#fusatane

Triptych by

Triptych “Utagawa Fusatane  Prince Genji and Crane” by

Hashika karoku suru hō (methods for escaping bad case of measles) / Utagawa Fusatane

麻疹軽くする法　歌川房種　1858年

"麻疹軽くする法　柊の葉 多羅樹葉　一 節分の夜門にさしたる柊の葉を三十三軒にて一枚つゝもらひあつめせんしてはしかせぬ小兒に呑すべしかろくしてわさわひなし　多羅樹葉一枚とり 麥殿は生れたまゝにはしかして かせたるのちハ我ミなりけり といふ哥をかきはしかせぬ小どもの名と年をかきて川に流すへしかならすかろく餘病もいてす　毒だて 魚るい 鳥るい 竹の子 きの子るい あぶらげ すのもの めんるい くだもの なすび 玉子 そらまめ えたまめ 梅つけ 粕つけ 五十日忌べし　愼されバよどくいでゝ難症となる房事ハ殊ニいむへし"

Oji Paper Company / Utagawa Fusatane

王子製紙會社畧圖　歌川房種　1877年

“一、蒸滊釜　二、元車　三、洗方打方　四、晒方　五、破布煮釜　「破布塲」　六、破布切　七、破布篩所　八、種運昇降器械　九、紙抄器械　「仕上ヶ塲」　十、光沢摺器械 紙切器械 度量 紙〆器械”