have heatstroke, do you?” He just smiled back at me, and his lips were so white. LYN: When you’re young you just have to go all out.

20:00 - still looking for a less populated area to sit and chat LYN: Don’t send us any special effects- I can’t see the comments that way. There’s nothing planned- I just wanted to take you around, since I’m usually always streaming from home. It just so happened that FYL had time, so he agreed to keep me company. LYN: If you know where we are, please don’t come to find us. Thank you. If you really come then it would become a bit more troublesome. We just want to wander around. There are other places we’d like to go, as well.

21:28 - found a place to sit! FYL: Alright, then let’s make some of Hangzhou’s specialty. LYN: What is it? West Lake Dragon Well tea? FYL: Lotus Root Powder. LYN: Lotus Root Poweder??!

21:59 - C: The two of you, please explain what you meant by “HE” (happy ending of YNGS). LYN: They finally caught us. The fans of the drama have been trying to catch us for half a month, and they’ve finally got us. They need an explanation. 

LYN: What are you up to? FYL: I’m making the lotus root powder! LYN: Oh! / I’ll get it on camera for you. This looks like the way a fashionable young person would spend their days! FYL: Young people in Hangzhou spend their birthdays just like this! / How come it’s not coming out right? LYN: They come out and drink a bowl of porridge to start? FYL: It’s lotus root powder… LYN: I- OMG, is that drinkable?? FYL: It’ll definitely be good! No problem!! Trust me. Wait for me a second. 22:50 - FYL leaves to find some tools. LYN: /picks up the cup and jiggles it/ WHAT IS THIS??? How come it looks like the mucus that you’d spit out- Is this edible?? Eurgh. LYN: I don’t think we made it right. WE probably need some sort of tool. C: You need to mix it. LYN: He went to find a pair of chopsticks. C: Use your hand. LYN: Use my hand to mix it, then down it?? 23:45 - FYL came back, and LYN’s surprised that he found any tools. FYL: /picks the cup up to mix it/ Oh? How come it become one chunk? I’m going to dumo it and try again. FYL: Give me another chance!

C: How long will you stream for, Ning-ge? LYN: We don’t have a time limit or things that we need to do. We’ll stream for as long as we want to. FYL: I think I poured too much! It’s too thick, LYN: Right, maybe less? FYL: Does anyone know how much I’m supposed to use?? LYN: Why does this seem like the sauce we make in Dongbei? I’ve really never had lotus root powder before. FYL: It’s really good! C: Use boiling water. LYN: We are. FYL: It’s hot water. How can we use cold? FYL: Do you like it thinner or thicker? LYN: I’ve never had it before! Thinner, I guess? I don’t think I could get it down if it were thicker. LYN: There’s only one cap? FYL: No, there’s another one. C: Use cold water first. LYN: It’s okay. It’s fine like this, too. It works. / They said we need to use cold water to melt it first. FYL: Really? Then I’ll try it with the next one. LYN: Give me the small cup! I can’t take this much. FYL: Shit- Oh, sorry. I  think this is so romantic! LYN: Really? FYL: Yeah, don’t you think this is really romantic? LYN: It is, it is. FYL: Isn’t this better than sitting down and spending lots of money in a restaurant? Isn’t it more romantic? LYN: I don’t think it’s to that extent. I’d rather eat something from a restaurant. I don’t want to eat this! It’s weird! FYL: Oh my goodness, I think it’s so romantic. LYN: (abt the lotus root) Maybe it’s too little? FYL: It’s too thin. LYN: It’s too thin. Add some more. FYL: /pours some more starch/ Is that too much, now? LYN: It looks okay. It has the feeling of making cornstarch slurry. It doesn’t look like yours is working. FYL: ? Exactly how much of this powder am I supposed to put?? I think I failed again! Was that cold water method they told you about correct? LYN: Looks like cold water isn’t it. FYL: I think we should have just used the hot water directly. LYN: Yeah. FYL: Let’s try again. LYN: Again? Oh, no. We wasted some more of it. 

26:32 - fourth time’s the charm? LYN: This really looks like the cornstarch slurry. FYL: That should be the correct consistency. LYN: Sorry, friends. I even told you that I used to be a cook. We can’t even figure out how to make lotus root powder correctly! FYL: Look! Once we used hot water it came together! LYN: Right. That looks right. FYL: But it’s too hot, so maybe add some cold water? LYN: Cold water…? FYL: Yeah, it’s actually just warm. LYN: Won’t that… won’t that… FYL: Make chunks? LYN: It’s okay. It should be fine.

27:14 FYL: Wow, this is the first time in my life I’m making you a meal. LYN: Thank you. LYN: Are we one-shotting it? You go first. - FYL takes a sip & dies LYN: What’s wrong? Was it too hot? - FYL recovers, pours more of the cold water into his cup. (so yeah, it was hot.) FYL: You have a little. LYN: Yeah, I’ll have some. FYL: Wow. I burnt myself to death.

27:54 - cheers FYL: Drink it slowly. - LYN takes a sip & assesses the situation going on in his mouth LYN: It’s alright. A little bit better than what I was imagining.

- /keeps looking around/ LYN: Why do I feel like we’re doing something wrong?? I feel guilty. It’s as if we stole these bowls from somewhere. FYL: Like someone else made them and set them here, and we came and stole it? LYN: We should finish it and run. - /slurps and savors (?) it/ LYN: It’s alright. Like drinking porridge. FYL: This is a bowl of lotus root by West Lake. It’s not just any normal bowl of lotus root. LYN: Right, right. It’s West Lake Lotus Root. With the name attached it sounds much more expensive. FYL: We’re not drinking Lotus Root. We’re drinking in the feeling.

28:55 LYN: You all can hear us clearly now, right? It’s working? The sound isn’t small, right? If it’s not, then- (pans the camera to FYL) Explain to us what “HE” meant. FYL: How could you throw this question to me?? I guess we should answer it, though. But weren’t YOU the one who said it was an “HE”? LYN: No, I- Did I say it?? FYL: It was you! I explained it, though. Just as “河, 河, 河, 河”. LYN: Oh, it’s all in the river?

29:40 - FYL telling LYN that there’s a street some ways over, and there’s a very famous restaurant on that street. The building above that restaurant is currently showing huge YNGS posters. LYN: Thank you, YNGS.

30:10 C: DId you cry while watching the ending? FYL: I didn’t cry when watching myself. I cried for other people, though. FYL: I saw you crying for me, and cried. I’d never felt so sorry for myself. - /slurps the last of his lotus root/ LYN: I finished. It was okay. Nice and warm, a little like drinking porridge. FYL: The weather today is not that bad, either. LYN: Yeah. It’s been a long time since I came out just to sit, too. LYN: They’re saying that your sound is small. FYL: Is it small? - /making adjustments/ LYN: It’s our first time using this equipment, so we’re not good at it yet. 31:19 - FYL gets up to start cleaning up their stuff. LYN: Look. We came out today and Xiao Fang even brought a small suitcase. A very cute and pink color.

31:49 LYN: What day is it? Saturday? FYL: I don’t know. Actors don’t remember what day of the week it is. We only know the date. 

32:35 FYL: I feel a little sad. We didn’t get to accomplish the most romantic part of my plans for today. LYN: What were you planning? FYL: A boat ride on the lake. I brought a bluetooth speaker, and we would listen to 奉上. LYN: Seriously?? FYL: We’d listen to 奉上 on top of the West Lake. LYN: Oh.. that does sound quite romantic. It’s okay- let’s find a different spot. An empty alley somewhere no one else is. We’ll put the speaker on and sit on the ground. We can still listen to 奉上 and it will be a unique romantic experience nonetheless. 

LYN: Let’s go, then. Let’s find an alley! FYL: Like thieves, in an alley? FYL: Today is the first time I’ve learned that even benign romantic can be forced. XD - finding thier way back FYL: Why don’t we just listen to it in the car? LYN: That works!

34:00 - FYL asking LYN if he knows about this certain type of grass that grows on the West Lake. LYN asks if it was the grass that was floating on top of the water? They go to look at it and LYN says- “I think that’s just plain grass.” LYN: Do you want to fish some up and try it?

34:50 LYN: We’re a pair of Exploring Streamers. FYL: I think we’d be the first to find any adventure at West Lake. LYN: I don’t think there’s anything to explore. FYL: Do you think we’d be arrested if we were to actually fish the grass from the lake? LYN: I don’t think so. They wouldn’t arrest us for pulling up a couple pieces of grass. It’s not even worth the gas money. 

35:50 LYN: ! I think we should take pictures there! FYL: There are so many boats here now! Oh, but people still have to line up. LYN: Yeah, there are a ton of people over there. LYN: Let’s take pictures in turn. Stand over there and I’ll take a picture for you. They’ll (the viewers) will take a screenshot. LYN: Stand more by the edge! We came to see the West Lake, after all. LYN: !! You still want to hold that (the pink suitcase)?! - LYN’s turn for a pic. LYN: I want the suitcase, too! Oh, but I don’t want it to look like I have a collaboration with the brand. Then, forget it. - /changes his mind and grabs the suitcase anyway./ LYN: It’s okay. We don’t want it to be obvious that it’s us. It just serves as proof that we came. 

37:50 - Making their way back and finds someone shooting for a program and instatntly turns into a tour guide, introducing Xihu. LYN: You can take a boat ride and make lotus root powder. FYL: You can find an alley to listen to 奉上. LYN: I welcome everyone to come to Xihu on travel.

38:51 FYL: Did you go around Xihu the last time you came to Hangzhou? LYN: The last time? FYL: When you came here before. LYN: I did, once. That was many years ago. Maybe… 6-7 years ago? FYL: Did you ride the boat? LYN: I didn’t. I just wandered around and then went to visit Lingyin Temple. FYL: The first time I went to Lingyin Temple, I went alone and then I was scammed. I THOUGHT the temple I had gone to was Lingyin, but apparently there are a lot of different “Lingyin” temples. My friend had ended up fooling me. They told me it was THE Lingyin Temple, and I was fool enough to believe it.

40:04 FYL: Do you see it? LYN: What? FYL: /points/ LYN: Oh my goodness! FYL: I told you, it was huge!! LYN: Can you see something lighting up this street? LYN: WOW! Seriously?!? FYL: /laughing/ I told you!! LYN: Can you see this??? The highlight of this video frame?41:13 LYN: This wasn’t planned at all. We just happened to bump into it. LYN: Nice. It looks like YNGS (production) spent a fair amount of money. LYN: We should take a picture, here. Please screengrab it for us. Thanks!

43:04 LYN: Wow, this angle is so cool. Oh- it ended. I was planning to show the glass but then it turned into the metal. - /Commenting on how it’s difficult to park by West Lake, because all the parking is usually always taken up. But also that’s good, because it means that people are taking the time to enjoy it./

44:03 LYN: Hangzhou is really quite nice, though. Since we’re in Hengdian filming for long periods of time, sometimes I want to come to Hangzhou to eat delicious foods. Shop around, then return to Hengdian. Since it’s close by. - /commenting how Hangzhou is known as a food city, but how nowadays you can find any type/region of food from anywhere./

45:06 LYN: Right now we’re on our way towards the car, and then we’ll move on to the next destination. LYN: There’s nothing planned, though this sort of counts as my b-day stream. Most people spend it in a room, but I think that’s not much different from how I usually stream. That’s why I thought I would try something different today. LYN: I won’t be streaming on the 8th- I have filming. This counts as my birthday stream, alright? Also- it’s not like I celebrate my birthday, anyway. I’m already this old, what’s there to celebrate? But since you miss me, I still thought I should stream. - /got scared by a person/

----------

- /heading for the car (in the underground parking)/ - in the elevator, they comment on the weather (it’s warmer than usual), and FYL says he feels like he hasn’t seen properly ever since they went out- because the breathe from inside the mask is foggin up his sunglasses XD.

47:22 FYL: Do you have a signal? LYN: Yes! 5G! LYN: Someone complimented us, calling us two Handsome Brothers. FYL: We’re alright~ LYN: Just average~ Puxin Men. X’D The “most confident men in all the world.” (普天之下最有信心的男人)

48:05 C: A handsome pair of men, even though I can’t see clearly… LYN: You can’t see clearly but you’re still complimenting?

- FYL starts the car and LYN comments that it’s so loud it sounds like a tractor, lmao.

48:53 - FYL’s Lost His Phone?!? (he goes to check in the suitcase) LYN: We lost his phone. Oh, no. This is the charm of a livestream. You never know what’s going to happen. C: You were just taking pictures with it. LYN: Right. Right! He gave me his phone to take photos with! It’s in my pocket! /checks his pockets/ FYL: Weren’t we just taking pictures with it? LYN: Yeah. What happened after? LYN: Are you serious?? FYL: There’s no way, right? - /still checking his pockets/ LYN: Why don’t you call it? FYL: That’s so strange… LYN: Yeah! After we took pictures… we didn’t stop, right? We didn’t stop to sit somewhere? FYL: We didn’t stop anywhere. LYN: Call it. FYL: “It’s currently in use.” LYN: ?? What does that mean?? FYL: ! There’s a sound! OMG, that scared me to death! It fell to the side of the seat. It’s okay though, even it I did lose it. LYN: We found it. It was to the side of the seat. Look at our handsome driver. LYN: ! Seatbelt, seatbelt. 

51:26 LYN: Friends, we were making more scenes for ourselves. We pretended the phone was missing, so that the viewers might gain a sense of- FYL: They might go to where we were and look for it?? LYN: We designed a thrilling scenario so that everyone in the stream can be worried for the lost phone. In the end! What you didn’t expect was for us to find it right beside his seat! Too thrilling. FYL: How was our acting? Not bad, right? XD

52:20 FYL: Let me ask you- for the New Year’s stage, why did you cry? On the stage. LYN: Why did I cry? Because I’m a crybaby. FYL: Were you emotional? But honestly, I saw you wearing those clothes and got emotional myself. FYL: Is that your actual costume from the drama? - gets distracted by people taking pictures of the car FYL: Do you think they’ll get a picture of my license number? LYN: Do you think an artist’s license number is a secret? -  But LYN asks viewers to please don’t take pictures of the license plate number. LYN: Oh, so you drive a Ferrari. FYL: As if- I can’t afford it. LYN: Xiao Fang could continue to work hard~ - singing along to 奉上 (sounds good!) FYL: Do you have lyrics? If I said that I can’t remember the lyrics to this song, would it (look bad)? LYN: It’s not important. - FYL harmonizes a line w/ LYN, but LYN didn’t sing that line out loud.

54:33 C: FYL is such a good person! LYN: He’s great! If he weren’t a good person, then we wouldn’t have become friends. 

55:17 FYL: That time we went through the Weibo Headquarters, right? And you sang a couple lines… (LYN: My hair is messed up!) FYL: I went home and was thinking. This song- when I heard you sing it in person- sounded quite high. So when I went woke up to shower the next day I grabbed a bluetooth speaker and tried to sing along with the chorus. I sang my voice hoarse. LYN: /laughs/ That song’s a little high for me as well.

56:40 LYN: I’m guessing- those people who were taking pictures of your car earlier? They probably didn’t know it was US. They probably just thought the car look cool. Really! Because the color is nice. FYL: That makes me sad. LYN: LOL. That the car is more welcome than you are? I don’t think those people were watching our stream, in any case. They weren’t taking pictures of us, I get the feeling they were trying to take pictures of the car. 57:28 C: What color is it? LYN: Pink. /giggles/ LYN: Why is it that FYL can play YSS? This is one of the reasons- he’s flashy enough.

58:00 - complaining about other drivers who don’t follow the rules of the road. LYN: They’re getting reported! 

58:35 - makes a comment about singing Zhang Jie’s songs (t’s hard) 58:59 FYL: But with singing, too. You have to constantly sing. It’s like working out/training your body. LYN: Ywah, you have to keep at it so that you can maintain the skill. FYL: So that’s why every now and then I have to shout my voice out. LYN: Sing every once in a while. FYL: In that case, when I’m on set in the next few days I’ll just have to- /starts singing, loudly/! LYN: If you do that, you’re gonna get hit. C: That scared me to death! LYN: Because you’re wearing the mic!! FYL: Oh! I’m sorry!! I forgot. LYN: No worries. This is also an effect of live streaming.

1:00:02 LYN: The first round was faking we lost the phone. This round is suddenly shouting and scaring you to death. 

1:00:23 - 别梦寒 FYL: This song is also really nice. LYN: This song IS nice. But it was included less, so people heard it less. I really like this song. It’s one that can be considered in the Top 3 of all OSTs I’ve sung in the past couple of years. C: What’s Number 1? FYL: That’s a good question. LYN: There is no Number 1 or 2. There’s no ranking. FYL: But at least you know what Number 3 is. C: There are a lot of new fans. LYN: Thank you.

1:01:25 LYN: Have you arranged a dinner for tonight? FYL: No. LYN: ?? You don’t have plans? You’re not going to treat me to a meal?? You called me over to Hangzhou and you’re not even going to feed me dinner? FYL: Is instant noodles okay? LYN: Okay. // You DID give me a bowl of lotus root powder for my birthday though, yes. But anything other than that? C: What’s for dinner? LYN: I don’t know. He said he didn’t have anything- instant noodles, I guess. We’ll come back around to this later. When we’re in a pinch with filming we don’t have the time to eat at all. FYL: Especially if you have to shoot night scenes. LYN: Are you going back to Hengdian tonight? FYL: /confirms/ LYN: Then, let’s go back together. 

1:02:24 C: Isn’t Hangzhou food hub? LYN: It’s because it is! There are too many good foods (so you can’t choose). FYL: When you have too many choices, the best choice is a pack of instant noodles. FYL: We’re both capricorns. So we’re more conservative. LYN: Is that so? Us two capricorns are so loud and noisy now, so what forced us to be this way? Look at what this industry did to us. FYL: What’s your rising sign? LYN: Scorpio.

1:03:05 C: Are you playing with beads? LYN: I’m not playing with them, but I’m wearing them. 

1:03:30 FYL: All of a sudden my mind has settled. It feels like I’m in a daze. LYN: That’s good. I used to like driving while listening to songs- going out to some deserted place in the middle of nowhere. I’d stop the car and just sit there. - realize they don’t have anything to drink, so they’ll stop by to grab something later 1:04:00 C: I requested time off to watch you stream. LYN: That’s not necessary! Our stream isn’t very exciting. FYL: Our stream is suited for days where you have the day off and you’re still huddled in your blankets because you haven’t thought of what you should do. LYN: Right. When you’re bored, you can play this as something to listen to, on the side. FYL: Maybe if you want to watch tv, you’d have to walk to the living room. But you don’t want to get out of bed so you can watch this on your phone. LYN: But nowadays I just use my phone to watch tv, also. My tv at home hasn’t been turned on in a long time. If I watch dramas, I’ll do it on my iPad. C: Are you talking about me? LYN: Meaning you’re doing exactly what we’re saying? You just turn on your phone and lie in bed, not wanting to get up or move? Turn on our stream and let it play as bgm? FYL: They probably just turned on their phone and have noticed that we’re streaming. C: I’m doing homework. LYN: Doing your homework while listening to our voices. Look up once in a while to give us a gander. FYL: Would they write the answers wrong? You turn your homework in tomorrow and your teacher tells you that you got everything wrong. LYN: They wrote down the lyrics to these songs, instead.

1:05:40 FYL: Do you like love songs more, or ? LYN: Everything is good. The most important thing for me is that it sounds good. There’s no exact genre that I like. I listen to rap as well. FYL: Do you have a song where you rap? LYN: Yeah. FYL: I want to hear it! 🙂 LYN: Let’s not.

1:06:15 FYL: I didn’t get to watch your stage performance with Xiao Zeng (ZXS). Did it go well, the rap? LYN: The rap went well. /starts reciting/ It was memorized by force. Xiao Fang knows this because one day the three of us- ZSX, FYL, LYN- were eating at my house. We all wrapped up early, so were having a meal at my house. ZSX was feeling a lot of pressure, and asked me if I had memorized the lyrics for the opening song. I told him I didn’t, because there would be a prompter. He said, “Ohh, is that right?” But then I thought about it and considered that actually, I SHOULD memorize it. He reminded me. So the two of us were just memorizing the lyrics. FYL: You started doing it while eating! LYN: /recites more lyrics/ FYL: Wow, I bet you were even doing it in your dreams. LYN: Yeah- we were still going through it up until the moment we had to stand on stage. I was afraid I would say them wrong. FYL: I bet when you were dreaming of it, at the sound of your alarm in the morning you’d shock yourself awake and into reciting out loud. 

1:08:00 FYL: I don’t know why, when I was younger I used to remember all the lyrics. But now I can’t. LYN: … Because we’ve heard too many songs by now? FYL: When you listen to a song, do you go out of your way to memorize the lyrics? LYN: Not particularly. If it’s my own song and I have to sing it at some event, I’ll take some time in advance to remember the lyrics. LYN: Nowadays when I sing I pretty much rely on the prompter. But you at least have to know around 70%+ of the song. FYL: Right. You can’t keep looking at it. LYN: Yes. 70% or more. You can look at the prompter every once in a while when you’re singing. If you can’t remember the lyrics you can scan the prompter ahead of time. 1:09:00 LYN: I didn’t see clearly, but I think someone said that they had a fight with their husband because you want to watch us stream? Did you really? It’s not worth it!! Stop watching. Don’t let watching two puxin-men influence your house and home. It’s not worth it. Go make it up to your husband. Stop watching. Turn it off.

1:10:00 FYL: I have to take the chance to wear my sunglasses before it gets dark. I haven’t worn them very much since I bought them. LYN: Is that so? I wear the ones you bought me sometimes when I go out for work. FYL: It’s so flashy. LYN: LOL, yeah. Because the logo is printed all over. FYL: Only “the most confident man in all the world” would dare to wear them. LYN: FYL gifted me a pair of sunglasses from a big brand- all of the design elements on the glases are actually the brand’s logo. Just in case you can’t tell where the glasses are from. FYL: But I get the feeling you can actually pull off wearing them. LYN: Why? Because I am “puxin” enough? XD FYL: You have that aura about you. LYN: No, I can’t live up to them. FYL: I just think you have more of a personality, but more introverted. LYN: Thank you. FYL: You need something bright! LYN: People rely on clothes- I have to rely on my wardrobe to find my aura. Normally I’m too basic, so I need something to help me. FYL: No, you’re not bad that to that extent. 

1:11:19 - FYL takes his hand off the wheel in excitement LYN: Please put your hands back on the wheel. FYL: Yes, right. 

1:11:30 ----- Wang Yizhe time C: Lao Qian is here. LYN: Is he? Let me see if I can connect. LYN: Apparently there are more than 2k people waiting to connect. It’s not worth it! I won’t connect with you. I sent an invite to Lao Qian. Whether he accepts or not is up to him. If it’s convenient, he’ll accept. If it’s not then he won’t. 

- /lag/

WYZ: /wearing sunglasses/ LYN: To fit in. The squad needs to have the same gear. You’re even wearing black. WYZ: No, these are my pajamas. LYN: Where are you, Beijing? WYZ: Yes, in Beijing. LYN: Right… If you were here, we’d be playing together. WYZ: What are you to up to? LYN: We’re doing a simple stream today- my “birthday” stream and it so happened that he (FYL) was off so we decided to hang out together. WYZ: Are you going to shop or…? LYN: I don’t know where he’s taking me- FYL: We’re going to where young people go to have fun. WYZ: ??? “Where young people go to have fun”?? Are you close to Hengdian? LYN: We’re in Hangzhou today. FYL: I already took everyone to our first attraction. LYN: We found some seats by West Lake and made two cups of lotus root powder. After we finished we ran. FYL: I was originally planning to ride the boat, but I don’t know why there was a really long line today. LYN: Yes- we were planning to ride on the boat. FYL: Isn’t it romantic? WYZ: If the two of you went on a boat ride wouldn’t the bridge collapse (because of all the people on it)? LYN: Let me tell you- here’s the embarrassing thing. No one recognized us. WYZ: Well, yes- that IS embarrassing. LYN: Going out wasn’t embarrassing, but since you mentioned being recognized, now it IS embarrassing. No one recognized us. FYL: I was planning to get the speaker and playing 奉上 right then and there! WYZ: Then, Lao Ning. You probably didn’t stand up. If you did you would have ben exposed in an instant. LYN: No- we were wandering around the whole time. We walked back and forth and no one recognized us. WYZ: Are people in Hangzhou all as tall as you are??? LYN: That’s why I was saying, that the two of us are puxin men. Normal/Basic (putong) and Confident (zixin). That’s why no one recognized us. WYZ: You wanted to go out a little obviously, wearing sunglasses so that people knew you were celebrities, but it ended up that no one paid attention to you. LYN: No, it was fine. Also, because I had told people in the stream not to come find us. They probably didn’t want to in the first place, but I just thought I should mention it. They were respectful of us and didn’t come. WYZ: So it’s just the two of you? LYN: Yeah, just the two of us. No sponsor or anything. WYZ: Then I guess you’ve been exposed by now. Your itinerary is going to get a lot more crowded. LYN: Don’t say that! There are two outcomes: 1. People think they need to help us save face and quickly grab a car to come make noise so that we look more popular, or 2. No one shows up at all. 

1:15:30 WYZ: How long are you planning to be out for? LYN: I don’t know. There’s not exactly a time limit. FYL: We’ll see as we go. LYN: We’ll stay out for the day and then return to Hengdian at night and continue filming tomorrow. WYZ: The main thing is because you both don’t have work today, is that right? LYN: Yeah- the crew gave us a day. He (FYL) just entered a new one. - “Dian Gong”?? [t/n: IDK what they’re referring to here] FYL: I entered the crew in December and they haven’t gotten around to my scenes yet. I’ve only shot for one day thus far. But it’s nice that I have this time. The timing was just right.  WYZ: Have the two of you eaten? LYN: I told you, we had lotus root starch. WYZ: Is that even filling?? LYN: Oh my goodness- it was so thick, like eating a bowl of thickened cornstarch. FYL: For people like us who have grown up on dew alone, a bowl of lotus root starch is enough to carry us through the whole day. WYZ: The two of you eat little on a normal basis, anyway.

1:16:45 LYN: I thought since it was my birthday I would bother him a bit, since he’s always in Hangzhou. He’s from Zhejiang. WYZ: This is his territory.  LYN: Yeah- so I thought I would ask my good friend to take me out to eat well. In the end I came here and he dragged me to West Lake- not even getting there by car! we WALKED - to find seats so that he could prepare two cups of lotus root starch. FYL: We even brought our own water. LYN: We boiled the water at home and brought it ourselves. And then we still had half a bag of lotus root powder left, that we wrapped up and are taking back home. WYZ: FYL- I think if you dressed up as YSS and took pictures by West Lake, I think it would look really nice. LYN: That’s true. WYZ: The white clothes really suit the scenery. LYN: If he went in costume, people would probably recognize him, then. WYZ: They might think it’s some rando cosplaying as YSS. LYN: Don’t keep bringing up the topic of people recognizing us. It’s embarrassing (bc no one did). It’s a complicated feeling.

1:17:50 C: It’s my first time seeing Lao Qian say so much. WYZ: I was at home cleaning up and got a notification that the two of you were streaming. I came in then realized that you can see me. I was just planning to watch in silence and be a viewer. LYN: Yes, I can see when you come in. WYZ: Mainly I saw that the two of you were bare faced and wearing sunglasses, so I thought I could also wear a pair and connect. LYN: We don’t have anything planned - we’re just going to shop around. WYZ: Yeah! It’s not your birthday yet, right? Why would you have a b-day stream… LYN: I don’t have time on the day of my birthday. WYZ: I see. LYN: I don’t have time, so I decided to do something today. It so happened that I asked FYL yesterday if he had time, and he did. Since that was the case I thought we could stream together. We could hang out around Hangzhou. WYZ: Sounds great. It’s rare to have some time off, so it’s great to get around. It gets boring staying in Hengdian all the time. LYN: It’s been too long since I’ve been out and about. WYZ: It’s been a long, long time since I last saw you. LYN: Yes, yes. It’s okay- let’s meet in Beijing in a couple of days. I might have an event there, and we can go out to eat. WYZ: Alright.

1:19:20 WYZ: Oh- you’re still wearing the mic? LYN: No- when I connected with you, I unplugged it. Because I wouldn’t be able to hear you talking with it on. We’re professionals, come on! WYZ: Oh my~ You’re SO professional! LYN: I’m not a pro at acting, but for livestream I’m the PRO. WYZ: You’re amazing. LYN: Sing and acting is not professional, but for streaming I am.

- /8 more minutes until they reach their destination/

WYZ: How long have you been streaming for? LYN: 1h, 20m! WYZ: Wow, so long?? You’ve been streaming the whole way? LYN: Yeah, we just haven’t stopped. This stream is not like those business-oriented other streams. This is just for- WYZ: Chatting. LYN: - for “company.” FYL: For “relaxation.” For “water, but no content”. LYN: It LOOKS like stream, but really it’s a surveillance camera. It’s a surveillance camera, aimed at the two of us. It’s like whatever we do, we’re being monitored. Just for fun. WYZ: You’re not streaming in your house today, so there are no special sound effects. LYN: Right. No canned laughter. I have to laugh myself. WYZ: Yeah! But this way it’s awkward and freezes the room over. LYN: We have music though, in the car. FYL: We’re playing some bgm. WYZ: This is FYL’s car, right? LYN: Yeah. FYL: No, I rented it. WYZ: Ah~ You rented a nice car especially for Lao Ning. FYL: Yes, since he came I have to show up. WYZ: Okay, then.

1:21:00 C: Call Yuan Lu over. LYN: No- it’s not like I was originally planning on a two-person stream. If I had thought I was going to do this earlier, I would have called everyone over. WYZ: Right! I just stumbled in by accident. It’s not like this was planned. LYN: Yeah- I wasn’t planning on this, but I only just now thought that I COULD have done it this way. I was just thinking- if I was in my house, I would just stream like normal but stick up some “Happy Birthday” balloons in the background. I would paste up some flowers. Then after a while my staff would come in pushing a cart with a cake on it to give me a surprise. I would be so touched! Then, I would blow out the candles on stream. After that, my staff would bring some paper prompts with like new year’s wishes or something like that. I’m sure there would be something like, giving the fans some benefit like “posting ten selfies” or something. I know that if I were in my room it would go like that. But I thought about it and… It seems like a process many are familiar with. WY: Yeah, you get the process. I think when we were in the crew, they were all this format. LYN: Right. But I didn’t think that was very interesting so I decided to do something different/unexpected and come out with Xiao Fang. It might not be very exciting, but I think this way is more relaxing and free-flowing. WYZ: I think this is nice. It’s more what you would do normally/in your daily life. If you go the same route as people usually do, it would be boring. WYZ: Then will you be streaming later, on your birthday? Or, no? LYN: I don’t think I will, because I have filming to do. WYZ: Okay. LYN: Since I had the time today, I decided to stream. WYZ: It’s good, since the two of you are in Hengdian. Why not meet, since you’re both there? LYN: Right. FYL: I calculated it, and you should be coming here soon, too. WYZ: Well, you take care of Lao Ning first. FYL: No problem. WYZ: And then later-

FYL: Do you want to catch a plane over to eat instant noodles? WYZ: ?? Instant noodles? FYL: Yeah- I reserved some instant noodles to eat tonight. WYZ: You’d better at least add and egg and let him eat Longevity Noodles. FYL: I will. LYN: He can come over, but the caveat is that you have to reimburse his airfare. XD FYL: Forget about it, then! WYZ: I have ground transportation,... LYN: Of course! You need to book a car service to send and receive him, then after hte meal make sure he has enough to-go before sending him back. WYZ: I’m going to need hair/makeup and wardrobe on the way, too! LYN: You don’t need any of that- all black is quite nice. FYL: Why don’t I call you some takeout? WYZ: Then the three of us will be walking down the street and no one will recognize any of us. X’D LYN: I’m sure.

1:24:18 WYZ: I’m sure that FYL has more of a reputation in Hangzhou than either of us. FYL: Huh? I don’t! LYN: Why? Oh- Because he’s from here? FYL: I’m not from Hangzhou- I’m from Jiaxing. I’m not in Hangzhou all the time; I spend more time in Jiaxing. WYZ: Okay, well- if you’re eating instant noodles then I won’t go. If you eat at some fancy restaurant, remember to call me. LYN: I WISH he would take me to a fancy restaurant. FYL: You aren’t eating that today. It’s not in the cards. LYN: There’s no budget, since you’ve rented this car already. FYL: I only have 200RMB in my pocket. LYN/WYZ: You brought cash? FYL: I was planning on taking him to the shops to buy clothes.// But then I thought of something better. WYZ: Oh, don’t expose where you’re going. LYN: If we mentioned it, we’re definitely not going there anymore. WYZ: Reverse operations. LYN: He was thinking of going to the Sijiqing Garment Market- because it’s more fashionable, right? Even though I’ve never been there!- He told me it was very fashionable. But we were thinking- because many clothes sellers often livestream, too- so if we also went we’d be in direct competition. I was afraid to get hit. FYL: Sijiqing CAN BE fashionable. WYZ: Can you even find Lao Ning’s size there? FYL: Yeah, of course. I was originally planning on the two of us preparing 200RMB, and we’d go around haggling. WYZ: So do you usually get your clothes at Sijiqing? LYN: Someone is asking what Sijiqing is! Let me explain- it really is a fashionable place. It’s a garment market. Somewhere people who sell clothes will go to get their goods for their shop. It’s similar to Wuai Market in Shenyang and Dongwuyuan Wholesale in Beijing. WYZ: There’s also Jintaiyang in Dongbei, right? LYN: Yes, and… Baima in Guangzhou? Or something like that. FYL: I was looking up information online and I read that we should each bring a black plastic bag. WYZ: Yes! And you need a little rolling cart, too. LYN: I’m sure if we weren’t streaming, we could go there too. We could selet some clothing and then sell it online to my fans. XD We buy it for 20RMB, and sell it for 25. Make 5RMB off one article, so if we sell 100 articles we would make 500RMB. That’s not bad. WYZ: It would make streaming worth it. LYN: Right?! WYZ: You could get a decent meal out of it. FYL: Then we’re eating big! LYN: We can eat hotpot. FYL: We wouldn’t have to eat instant noodles. :’)

1:28:04 WYZ: Have you arrived? LYN: Yup, we’re here. Thank you for keeping us company. WYZ: Alright, no problem. LYN: Let’s meet up, either in Hengdian or Beijing. WYZ: Ok! Bye~ LYN: Bye bye~ WYZ: Have fun! Bye bye. LYN: Happy New Year! WYZ: Happy New Year~

----------

1:28:22 - LYN’s 天问 playing as bgm in the car LYN: Did you used to love my music this much? Or did you know I was coming, so you purposely made this playlist?? FYL: No, it’s a really nice sounding song! FYL: I spent my birthday in the crew, right? Do you know what song they played for me? LYN: What song? FYL: 奉上. LYN: Oh, really? FYL: Yeah!1:28:50 - they’ve arrived at the next destination - Aquarium Date!

[t/n: I won’t translate directly much of this next segment]

1:31:00 - FYL: Should we take our sunglasses off? Otherwise we won’t be able to see anything.

FYL: Jellyfish! LYN: Are these real? FYL: Yeah! LYN: I thought it was a special effect!

1:32:00 - trying to feed the fish & the way lyn translates english is... interesting, but you can’t say he’s wrong. X'D “Feed Point” becomes “FOOD Po (po - 泼/sprinkle) - In (li - 里/in (preposition) - T (tou - 投/to cast/send)” FYL: They (the fish) must eat a lot every day. LYN: But there are a lot of fish…

1:34:30 - they found a snake and referenced the drama lol

FYL: There’s no snake in this one. Asian Vine Snake. It’s too thin, we can’t see it. LYN: Is the snake alright?! /laughs/ The snake is fine, and you’re fine too. LYN: The snake’s okay. It’s inside, sleeping. It’s very alive. Just sleeping.

- [t/n: these fish tanks are just… open-topped. What???] - commenting on the blue color of fish LYN: They won’t jump out? THAT would be impressive. FYL: If they come out, they can’t go back. If that happens then they… meet their H-E. (happy ending, referencing the supposed “H-E” of YNGS)

1:37:00 - Giant Pangasius & Gourami - marvels at the size of… whatever fish that is. FYL: Let’s see if it’ll come up (for fish feed). LYN: I don’t think it cares about that stuff. That’s like peanuts for it. FYL: This white one looks like it wants to eat it… FYL: Look from the top!

FYL: This fish's lips are pretty sexy. LYN: Sexy? Why don't you stick your head in there and kiss it, then?? FYL: It’s not eating… /fish eats/ Oh! It is!

1:38:40 - reptiles, some sort of mimic fish, plants 1:40:00 - arapaima (LYN: This is scary! How long is that!? At least 2m???)

1:41:00 - silver arowana & oscar fish FYL: You said they were ugly and they got angry! LYN: No, but they don’t look as pretty as the ones people raise. - give them some fish food C: I’m hungry now. LYN: Are you hungry because of the fish food, or because of the fish?!? If it’s the fish food, then that’s a little strange. C: Are you at a restaurant? LYN: LOL! FYL: Wasn’t it on the news, that a mother took the fish her son was raising and cooked and ate it? LYN: I haven’t seen that news. LYN: But- what are you talking about?!? This is an aquarium, not a restaurant. Do you think we’re picking out our seafood for dinner?

1:42:45 - these fish are poisonous? (Kaluga Sturgeon & Alligator Gar (eggs are poisonous)) 1:43:40 - /points at the fish/ LYN: What are you looking at?!

1:44:00 - LYN: There’s a “Mermaid Theatre” up ahead. Do we want to check it out? XD - found scorpions & spiders. LYN: I won’t show you any of these cold-blooded animals. You were already afraid enough with just the fish. - Comments egging them on to see the Mermaid Theatre :p

1:44:55 - Starfish FYL: A shark. LYN: Shark, where?

FYL: There! FYL: It looks like… LYN: It looks like a mudfish. FYL: It doesn’t have the feel of a shark. LYN: This is a Spotted Bamboo Shark (狗鲨). This nickname is too weak sounding!! - bullying the fish

1:45:39 LYN: The other day I saw an article on the origin of humans, and it was discussing from where we originated- and there was a comment that read, “Correct. Actually, humans came from the sea. We used to be good friends with goldfish.”

1:46:25 - Sea Turtles (they like to eat and like to play, please don’t stick your hands in the tank) FYL: They’re not afraid of humans, look they’re following us. LYN: They’ve probably been alive for longer than we have! - feeding the turtles and making a joke about hotpot FYL: Who thought to feed sea turtles cabbage? They’ve probably never even seen this, in the sea. LYN: Just like me, someone from Dongbei who’s learned to eat Sichuanese food.

1:50:00 - discussing whether they’re going to check out the mermaids or not 1:50:17 - found some sort of dragon throne

1:51:20 -  FYL goes to  "teach the restroom a lesson"; LYN shows us some sharks. LYN: Did you just wear the mic into the bathroom?? FYL: Yeah, I just that of that! It’s okay, I guess. - lost the sound when it was LYN’s turn.We hear some... sounds of him washing his hands, prob.

- little boy came to bring them some water; he proceeds to follow them around the aquarium 1:57:00 - garden eel 1:57:40 - shark! - manta ray in the water tunnel (bad reception here)

- saw the mermaid, but couldn't show it bc they were wearing... a little. but it’s okay bc the stream lagged and we couldn’t see anything anyway. 2:01:30 - kid’s show - now on their way to finding the exit; they gotta run bc people found them :| 2:05:30 - the kid followed them out, too XD

----------

2:06:42 - on to the next destination!

2:07:18 C: Why do you have double eyelids? LYN: ! Sis, I’ve always had them, you just couldn’t tell because my eyes are small. Like this (straight angle)- I have monolids. But if you look at me from the bottom-up it’s double. 

2:08:05 LYN: Please open (turn on) the music. FYL: LOL, Ok! LYN: Play the music. - LYN: ! Did you fasten your seatbelt?! FYL: Yeah.

2:09:00 LYN: Let me show you the QR code, and you can pay the parking fee for me. XD /to FYL/ How much is it? FYL: 10RMB. LYN: 10? Ok- you (the viewers) can pay that for us. /joking/ - can’t find the exit >.<

2:11:07 FYL: If I don’t wear my sunglasses now, would it be… LYN: … too late to wear them. Wear them a while. You just bought them, right? FYL: No, I;ve had them for a while. LYN: Just never had the chance to wear them? FYL: No I’m just.. Not in the mood? Sometimes I feel like I sort of count as an artist, right? Other people in the airport come out wearing sunglasses and they look very cool. But when I wear them myself I feel like I’m pretending. I can’t stand myself. LYN: I feel that way too. When I used to go to the airport before, I wouldn’t even wear a hat. My hair would be messy, and I didn’t wear sunglasses. At most I would have a face mask. But then I discovered a problem- all of that will become your dark history. XD FYL: That makes sense! XD LYN: Sometimes you get up and you’re not in the greatest condition- your eyes are swollen and your hair is messy and they take pictures of it all. When you look back it all turns into capital materiall to bring you down. That’s why now I try to make myself look more presentable. FYL: That’s true. … I keep losing my sunglasses, though.

2:12:27 - discovers it’s looping the same song C: Where is he taking you? LYN: To eat instant noodles. It’s almost dinner time. FYL: Should I just play any song? LYN: Whatever is fine.

2:13:17 FYL: Do you feel like the year passes by too quickly? LYN: Yeah, it’s too fast. FYL: I feel like… the two of us should find a chance to really go out there and travel. It’s just that I don’t feel like we get many opportunities to create any deep memories. You know? I can’t think of anything I’ve done that has left an impression. I remember my dramas! LYN: I know- we only remember that we’ve been filming for dramas. LYN: For me, I don’t dare to go out to play. I feel like I have to make better use of my time. LYN: But my mentality has gotten better. After YNGS aired, I feel a lot better about it. Sometimes I feel like, “Yeah. I should take a break. It’s time.” Otherwise I can’t see the meaning in life anymore. People have to take a rest sometimes. FYL: Go to West Lake and have a bowl of lotus root starch. LYN: Yeah. C: You’ve matured. LYN: I don’t think that’s it. It (the reception) is just different from what I imagined. That’s why I think it’s time to take a break. I’ll finish up the next four dramas I have lined up and then take a break, XD Or was that too basic and overconfident?? LYN: Sometimes I joke in my stream. They’re all inside-jokes. Please don’t take it seriously. Thank you.

2:15:16 LYN: It’s good that we didn’t do anything too out of the ordinary, today. Otherwise we’d get another round of criticism. FYL: Most of the time I speak without thinking first. But now... I’ve become afraid. LYN: Yeah, the nature of the entertainment industry… it’s like everything we say can be blown out of proportion to the point that everyone is afraid to say anything. It’s better to stay quiet. - talking about wearing pink thermals, I didn’t really catch the prompt why.

2:16:25 FYL: Do you have good eyesight? LYN: Pretty good! One is 5.0 and the other is 5.1. Don’t just see my small eyes, my eyesight is great. FYL: That means you didn’t watch a lot of tv when you were young. LYN: I have my family to thank for that. They didn’t let me watch tv. FYL: Mine either! When I was little I REALLY wanted to watch tv. But when my dad went out he would take the remote and put it somewhere, with a hair on it, to see if it moved. When he came back home he would test the temperature of the screen. LYN: It’s like what spies in dramas do. Put a leaf in the door crack. If someone breaks in the leaf would fall to the floor and you would know someone went into your house. That’s too cool. FYL: I could watch every Saturday, for two hours. LYN: What’s funny is that your family would tell you that watching tv would hurt your eyes, but they’d make you read instead. Somehow reading books doesn’t give you bad eyesight?? FYL: But you should still read often. LYN: There are many ways to gain knowledge nowadays, though. You can gain knowledge by looking at your phone, too. FYL: My sight’s pretty good too. About the same as yours… because I didn’t read that many books when I was young. XD LYN: It’s okay, It all comes around. You didn’t read many books when you were young and that’s why you have to read so many drama scripts now. When you were little you never remembered the prompts, but now you have to remember your lines.

2:18:44 FYL: It’s a state of mind! After you stop filming for a while, you become stupid. But when you start filming, then you start thinking quickly. LYN: Right- it’s the same as singing, we said earlier. You have to maintain it. If you keep remembering lines day after day, your memory will get better, too. - stream lags LYN: Sometimes when we’re filming, if the crew thinks we could use the same setting to crank out a few scenes, they’ll shuffle the schedule. But it’s not as if you remembered the lines for the additional scene ahead of time, so you just have to memorize them on the spot. It doesn’t matter that they gave it to you last minute, you have to remember it. You just have to develop that ability. LYN: It doesn’t happen often, but it does happen. - LYN was about to say something, but decides against it. FYL says that’s something he has to learn from LYN- the sense of awareness.

2:21:30 - tunnel up ahead, possible bad connection - discussing vertical vs horizontal screen position. LYN chose vertical because this way it feels more like we’re on a video call. - troubleshooting for live viewers (if the video and audio aren’t synced, close the window and re-open it)2:22:54 FYL: I loved Hangzhou when I was a kid. Every time, after the rain, it would smell fragrant with flowers. LYN: There weren’t lakes and rivers in Jiaxing? FYL: There were! LYN: But it smelled different? FYL: Yeah. LYN: Dandong is by the Yalu River, so it just smelled like seafood. - considering the geography of the Yalu River estuary - asking what Dandong is known for, and if LYN knows how to make it (he doesn’t) FYL: That’s such a stereotype. It’s just like when people ask me where I’m from, and when I tell them Jiaxing they say I must be good at wrapping zongzi. Like, who told you that?? LYN: is Jiaxing known for zongzi? FYL: Yeah. So I guess all we do at home is wrap zongzi. -__-;

2:25:05 - switched networks; there’s nothing viewers can do but endure it, bc there’s nothing he can do to help it. Says if he tries an outdoors stream again the next time he’ll bring portable wifi device with him.

2:26:15 - still trying to fix the other mic

2:27:20 FYL: If you keep wearing your sunglasses won’t you not be able to see soon? LYN: It’s not important. I’ll wear it while I still can, because I can’t once we get indoors. FYL: You can still wear it indoors, if you’d like. C: It’s lagging because there are too many people watching. LYN: Aiyoo~ You make it seem like we are very welcome and people are falling over themselves trying to watch us. It’s not worth it, and there’s not much exciting content here anyway. There hasn’t been much today- only pretending we lost FYL’s phone, and then suddenly warming up the voice to scare you to death. LYN: ! We’ve been streaming for 2.5 hours! FYL: Already? How come I don’t feel like it? LYN: When I’m streaming at home I’ll go for about 3-4 hours. But I feel like time has passed by so quickly today. FYL: Me too! FYL: It’s been so relaxing, as well. 

2:29:00 C: Is your hand sore (from holding the phone all day)? LYN: Of course it is. - Thanks weibo for promoting the stream and also makes sure that FYL’s channel is also livestreaming.

2:30:05 - they’re both trending in the hot search C: Xiao Fang is on it. LYN: He is, but I’m not? XD FYL: Don’t~! LYN: ! You focus on driving. C: There are three topics. FYL: Am I trending because I lost my phone? They all went to look for it? LYN: They’re saying that you have a solo one, and then there’s one with us together. Thanks for all your support. - continues to entertain the thought that FYL is trending bc people are at Xihu trying to find his phone. LYN: So are we heading back to the hotel to eat? FYL: No~ LYN: This is where we passed by before, right? FYL: Yeah. My location is set to this parking. /indicates the gps/ In this parking lot. We’ll park there are eat instant noodles. LOL. LYN: The day went like this: we went to Xihu to have a bowl of lotus root starch, and now we’re going back to find some parking near Xihu to have instant noodles in the parking lot. I’m guessing the hot water in his thermos is still hot. It should be enough to cook the noodles, right? FYL: It should be no problem. LYN: Oh, I know. Since there’s cold brewed tea, there must also be cold cooked noodles. FYL: Maybe we just let it soak for longer. Eat it and soak it at the same time. LYN: This is called slow-cooking at a low temperature. FYL: Cold and crispy noodles. LYN: Amazing. FYL: We’ll test out the texture for everyone.

2:32:25 C: What did FYL give you as a b-day present? LYN: I’m not complimenting him just because he’s right here, but it’s not as if I compliment him behind his back either- /LOL/- but he’s a really nice person. If we haven’t met for some time, he will always bring me a small gift. Sometimes Lego, sunglasses, or clothes. Today he gifted me with clothing. I haven’t worn it yet. FYL: ! That reminds me of the candle-tray I borrowed from you. When we’re back in Hengdian, I’ll bring it to you. LYN: Don’t worry about it. I’ll get it later. - talking about different ways to say “sensible/having high EQ” FYL: But actually it’s mutual! A few days ago he even sent me Dandong strawberries. C: FYL learned he was streaming and then put on his sunglasses. LYN: /cackling/ FYL: No! I just wanted to wear them while there’s still some sun out! LYN: Right! I know we didn’t do anything fashionable today, but we have to look fashionable while doing it. All-black outfit and sunglasses- I feel like we should be going clubbing. - lag again

2:35:15 - almost at their destination - commenting on the traffic

2:35:37 LYN: We brought a selfie stick, but it’s in the suitcase. Later we’ll take it out and use it as a stand. FYL: But the color is too puxin. LYN: XD It’s also pink colored. 

2:36:20 - trying to navigate around but got kinda lost (a little chaotic)

2:38:27 C: Go spend money at Jinsha Pavillion LYN: LOL FYL: If you give them YSSs name, you get a 5% discount. C: Can YOU drive? FYL: He’s an old driver. LYN: But it’s been a long time. FYL: You don’t really have a chance to drive. LYN: Right. When I go out it’s always to the hair/makeup. You want me to wake up early to drive myself there, then drive myself back at night?? I’d rather use the time to rest while I can (while someone else drives).

2:40:17 C: The back windows are open. LYN: It’s because the security guard earlier scared us! FYL tried to open the front window but pressed the back by accident. FYL: ? Then that means the video is pretty clear. They can even see the windows are open?

2:40:20 - they have arrived at their parking area, and will walk to the final destination? C: It’s dark out now. LYN: Right? We started streaming from when the sun was out and now night’s fallen. - trying to find a parking spot

2:44:56 - in the underground parking FYL: No- I can’t wear these sunglasses anymore. I can’t see a thing!! - /took them off/ FYL: I’m not handsome anymore, but at least I can see. - backing into the space, amazing. LYN: FYL’s steering wheel is about to start smoking. /imitates the aggressive turning of the wheel/

----------

2:46:40 - getting ready to get off the car, masking up, and grabbing supplies (power bank, phone stand) LYN: Where are we going? Are you taking me there? FYL: Yeah! 2:47:50 LYN: Would we get hit for wearing sunglasses when it’s night out? FYL: Huh? LYN: /repeats his question/ FYL: No, they will only think that we are very fashionable. LYN: /laughs/ Alright, then. LYN: In Dongbei, when we want to describe someone as really silly we’ll call them “cao hu”. FYL: If I went to Dongbei, someone could be cursing me out and I would probably say “Thank you.” LYN: Wow, what type of place is this?

- their destination was in the lot they were in earlier, but they weren’t allowed to park there so they have to walk :\ FYL: Oh no, my sunglasses. LYN: It’s too dark. I’m almost at my limit, too. It’s dark but in order to keep my look I can’t see the road very well. C: Take them off. LYN: No, we’ll keep at it for a while longer. No matter how dark it gets!

2:49:42 LYN: Wow, it’s cold at night. Good thing I wore this hat. FYL: I never understood what these things (poms poms) were for. LYN: For fashion. FYL: Is that so?? LYN: When it’s cold you can stuff them in your mouth. FYL: When it’s cold you can stuff them in your ears. 

2:50:38 LYN: We do look quite strange like this, though. FYL: We don’t! LYN: It’s dark and we’re wearing all black, wearing masks and sunglasses. C: Why are you bringing a suitcase? LYN: The power bank and phone stand are in there. The thermos, too. We have to use it to make our noodles later. LYN: We’re here on the street pretending to be celebrities. FYL: I think it’s not that bad in Hangzhou, though. The other day I went to cut my hair, and the building- the whole building- was full of cosplayers. I think this city has a lot of people who like to wear something out of ordinary. We just have to not consider ourselves as all that. LYN: Right. You think that people are looking at you, but in reality no one cares.

2:50:50 - walking

2:53:50 FYL: When did you eat lunch? Did you eat? Don’t tell me you didn’t eat anything before you came out?? LYN: When I came over from Hengdian I had a bread. FYL: How big of a bread? LYN: That small croissant from S*bucks. LYN: That’s all I ate. I woke up, had a coffee and bread, had a bowl of lotus root starch, and now we’re heading to eat a bowl of noodles. So filling. FYL: For your noodles, no matter what I’m going to find a way to fish up some of that grass from the lake. XD LYN: Weren’t you the one who said we’d be arrested if we took anything from the lake?? 

2:55:00 - searching

2:55:40 LYN: It’s here? Such a nice place!?? You don’t want me to foot the bill today, do you? XD LYN: /to the stream/ If he wants me to pay I’m out of here.

2:56:15 FYL: !! I still have two boxes of fish food in my pocket! We can add them to the noodles. LYN: Get some hot water and we can eat the fish food. That’s what they’re saying, that humans originated from fish, right?

-----

[t/n: I don’t think I’ll trns much of the chaos/idle chatter of dinner]

2:57:30 C: Wow, I fell on the floor! LYN: I dropped my phone- FYL: That was a ploy. LYN: Right, we have no content, so we’re forcing it.

- took off the portable mics since they are inside now

2:58:05 - FYL is helping to get everything set up C: Assistant Xiao Fang~ LYN: No! He’s very professional about it. He learned we would be streaming yesterday and went  to buy a selfie stick. C: The sound is suddenly loud. LYN: It’s because, when we were outside, if you could hear too clearly then we might catch other people’s private conversation. That’s impolite. (so they were using the external mics)

2:58:58 - shows off the bright pink selfie stick, which matches the carrier. The sleeve for the stick also matches LYN’s hat (with the pom poms). - plugging in the power bank bc after a day of streaming the phone he’s using has low battery. - suspects that either his power bank doesn’t have power, or the cord he’s using is faulty. It’s the latter, but he has other cords.

3:00:53 LYN: What is this? What are you doing?? You really brought your own tea leaves?!? FYL: I brought my own tea. LYN: Why are we even eating here, if you’re going to even bring your own tea?? FYL: I wasn’t kidding you! It’s because I was thinking whether I should give you lotus root powder or tea on the boat. I was wondering which one looked more “fashion”, and then- LYN: I’ve met people who bring their own beer to a restaurant, but never someone who brings their own tea!

3:02:00 FYL: Step-in Streamer Xiao Fang is at work~ C: You won’t take your sunglasses off? FYL: I’ll wear them for a little longer. FYL: It’s only been recently that I’ve started drinking tea. I used to really like drinking coffee- iced coffee, but in the last two years I feel like I’ve started liking to drink hot things. - cleaning up some spilled water C: You’ve worked hard. FYL: I haven’t~ What have I done? C: It’s healthier. FYL: It is.

C: West Lake Fish in Vinegar Gravy. (Song Sao Fish) FYL: I don’t know if people who aren’t from here could handle eating it. Because, if I’m remembering correctly, the authentic Sour Fish dish doesn’t have salt in it. It’s just sugar and vinegar. Have you had it before? C: Longjing Shrimp. FYL: I think I’m starting to get why people call Hangzhoou a food hub, because the dishes here are more on the light and mild side. But maybe other places in China are known for their strong flavors, heavy on the spices and salt. Hangzhou dishes are cooked to maintain the original flavor of the ingredients. C: Take of your sunglasses. FYL: If he hasn’t taken them off, I won’t! Has he already? Oh, he did. XD Alright, I’ll take them off. You can’t even let me wear them for a little longer? C: Is there a surprise? FYL: Yes~ The surprise already happened when you weren’t there to see it. LYN: You mean losing your phone? FYL: That counts as one of the surprises, yes.

3:05:00 LYN: I was originally thinking- if I streamed at home, I could put a row of rice and soybean oil in the background and then raffle them off to you. But since we made it into an outdoors stream, I don’t think we can raffle anything. Next year, then. FYL: The shipping fee for the rice alone would be ridiculous. It’s so heavy! One bag is what? 5kg? LYN: The shipping fee would be fine. We can just have the recipient pay. It doesn’t make a difference to me. FYL: But would it be embarrassing if it couldn’t be sent? If someone returns the item to sender? LYN: The simplest thing would be to autograph each jug. I’m sure they would reluctantly accept the parcel, in that case. 

3:06:04 LYN: Did you bring your speaker? FYL: Yes, I was just planning to play some songs. But… I think this speaker is a knockoff. LYN: What do you mean? FYL: Yesterday I went to buy takeout and then I saw this brand, so I bought it. But the sound quality isn’t great, and I bought it for the price of the real thing. LYN: How do we know the quality of the sound just isn’t like that to begin with? FYL: You’ll know when you hear it. - puts his fluffy hat back on LYN: I should still wear this hat, because I bought it especially for this stream. I don’t want it to go to waste. FYL: Is in included on the expenses for the day? LYN: It’s included.     

3:06:55 LYN: Are we doing 50/50 split today? FYL: Uh… Sure. - moving the camera FYL: I was thinking on moving it to that side of you? At an angle. FYL: I actually bought two bags of potato chips and bag of shrimp chips, but last night when I was watching a movie I ate them. - LYN, drinking tea and spitting out the tea leaves. ; FYL trying to get his speaker set up FYL: What do you think? Isn’t my tea better than theirs? LYN: I haven’t had theirs. Why don’t I order a cup, and we can compare? FYL: Don’t~ That will hurt someone’s feelings. (either his or the restaurant’s, lol) LYN: Yours is good, too. What is it- “jing ju mei”? It’s a red tea. FYL: You should drink red tea in the winter. FYL: Don’t you think the leaves:water ratio is great? LYN: Yeah, I keep having to pull stuff out of my mouth.

3:08:11 - promoting his and FYL’s weibo accounts. subscribe if you haven’t already. LYN: Thanks for keeping us company today. FYL: If it’s your first time seeing us, we’re two eat-streamers. - checking out the speaker LYN: It looks fine? FYL: Let me play you something, then you’ll know. What should I play? LYN: Anything’s fine. The playlist from the car. - /starts playing music and FYL looks to LYN for assessment/ LYN: How much did you buy this for? FYL: 800+ LYN: It’s fake. FYL: I know. :( LYN: The weight isn’t heavy enough. FYL: Right? I thought it was too light, too.3:09:40 - the dishes are starting to come out. It’s course by course. FYL: We suddenly went from eating instant noodles to this. LYN: I thought we were really going to eat noodles!

3:10:50 LYN: Let’s… eat, then. Sorry, friends- we’re going to eat now. If you have something you can eat with us. LYN: Thank you… thank you to Xiao Fang for treating me to such a grand meal. FYL: ?? I thought we were splitting it? LYN: Oh, then we should eat separately, too. FYL: Is that how it works? XD LYN: If it were split, then you would eat more of the dishes on the table. Whoever eats the most makes the most out of it. 

- eating the dish and describing it as “it’s okay.” RIP. LYN: We were just at the aquarium and now we’re eating (chocolate) shells. - FYL listing out all the ways he discovered the speaker he bought was fake - LYN laughing at FYL for taking a drink from his tea and having to spit out a bunch of leaves - all crabs taste the same to LYN - flipped the camera because it was mirrored and people were confused why LYN was left-handed - it’s also FYL’s first time at this restaurant with their “creative” dishes (usually he just buys takeout) - talking about soup dumplings (the salty kind, not sweet) from Nanjing

FYL: What are you supposed to do in this situation? When someone has sent you a knockoff but insist that their product is real? :(

3:16:20 C: 40 million people are watching two puxin men eat dinner. LYN: One of the reasons why I rarely to eat-streams is because I think it’s impolite to be streaming while I’m eating. When I’m doing other streams, I would not eat while everyone else was. I just feel like eating isn’t right. 

3:17:12 LYN: Wow, you reserved such a nice place, thank you. FYL: It’s nothing. LYN: Thank you. FYL: Stop! If you keep saying that, I’ll be the one footing the bill! Now I’m under pressure. LYN: We’re “internet famous” aren’t we? We’re not lacking that money. FYL: Oh, is that how it is?

3:17:43 C: Ning-ge is really pale. LYN: No- the beauty filter is on. C: Introduce the dish to us. LYN: It’s just… a very delicious soup. FYL: Mushroom and seafood flavor. /desscribes it more/ FYL: /to LYN/ What do you think? I have a talent for cooking, don’t you think? :D - LYN: I feel like everything we’ve done up to this point isn’t important. Right here, this is the most important. Sitting here, eating this meal. It’s like bitter first, then sweet. Eating lotus root starch next to the lake, then having a sweet date (the fruit) for dinner. FYL: Otherwise you wouldn’t have remembered that you had such an exquisite meal tonight! If I had brought you to a restaurant to begin with, wouldn’t it seem too expected? In comparison to the lotus root starch, now don’t you feel- LYN: Wow! This meal is too amazing!! FYL: “FYL took me out to Hangzhou and then treated me to such a nice meal!” 

3:19:10 FYL: Do you have that tendency, to leave the things you like to eat the most until the end? LYN: Of course. FYL: Then have you experienced leaving it for the end, only to have it be taken by someone else before? LYN: I don’t think so. I would never eat out with people like that again. - LYN: I finally feel like I’ve entered an actual city, today. Because I’ve been in Hengdian for close to four years now, so I’ve eaten all there is to eat there already. There aren’t very many shops there, either. FYL: But one thing about it is that you can obviously see that it is much different than it was four years ago. There are a lot of new shops. LYN: Because all the other shops keep closing down. XD It’s a vicious cycle. FYL: I think the food stalls in Hengdian are pretty tasty. LYN: When we were shooting YNGS and we’d get off work at 3-4, I would go eat at the night market. - trying to figure out which night market, LYN doesn’t know the location exactly bc he doesn’t drive [t/n: Same, bro. I know things by landmarks, not streets.]

3:22:07 - FYL grabs Lotso from the carrier LYN: ?? What are you doing? FYL: It’s your birthday present. LYN: Really?? FYL: No, no. I’m joking. /takes it off camera/ LYN: It’s okay, (you can show it) since it’s Disney.

3:22:48 C: How long have you known each other? FYL: Maybe… 15 years? (shí-wǔ) LYN: Not that long. I think you need to fix your pronunciation- 4-5 years is more like it. (sì-wǔ) LYN: We came to know each other filming The Long Ballad. FYL: The first time I met you I still had no idea what you looked like. The first time I saw you, you were wearing a face mask. You were giving everyone hand sanitizer and personal protective equipment. I kept looking at you, trying to figure out what you looked like but you never took the mask off.  LYN: I was too ugly. FYL: No~ Don’t say that. LYN: We first met when shooting The Long Ballad and even after filming had ended we didn’t become close. Because we had never gotten together to eat; there were no crew gatherings during that time. The timing was pretty rushed too, so as soon as we wrapped for the day everyone would turn in to get some rest. FYL: I think I was filming another drama at the same time… so… LYN: So we didn’t meet much in private either. 

3:25:10 FYL: You eat so little, now? LYN: I’m alright. It’s just that I’ve walked a bit much today. XD I’m tired. I’ll rest a little before eating. There’s no rush. LYN: But we’ve kept in contact and then with YNGS we happened to be able to work together again. So we were able to hang out, and it turns out that we get along well.  FYL: After YNGS, we started to hang out more in private. LYN: The most important thing is that we’re able to see each other. With most artist friends it’s hard to even see them half the time. Unless we’re all shooting guzhuang dramas, then of course we could meet each other in Hengdian. FYL: I used to try to make friends after a drama with the intention of keeping in contact, but it’s hard. LYN: Yes, it’s hard. Once you’re in a crew it will be at least four months until you’re out. Once THEY enter a crew it’s at least another four months for them. FYL: Where could we meet up? If in Beijing, it’s always with the possibility that you could be holding up some of their work or vice versa. For the friends you really get along with, it could be one or two years in between meetings. But I think that Hengdian is the place that we could see each other the most often. LYN: Right, because there’s a larger gathering of actors here.

3:27:08 FYL: Do you normally like eating spicy things? Or milder things? LYN: Milder, I guess. FYL: Can you handle spice, though? Like the really spicy kind? - stream lags :p 

C: Since you’re both sitting there, why don’t you take the time to explain what you meant by “H-E.” FYL: They’re really not going to let this go.

LYN: I didn’t really want to talk about YNGS very much, because we’re afraid of saying the wrong thing. Sometimes we just try to answer questions in a joking manner. C: What were you afraid of? LYN: At the time it was- if we had told you right off the bat that everyone dies- FYL: No one would watch the drama! LYN: No one survives, we all die! Do you think people would even want to watch the drama, then? So we could only take one for the team. If you had asked us how the drama turns out, and we told you everyone died, wouldn’t you just give up right then and there? We’d have leaked the ending and destroyed the drama. LYN: But on the other hand, how ISN’T it a happy ending? Whether you’re in the “river” (pronounced “he”) that’s still an “H-E”, and in another world- a parallel universe- that’s also a happy ending. So we didn’t say anything wrong. 

3:29:20 FYL: You should make Ning-ge eat more. He’s too thin. On camera his face is pretty thin, but in real life h’es really too thin. LYN: It’s not important. - some mention of working out together FYL: Is anyone eating right now, while watching us eat? LYN: It counts as eating together. Here, let us give you a toast. LYN/FYL: Happy New Year. FYL: Does watching us make your food go down faster? LYN: Probably not, because we’re not eating it in a way that makes them want it too. - /starts imitating how eat-streamers eat things (loudly and deliciously)/ FYL: Oh, ASMR.

3:30:55 - viewers salty bc of the New Year’s stage (the part where the dancers leaned their heads on Ning-ge’s shoulders) LYN: “It’s just for work.” It’s not like I could ever princess-carry him on tv. C: So you can do it in private? LYN: No~ We’re good friends. Don’t say that or else we’ll have to start avoiding each other to dispel rumors.

3:33:00 - saying (again) how this stream counts as his b-day stream bc he’ll be busy w/ work on the 8th

3:33:30 FYL: In the new drama, is ZLS still a princess? LYN: No. -  her character is one that fishes for pearls? FYL: Then are there scenes by the ocean? LYN: Yeah. FYL: Where did you go to shoot those? LYN: In a water tent. FYL: It’d be nice if you went to Zhoushan. LYN: We might go to a different location, to get the desert (?). FYL: /naming potential locations/ FYL: I feel like in the recent years a lot of guzhuang dramas have gone to the northwest to shoot. - for the scenery, since there’s not much new to see around Hengdian.

3:35:15 FYL: Oh! I asked you earlier, but didn’t get the answer. Was the clothes you wore for new year’s one you borrowed from the drama? LYN: Yeah, I borrowed it. I found Fang (Sizhe)-laoshi’s group to borrow it. FYL: And they still have it? LYN: Yeah- one set is with Fang-laoshi, and the other is in Linmon’s warehouse. FYL: There are only two sets, right? LYN: Yep. FYL: I’m sure my clothes are torn beyond recognition. LYN: I’m sure they have it, though. One that’s new and one you wore for fight scenes.  C: Other people can’t wear it? LYN: No- they usually don’t reuse the same clothes we wear for the drama. They keep it and maybe in a few years Fang-laoshi- FYL: !! LYN: No, not you. The wardrobe designer- Fang-laoshi. Maybe he’ll want to have an exhibit and show all the clothes he’s designed for dramas. I don’t know if that’s true, but that’s what I’m thinking. FYL: It’s possible. FYL: Also the more basic articles, I feel like they’ll wait until the drama has aired and then take those clothes and repurpose them for other clothing.  FYL: But the quality/texture of the drama costumes is really much thicker than the hanfu that people can usually buy to wear. LYN: The material used to make them is probably a lot better than that used to make the clothes we’d normally buy online. Because first of all, they’re tailored, so all the materials are high quality fabrics. You’d rarely find a shop on Taobao that does the same. But I did see one- a set of tailored high-quality clothing going for 3k. Even that’s on the finer side but I’m sure that their fabrics are not as good as what was used in the drama. FYL: I’ve bought some myself before, and from the texture of the fabric- they tend to be thinner or gauze/lace-like. - discussing price and quality of clothing- including all the embroidery, beadwork, metalwork, etc. all the work and attention to detail in these pieces is in scale with the price.

3:39:05 - concert, when? wait for him to release his album first. FYL: You probably won’t have the time this year, right? I think you’re blocked up until at least July or August, right? LYN: I don’t know. I’ll have to see. I keep thinking about taking a break, like I said in the car. Even just one week would be great. FYL: Does that count as taking a break? One week??

3:40:15 LYN: Is it your first time doing a stream like this? FYL: You mean with two people? LYN: Yeah. FYL: It’s my first time. LYN: Then do you go out by yourself? FYL: I went out for my birthday. LYN: You did that? FYL: I had just gotten to Hengdian, so I was streaming myself going around. I started on the street and walked to the restaurant I wanted to eat at, but there was a long line so I went somewhere else. I just wanted to change it up from a regular birthday stream like I’ve had in the past.

3:41:17 - “give shisan more screentime” FYL: I’m here, I’m here! I’m just eating here (out of frame) and then I come back. FYL: It’s moving so fast, I can’t see what they’re saying. LYN: They just want us to eat more. Also they’re spamming “Blooming (Yi Nian Hua Kai)”, what’s that about? FYL: Yi Nian Guan Shan!! LYN: How did Blooming go? When did you film that? FYL: Before YNGS. … Was it? It was the one before the one before YNGS.  LYN: I think you were shooting a modern drama before YNGS. FYL: /confirms/

3:42:48 -LYN breaking his dish into smaller parts FYL: ? You eat such small bites? LYN: No, I’m getting full. But maybe if I look like I’m not eating that much of it I won’t have to pay the bill. LOL. LYN: I actually really like this dish, but pretend that I don’t like it so that he would not have the heart to make me pay for the meal. FYL: :O! LYN: Like, “Oh, you didn’t eat much so I’ll get the bill.” FYL: WOW! Such a dirty trick!! FYL: When we’re done eating we’re both going to sit here like this: /arms crossed, waiting for the other/ LYN: Pretend to look at our watch, take a phone call… XD FYL: It’s a little spicy. LYN: Yes, there’s some pepper in here. /picking at his food/ FYL: /looking at how little LYN is eating/ You’re eating so little I feel like this is making me look like a pig. LYN: No, no. I’m eating everything! I ate a lot. C: What were you doing before in the State of An? LYN: I had a jewelry shop. FYL: Really? LYN: /boldfaced lie/ Yeah. Or what did they say I was? FYL: Weren’t you.. a businessman? LYN: A paramour? FYL: Yeah. LYN: I wasn’t! - LYN: We acted it one way, and how you want to interpret it is whatever you want. There’s actually no fixed answer. LYN: You must not have watched the drama closely. Wasn’t there a scene where they asked me if I was a paramour, and I said, “Do you think I’m worthy, with this appearance?”  FYL: That’s called “retreating in order to advance.” (make concessions to gain advantages)LYN: Use some truth to cover lies. FYL: !! Wait a minute! I almost fell for it!!

3:46:33 - it’s a set course, so the same amount no matter how many people you have in your party. they’ll bring the leftovers back for their staff to eat. LYN: We were originally planning on having our two groups meet and have a meal altogether, but then we figured we would use the time we were eating to chat with you, since we probably wouldn’t get to while we were walking around. LYN: I don’t know if you like what we’ve done today… FYL: The original plan wasn’t like this! There were some unexpected changes of plan. LYN: But sometimes he’ll hang out in his room and chat with you, and normally I’m in my room chatting with you. So today is a special occurrence. This way two good friends- truly good friends- could hang out together and we can back each other up. It’s a more natural and slice-of-life stream. - thinking about doing some more fun streams in the future (FYL: Boxing?) LYN: One of the things we were thinking of was streaming ourselves in an escape room. But most of them- FYL: It’s too dark! LYN: Yes, first of all it’s too dark. You wouldn’t be able to see anything. Secondly, most escape rooms don’t let you record video.

3:49:24 - oopsie! (FYL: Maybe it was thinking you needed a new phone.) FYL: We has a lot of ideas, like go-karting. But it would be hard to hold the camera. LYN: I went karting with HZT once, but I watched the playback and- FYL: How did you film it? LYN: There was a third person- FYL: Outside the track! LYN: Yes. But I don’t think the viewers felt very included, that way. FYL: Yeah, they want to see the gopro aimed at your face- LYN: All of the chin jiggling. XD C: Horse riding. LYN: /nah fam/ LYN: Honestly, even when we’re shooting horse scenes in the dramas there are always setbacks. FYL: Right. It could be pretty dangerous. LYN: The danger is a given, since it’s all part of the job. But the horses in Hengdian aren’t… putting it bluntly, aren’t very good horses. They’re not any prized breed or like the horses you would see at a ranch. They work very hard- not like horses on a ranch that get fed well and washed and have mild personalities. Think about it- we film for hours on end and the horses are right there with us. They’re being pushed around, not getting to drink water- FYL: Hot in the summer and cold in the winter, and no one can help it cool down or put on any layers. LYN: So these horses work very hard and have developed pretty explosive personalities because of it. It’s a little dangerous. FYL: If you know how to ride a horse, you’ll know that the horse will mostly listen to your direction. But have you met a horse where, the director is counting down- three, two, one- and before you can do anything the horse is already moving on its own?  LYN: They understand the directives. LYN: So when I have to do a scene including a horse I always feel apprehensive. FYL: He prepares so many carrots! - every time LYN finishes shooting a scene on horseback (with all the different cuts and camera angles) he’s happy to be alive, lol. LYN: So I’m not really interested in your idea of going to a ranch to ride horses. :\

3:53:20 - other ideas: gym/workout stream. it was a thought but LYN says he would go 10 minutes then be unable to do anything else. XD but the competitive spirit would make them keep going. - FYL has a weight-set he has to put together FYL: If you don’t think it’s heay enough I can go buy more weights. LYN: No, you don’t have to. I think you have 25-50kg already, right? FYL: I think it’s 100kg on each side. LYN: I’m definitely not pushing 100kg, don’t worry. I don’t think I ever will in my life. FYL: You can by the time this drama wraps. LYN: I’d be happy if I could push 40.

3:54:57 C: Swimming stream. LYN: We didn’t even let you see the mermaid show, you think you’d get a chance to see us two Hai’er Brothers?? Don’t say you want to see a swimming stream, and just tell me directly that you want to see the Hai’er Brothers. The next streaming topic will be: Hai’er Brothers. The two of us will be bare-hested and wearing speedos, sitting by the beach? It’s really not worth it. - C: Beach Stream LYN: That could be doable. LYN: But I just can’t stand… having nothing to do. I’m talking about in the stream. Let’s say we set the phone by the sea, and then what? What do the viewers do? Just look at the water? If we do stream I just want to do something that could create good content. The aquarium today was good, because they could at least see something other than our faces. - - more ideas: LYN cooking stream, where he starts from buying the ingredients, prepping and cooking, then calling his friends over to eat it. FYL: Can I add something? How about YOU don’t buy any ingredients. You just use what your friends bring to you. They might bring you something out of the ordinary. LYN: The only problem is that most of my friends probably wouldn’t have time. I’m telling you, today’s stream was and act of heavens and stars aligning. How often is it that we both have some time off at the same time? FYL: I’m okay, but you on the other hand… 

3:57:26 - comments spamming “abs!”, LYN calling them spoiled XD 3:58:35 - idea: LEGO stream (it’d just be a camera and the sound of blocks being put together) 3:59:00 - idea: waterclor painting stream (LYN: I’d just be wasting the paints. XD) 4:00:00 - idea: camping stream

LYN: Today was pretty fulfilling and I was happy to be able to come out and wander around. Truly a day I could do nothing- I didn’t have to think about work at all. FYL: Chill. LYN: What else do you want to chat about? We’ll talk some more and then wrap it up. C: Log off when you hit 50 million viewers. LYN: That seems a little far off.

4:01:42 - chatting about spending their new year holiday with the drama crew C: Will you two collaborate again? LYN: We would have had one… but actually we always bump into each other. FYL: I think it will depend on the project… LYN: Right. There’s no need to forcefully work together. That’s something actors fear- being forced to work together, you know? The script will always take precedence, since friends can always be made. Yuo can hang out with friends all the time, but for work it’s better to choose something you like. 

4:02:50 C: Compare heights. FYL: Why would you- You want me to humiliate myself? Why should I? C: Daimi, Daimi! FYL: … ! Have you shown them how Daimi can peel the sausage herself?? LYN: They know. FYL: Wow. That’s too amazing. I’ve really never heard of a dog being able to do that.

4:03:43 C: Six Realms Hall Prequel?? LYN: I mentioned that because I was watching the drama along with all of you. At the end I felt… that we all died pretty miserably and it felt unfair. Qian Zhao, Sun Lang, Yuan Lu- it was a grievance. I didn’t want to let them go. So I wanted to ask them- why don’t we arrange our own project? We can shoot a Six Realms Hall Prequel. We could grab a DSLR and shoot it ourselves. If we don’t have enough funds, we could use our phones to record as well. We’d edit, cut, and put it all together before selling it to the platform and making some profit. X’D LYN: No, but seriously. I didn’t want to let it go, so I was thinking IF we had the chance to film a Prequel, how great would that be?? But as for how that idea is developing, I can’t say at this moment. C: You can do it. We’ll invest. LYN: Stop messing around, jiejie~ You make it seem like any project I mention in my stream, you’ll invest in. That’s terrifying. FYL: They want to be your boss. - FYL mentions wanting to see Xiao Chuan in this version LYN: A drama isn’t something that can be crowdfunded like this. It requires a lot in investment- at least 1B to START. I don’t think it’s worth it to crowdfund 1B… LYN: But we’re just saying nonsense- gossiping. Don’t take us seriously. 

4:06:35 - there’s abosultuely no way they’re streaming until midnight LYN: We’re pretty much at our limits, today. Our brains are starting to lag. - LYN leaves to use the restroom

FYL: Step-In Streamer Xiao Fang is here. C: I’ve been watching for four hours. You’ve worked hard. FYL: It wasn’t as hard for me as it was for you. - C: The tea is too light. FYL: It’s not… It’s not that I don’t want to let him drink it (give him more leaves), either. I really bought this yesterday , so I felt like if we didn’t drink it, it would go to waste. Since I don’t usually make tea for myself. Since I bought it we should at least try it, right? - C: There’s no birthday cake? FYL: I’ll get him a cake on his actual birthday. - - talking about needing to start maintaining his healthy becuase he’s getting older XD - C: Sing a song. FYL: Don’t let me make a fool of myself. - C: What drama are you currently shooting? FYL: Guess! You’ll know if you look it up online. - C: Ning-ge makes pies in the sky. FYL: What artist nowadays doesn’t?

4:09:04 - switching out FYL: We drank the whole pot of tea! LYN: That’s great, so you didn’t buy it for nothing. But that means that we’re full because we drank so much tea. 4:09:25 - planning on doing a variety show this year since he didn’t have one at all last year (soon to be filming, not a music related one) LYN: I want to do a variety show so that I can rest my brain. LYN: Music varieties are doable, but I don’t think I have enough experience. Because you have to prepare a lot- like arrangements, or think of the song and how you want to change it, get involved in the whole production of it, and I just think it would take up too much brain power. I’ll probably still be shooting the drama at the same time, so I might do a more physical/experiential-type variety show. Like going somewhere to play or sharing an experience. 4:11:00 FYL: Do you think variety shows or dramas makes you more tired? LYN: Dramas… variety shows. You’re a lot more steaday/stable with dramas, because all the time is spent in the drama and you don’t have to think of anything outside of it. On the other had variety hshows are more REALITY shows. The cameras are on ALL THE TIME and you have to remember that and keep your wits. In a variety show, your value is in what you can bring to the table- whether that’s being funny, being smart, or active. You’re constantly on the edge. 

4:11:47 - talking about LYN’s manager staff: NiuNiu (from Shanghai) and GeGe (from Hangzhou); and how he really only has a small team whose only worry is to keeping him alive and well (and working). LYN has no resources, despite what rumors say (that he’s the Devil King of the Entertainment Industry). LYN: I don’t want to reply to a lot of things, even about YNGS, because I don’t WANT to respond. I just think it’s laughable. As someone on the inside, the things that are said about me look strange. A lot of the time I don’t feel the need to respond because people inside the industry all already know what’s going on. I don’t need to make it a point to explain everything.

4:14:00  LYN: The most unusual rumor I’ve heard is that YNGS has yin-yang scripts. There’s no way- us for example, in the same drama- would have two different scripts. There’s no way that can happen, because we need to rehearse the scenes. If even one line or scene is different, we would know immediately. We all have the same script. There are no yin-yang versions. No way. We’re not idiots, either. If he’s holding his script and I just take a look at it- I would know if it were different from mine! It’s just strange. I don’t even know how such a rumor could get so blown out of proportion. For example, we’re sitting here eating this meal and you tell me there are two versions of the food.  ??? It’s all laid out in front of us- it’s all the same food.

- [t/n: that dessert looks tasty *Q*]

4:15:30 LYN: ! I have a song called “Fall in Love” right?? FYL: I saw that!! LYN: He saw it the other day and forwarded it to me. It goes “We want Fang Yilun, Fang Yilun at this moment~” (Let us Fall in Love, Fall in Love, at this moment) FYL: I opened weibo and there were all these notifications of people @-ing me, so I followed the link to see why and sure enough. I forwarded the video to him with the comment, “I know you like me, but you don’t have to say it out loud.”

- FYL recalling how he was shooting a VLOG once and then heard Ning-ge’s song (by recognizing his voice)- Magical Surprise  LYN: We were even planning on going to Disney today! FYL: It’s a little far though, right? LYN: It’s not that it’s far, but more that they don’t allow people to livestream (because of copyright issues). You COULD go, but you have to write out a whole itinerary first. Then the plans have to go through multiple levels of clearance, because safety is most important. You could go to play, you just can’t stream it. 

4:17:00 - will stop streaming when it hits 50M viewers. Subscribe to their weibos if you haven’t already. LYN: We’re both just small actors, who hope to bring roles that we like to life for you. We hope you like them and can continue to support us. FYL: If you want to hear us sing, we’re actually both singers as well. If you want to see us dance, then I’m sorry there’s nothing we can do. LYN: Isn’t your dancing pretty decent, though? FYL: No~ Remember I tried to get you to dance with me? LYN: We can try! LYN: When we were shooting YNGS, he had run this by me. That we could sing a song with some basic choreography together. We could have a good time with everybody. But then we never found a suitable song. 

4:18:20 LYN: I think the day’s been pretty fulfilling. We streamed for 4+ hours, had a good time and- thanks to our friends’ support- had some trending topics. It was a meaningful stream, and I also got treated to a meal at the end of it. FYL: !! You’re saying that so early. It’s still unclear who’s paying for all this or not. LYN: I have something to do later, so I’ll leave first. You can pack all this up. (joking) FYL: I don’t know if everyone enjoyed watching? Or maybe you were bored? But in any case the two of us had a relaxing time. But if you can still enjoy a stream like this, maybe next time we can arrange another one if time allows. LYN: Yeah- it doesn’t need to be because of a birthday. We could discover something fun and want to share with you. I know many of you are working or going to school and you can’t afford to travel and look around (so we’ll take you with us). It’s just like chatting with friends, only on a huge platform like weibo where we can’t be too relaxed and need to watch what we say, a little bit. If we’re too relaxed then people can easily find something to use against us, and then we’ll be cursed at again. Please, spare us.

4:20:10 FYL: You can’t see the number (of viewers) from here, can you? LYN: I can. FYL: Wow, then your eyesight is better than mine!! LYN: I can see them typing clearly, too. FYL: You must not have watched a lot of tv when you were little. LYN: Right, I didn’t watch any.

C: I like your string of beads. LYN: Don’t even think about it. If you like them, go buy your own. I won’t be giving these to you. FYL: When it hits 50M, I’ll make the decision for you and pick a random fan to win the beads. XD FYL: Kidding! I’m kidding!

4:21:00 - people telling him happy b-day in advance~ LYN: Thank you! FYL also came to help me celebrate. Today is the 6th, and the 8th is my birthday. But I won’t be streaming on the 8th; I think I’ll have a lot to shoot. So I’ll thank you in advance, as well. LYN: At times like this, shouldn’t the door open and a cake get rolled in? I can’t believe there’s no cake surprise! Normally, we would be chatting and then all of a sudden- (a cake comes)- and I should say, “Ohh! I’m so touched!” and then cry, then make a wish in front of all of you, then blow out the candles. “Thank you all for keeping me company!” That’s what I should be doing, but I guess not. FYL: We can go to the convenience store and buy a bread and stick a lighter in it. 

4:22:27 LYN: Today was quite nice. I know a lot of my friends are from Hangzhou- I’m sure I have fans here- and you didn’t all come find me, so I’m very thankful. Thank you. FYL: And then you find out they’re waiting to ambush you in Hengdian. LYN: No, no. They wouldn’t do that. They’re very good. FYL: “I couldn’t find you in Hangzhou, but in Hengdian I will never let you off the hook.”4:23:20 C: How about you sing a song? LYN: Come one, let’s sing. You sing something. FYL: What should I sing? LYN: Whatever you want to. Otherwise you bought the 800RMB knockoff speaker for nothing. You have to make the most of it. Sing something worth at least 800. FYL: What should we sing…? What do YOU want to sing? LYN: Something worth 800. I don’t know, anything’s fine. C: 走天涯 FYL: How does that song go? LYN: /sings/ No, not this one. Let’s change. You can choose. Whatever you want. LYN: He likes to sing. Sincerely someone who loves music. FYL: I really can’t think of anything. You pick one. LYN: You can’t think of ANYTHING? Then how about 奉上? FYL: Okay! 奉上, it is! LYN: We’ll use this song as today’s ending. - LYN: Singing in a restaurant, I’m so happy. It’s like we drank too much. FYL: We got drunk on tea. LYN: Self-brought tea will do that to you. - the first notes of the song start playing FYL: I feel like I can’t hold on anymore, I’m about to go (die)! LYN: Why? Oh- because once you hear this music you’re putting on the blindfold. FYL: It’s sending me off! - FYL: I need to sing it properly. LYN: No, it’s okay. We can’t let too loose. Otherwise the other room is gonna think there are lunatics in here. - ♫♪ FYL: The lyrics to this song are really hard!