#hashika e

新聞文庫・絵・コマ84 - みんなで翻刻｜歴史資料の参加型翻刻プラットフォーム

肥後国海中え毎夜光物出る所之役人行 見るにづの如く者現す私は海中に住アマビヱと申 者也當年より六ケ年之間諸国豊作也併 病流行早々私し写し人々に見せ候得と 申て海中へ入けり右は写し役人より江戸え 申来る写也 　　弘化三年四月中旬

肥後の国の海中に毎夜光る物が出る。所の役人が行って見ると 図の如き者が現れた。 「私は海中に住むアマビエと申す者です。当年より六年間は諸国豊作だが 併て病気も流行る。早く私の姿を写して人々に見せて下さい」 と言って海中へ入った。右は写した役人から江戸へ申し来たる写しである。 　　弘化三年四月中旬

Hashika Yakubyo Yoke (Protection from the Measles Epidemic) / Yoshitsuya

Philadelphia Museum of Art

麻疹疫病除　歌川芳艶　1862年

出雲國麻疹除御神　月岡芳年　1862年

Hashika karoku suru hō (methods for escaping bad case of measles) / Utagawa Fusatane

麻疹軽くする法　歌川房種　1858年

"麻疹軽くする法　柊の葉 多羅樹葉　一 節分の夜門にさしたる柊の葉を三十三軒にて一枚つゝもらひあつめせんしてはしかせぬ小兒に呑すべしかろくしてわさわひなし　多羅樹葉一枚とり 麥殿は生れたまゝにはしかして かせたるのちハ我ミなりけり といふ哥をかきはしかせぬ小どもの名と年をかきて川に流すへしかならすかろく餘病もいてす　毒だて 魚るい 鳥るい 竹の子 きの子るい あぶらげ すのもの めんるい くだもの なすび 玉子 そらまめ えたまめ 梅つけ 粕つけ 五十日忌べし　愼されバよどくいでゝ難症となる房事ハ殊ニいむへし"

Moko no shasei sho-utsushi (Foreigners Hunting a Snow Leopard) / Yoshitoyo

猛虎の正写　歌川芳豊　1860年

"猛虎の正写 此虎ト云ハ天竺国ト唐土の国ざかいなる竹やぶに住もふぢう?也 是を見る人ハ悪？（悪疫?）を拂がゆへ長命也 小児ハほふそうはしかかるくかんのむしをしりぞけ此正写の画を所持?する家ハ殊に安全なり　申どしに渡りし虎を巳（み）にゆけバ諸國の人が多くよりまさ"

Cure for the Measles / Yoshitora

痳疹養生辨　歌川芳虎　1862年?

"この木の葉うらへかくのごとくのうたをかき あかほしのあるところへきうを三ツゝすへて とうにんのとしとなまへをかき からだをよくさすり川へながし あとをミずかへるべし"

"麦どのハ生れながらにはしかして かせたる後?ハ我み?なりけり　何才　名前"

"糸やなぎ 麦のほ たらやう かいばおけ せうきのゑ"

Medical woodblock prints from 19th-century Japan ~ Pink Tentacle

Defeating cholera / Kimura Takejiro

虎列刺退治（コレラタイヂ）　木村竹次郎？　1886年

The Lavenberg Collection of Japanese Prints

Mr. Saigo's Amazing Charm to Ward Off Cholera / Chikanobu

西郷虎狼狸予暴魔茂痢奔損　揚州周延　1877年

"西郷虎狼狸予暴魔茂痢奔損（さいごうころりよぼうまもりほんぞん）　かなよみ新文 投書 會田皆眞子戯述補誌　コレラ這般（このたび）世に騒々舗（さハがしき）傳戦病（でんせんびやう）の次第ハ其始め鹿児島縣下私学校より萌芽（きざし）を顕（あらハ）し一時弾薬の工を奪ひ俄に毒気地方に觸れ新製暴毒の大言を吐瀉（はきくだ）し。死者狂ひの苦ミを諸人に及ぼし其病毒肥豊日隅に傳染（うつり）感ずる者同一に死を極め更に生命を顧ミず 此暴者病の豫防にハ諸国より徴剤を募（つの）り旅團丸を新選し亦（また）抜刀巡散を用ても功あり 一頃ハ益々烈しく既に九州一円に蔓延し落命の者少なからず 故に醫官ハ残らず詰切り病院縣廳の混薩（こんざつ）ハ鼎の沸が如く巡査ハ別働に警備をなし政府の御手配（おてくばり）専ら人民保護を尽される御仁恤ハ実に難有（ありがた）きこと也 抑（そも／＼）此暴者病戦地ハ別して豫法（ふせぎかた）に注意して宜く襲ハれざるやう用心すべし 併（しかし）疾く降る症ハ生命に別条なけれど不決（ふけつ）なる者ハ進撃して焼棄るに不如（しかず）。最も怖るべき症と雖も漸々官軍勝利丸の功驗（きゝめ）に依て其病根を断に至り速に消滅鎮静凱旋すと其筋へ傳法ありしかバ万民漸（やゝ）安躰攸悦して後来この悪病の患ひなく天下泰平無事平穏を祈祝スト云々　明治十年十月廿三日御届　北大門丁十一番地 画工橋本直義　東福田町二番地 出版人船津忠次郎　定價一?銭五厘"