γγγγΉγγ€γ₯γγΎο½γγγγβγγͺγ02\05\12
Finally, I'm trying to catch up with the latest HapiHori episodes.
Ironically, now that I don't have enough time, they started updating regularly LOL
Anyway, this was the first episode with Nanako as a guest (so let it count as part of the Nanako Revolution Project together with the other two episodes LOL)
Keep reading if you want to know who's the senpai Nanako likes, and who she would choose as a girlfriend and as a boyfriend among Kana, Nishishi and Airin!
By the way, here's the video.
Still, the episode starts with just our three heroines: Airin, KanaKana and Nishishi!
Like almost every episode, it all begins from Kana talking about something.
And this time, that "something" is...
Kana: You know, recently I became unable to perform on Stages so I just watched the Team S' Stage rehearsal. It was the first time I got to see everyone performing a Stage.
Yuuka: Right, when your're one of the performing members you can't really see it.
Kana: So...I saw it for the first time and I thought "When was it that Kuumin became such a beauty"? She looked like one of the Shoujo Jidai! (Girls Generation, a K-pop girl group. But let me say it...to me every SKE member is way prettier than them...).
And...Ah, Shiitan looked pretty Shoujo Jidai-ish as well, and so did Yukko's beauty. So I told Yuuka "Hey, did you notice? Girls like Shiitan and Kuumin really look like they come from Shoujo Jidai!"
Yuuka: Kana-chan,Β what kind of Jidai do I look like coming from?
Kana: Hmm...Genshi Jidai! (Primitive Times) X°°°°D As I said this, Yuuka praised me!
Airin: Eh!? Why!?
Yuuka: You're really ready wit, aren't you, Kana-chan? You don't usually show it!
Kana: Yeah, even if I said something rude...
Airi: She praised you...!?!?
Kana: She was all "Oh, your reactions got better, Kana-chan!!"
Yuuka: Right, I was moved!
Airi: Is that something one should be moved about...?
Kana: And seeing her being moved, I was moved as well!
Yuuka: Yeah, I thought "Ohh, that's right, I'm really Genshi Jidai-sh!"
Airi: Hey, what's with these two!?!?
And then...
Airi: Are you really fine with the Genshi Jidai?
Yuuka: Well, should I go for the Yayoi Jidai?
Airi&Kana: Wouldn't the Joumon Jidai be better?
Kana: No, let's choose Australopithecus!
Airi: But then it wouldn't be a Jidai anymore!
Ok, here it ends the Japanese historical periods corner LOL
After that they talk about the Nabe-Party Yuuka, Kana, Katsuo, Rumi, Sudachan and Kumi had at Kana's house.
Apparently, when Yuuka and Rumi reached Kana's house before the others, GrannyMatsu hugged them enthusiastically!
Then Yuuka said she met Butarou, Kana's dog!
Kana: Butarou - it's a she - mistook Yuuka for a male and sticked to her all the time!
Airi: Really?
Yuuka: It's not like she mistook me for a male!
Kana: No, she definitely did!
Airi: Why? Does she tend to get really attached to males?
Kana: Yeah, she likes boys.
Airi: Ah, I see.
(sorry, I found it funny so...LOL)
Then we come to know that Yuuka was pretty scared of dogs, and Butarou helped her overcoming her fear!
Anyway, seeing how Butarou got close to her, Yuuka thought she could beat Kana.
So they did a game. Everyone of them was holding an apple and they had to see in what direction Butarou would've gone.
Yuuka: After all, she immediately went to Kana-chan!
Airi: Really?
Yuuka: Yeah, she was really quick.
Airi: As expected...
Yuuka: We even did it twice, but even the second time she went to Kana-chan!
Kana: I didn't think she liked me that much so I was about to cry! She's not usually really attached to me!
Yuuka: It was a shock for me! I thought "Ah, so after all she prefers Kana-chan.."
Kana: I'm glad you came, thank you. I'm happy I was able to understand that (How Butarou loves her XD)
During the party they also played the King Game, and even had to confess to Piita (Kana's little brother). And poor kid, he got scared by Sudachan's weirdness and Katsuo's violence towards Rumi LOL
On the other hand, CharaMatsu (Kana's big brother) didn't really interact with them. He got there, and then he leaves quietly LOL
Time for a topic change. Kana asks Airi what she's being doing lately, so Furukawa-sensei starts talking about the Gugutasu-tan pictures she posts on G+. And then she remembers about something...
Airi: Now that I think about, we were talking about drawing Hapi Hori-tan, but...I haven't done it yet!!
Yuuka: Draw it please!
Kana: Why don't you draw it now?
And so...she does! In the end, the HapiHori original character turns out to be...
Horaa-tan!!!
Yeah...somehow...Horaa-tan is a girl LOL
And...Mail corner!
1st and only Mail: I've read on Airi's Ameblog that Akarin gave her some advice on self taken pictures. I'm curious about what kind of advices those were. I'd also like to know what Nishishi and Kana pay attention to while taking pictures of themselves.
Apparently Akari teached Airi how to change the phone settings and modes depending on the place. Then Nishishi's epicness LOL
Yuuka: I basically don't really like taking pictures of myself...
Airi: I know what you mean. But then what pics do you post on the blog?
Yuuka: ...food.
Kana: Yeah, things!
Yuuka: Also...manga! You know...taking pictures of myself makes me feel sad...Come on, isn't that just weird!? Let's say that, by chance, you loose your phone! If someone finds it, they'll definitely think "Hey, what's with her!?"
Airi: Yeah, since it would be filled with self taken pictures of oneself!
Yuuka: And...try to objectively see how one looks when they're taking pics of themselves!! It's incredibly heart-breaking!!
Kana: You know...among us members, when we go somewhere everyone automatically starts taking pics of themselves, right? One would really think "Hey, what's with these girls!?!?"
Yuuka: Right.
Kana: But as for us...that's just something obvious.
Yuuka: When it's right after a Stage, for example, when my tension is super high, I don't mind taking pics of myself, but during my everyday life...in the exact moment I'm about to press the button I end up thinking "What the hell am I doing!?"
Airi's point of view seems to be similar to Nishishi's and she prefers when it's someone else taking pics of her.
Then Kana says that when she takes pics of herself at home Piita looks down on her, like "Why are you taking pics of yourself!?!?" LOL
In the end Nishishi said that she's been told that, while taking pics of oneself, it's better to look at the camera as if you're peeping.
Of course, Kana and Airi ask her to do it LOL
After that, Kana reads a fake-mail asking for advice about getting taller.
Airi and Yuuka try to give some advice but in the end they all agree that since she's past 20 she won't get taller anymore XD
Then...
Airi: You know...I really worry about how my neck is short!
Kana: I never really paid attention to it.
Yuuka: Same for me.
Airi: But it's REALLY short!
Kana: Then I guess its shortness would be exposed when you're with Rena! (since hers is super long LOL)
After the end of the neck talk...FINALLY, it's time for NanNan to make her entrance!
She looks a bit uneasy in the beginning but then she gets more and more comfortable.
To break the ice, Kana suggests to do the Suga Nanako-chan quiz!!
Kana: What's Suga Nanako-chan's name? (XD)
Yuuka: Transam!
Nanako: Ah no, that's not right.
Kana: What a pity!
Airi: Hmm, I wonder...It's Diamond Nanako!
Nanako: Oh, that's close!
Kana: The right answer was Suga Nanako-chan!
Here's the second question...
Kana: How old is Suga Nanako-chan?
Airi: Eh? "How old is she"!?
Yuuka: I'd say she's probably younger than me! (XD)
Airi: That's obvious!
Yuuka: 11!
Nanako&Kana: Wrong answer.
Yuuka: So are you older or younger than 11?
Nanako: Older!
Yuuka: Ah, older...
Kana: How could she be younger than that!?!?!
Airi: What about...18?
Nanako: That's not right.
Kana: The right answer is...
Nanako: 15 years old!
Third question!
Kana: What's Suga Nanako-chan's blood type?
Airi: Ah, I'd like to know that!
Kana: Let me answer! I'd say 0!!
Nanako: Correct!
Yuuka: Hey, but why the hell did you answer!? And why did you even give the correct answer!?!?
Kana: But see, doesn't she looks like she's a 0?
Airi: Do you have 0-ish sides?
Nanako: I'm often told that my locker is dirty!
Then it's time for her introduction!
Nanako: Through the ups and downs in life I'll always fight without being discouraged. I'm Suga Nanako, also known as NanNan, 15 years old. ("ups and downs in life" is "Nanakorobiyaoki" so it's a somewhat of a pun on her name)
The sports I'm good at are Kendou...
Airi: Oh, cool!
Nanako: ...Swimming...
Airi: Ohhh
Yuuka: Uhmmm!
Nanako: And...I can also play soccer!
Airi: Ehhhh
Nanako: Also...as for food I like omurice....
Yuuka: Cute.
Nanako: ...strawberries...
Yuuka&Airi: Cute.
Nanako: ...and Donburi. (bowl of rice with some food on top)
Then Kana randomly asks her to do an imitation of something, and she does a sheep XΒ°D
More interesting, she then asks her what her first impression of them was.
Airi: But...why are you asking her about us even if you said you wanted to know her better!?!?!?
Let's start, anyway. First...her impression on Airi!
Nanako: Airi-san's locker is really characteristic...
Kana: Full of reptiles.
Nanako: Exactly! There are lots of frogs and lizards! At the beginning I didn't know whose locker that was so I wondered about what kind of person could have a locker like that...
Yuuka: You must've thought she was crazy or something...
Nanako: I actually did...
And about Kana...
Nanako: I think her voice is really particular but in the beginning I thought it just was a nasal voice...
Yuuka: Like as if she had a cold or something?
Nanako: Yes. So when I understood it was her real voice I was surprised.
Kana: Don't you have some memory about me?
Nanako: You know, a 5th gen member, Iwanaga Tsugumi really likes KanaKana-san (XD).
Yuuka: You just called her KanaKana-san...
Nanako: How should I call you?
Kana: KanaKana is fine!
Nanako: Anyway yeah, she likes KanaKana so I remember her saying "Ohhh how cute she is!!"
Now Nishishi's turn.
Nanako: I actually did my first job together with Nakanishi-san!
Yuuka: This means I was your first, right? (ahahaha)
Nanako: Yes.
Airi: Shut up!
Nanako: It was with other 2 5th gen members, she leaded us a lot and I thought she was a really level headed person.
(Nishishi's reaction to her kind words)
Nanako: Also, I remember her saying to Fujimoto Mitsuki that she had a Nichoume-ish voice and asking her to join the Nichoume (always the gay district of Tokyo XD) Team and she was all "OMG what should I do!?"
Apparently Nishishi tried to make also Yumana (Takagi, Team E) join the Nichoume Team LOL
Then...
Kana: NanNan, do you have a senpai you admire? Or a senpai you like?
Yuuka: I'll just say it but...see? There are three senpai right here...
Airi: I don't like this pressure...
Nanako: The senpai I like is...Yagami Kumi-san.
Airi and Nishishi try to cover their disappointment LOL
Kana: What do you like about her?
Nanako: I like how her voice is cute. Also...her face is my type. And I like the way she dances and her slender legs.
Kana: While me...I'm just a girl with a nasal voice...
Yuuka (Imitating Nanako): KanaKana has a nasal voice but after all Yagami-san's voice is cute!!
Kana: Oh, I see, I see...
Nanako: No, it's not like that!! I thought it was a...c-cute nasal voice!
Kana: And you know, it looks like Nanako dances so well that she was even praised by Jurina!! We can expect her becoming an Ace!
Then, after they have fun making puns on NanNan, here's a random question LOL
Kana: If you had no other choice but to make one of us your girlfriend, who would you choose?
Yuuka: The nasal voice, the Primitive being or the reptile?
Kana: Who would you choose?
Nanako: If it's a girlfriend, after all it would be nasal voice-san!
Kana: Yeah! Yatta! A victory for my nasal voice!!!
Nanako: Reptile-san and Primitive being-san are more the kind of people I'd want as a boyfriend.
Yuuka: So who would you choose between us?
Kana: Yeah, let's decide the lower rank!!
Airi: Hey, stop that!
Kana: Well then, who would you choose as a boyfriend?
Nanako: Reptile-san!
Airi: Oh, I won!
As a punishment for being the worst, Nishishi has to appeal her Primitive self LOL (poor Nishishi T_T)
It's time for the end, the episode is over.
So they just gave some information (like Aishiteraburu's release), and after asking how was for NanNan to be here (and apparently she had fun!), it's bye bye time!
ps: I'll try to summarize the second ep with NanNan as well.
It would be a lot better if someone would up it somewhere, though T_T