#guloona

محبوبه دي زمه دلدار ته

سترګې ډک د خوبونو، جام د اوښکو ډک کوينه

زړګۍ ډک د دردونو، د غم ټپې کوینه

the short nightly prayer

is the most beloved to Him

I take my eyes to weep its dreams

and a heart full of worries to sing its sorrows

حسین (ع) سره د عشق ټول ګلونه قربانه وینه

Ibrahim(a.s) for His love only plucks a flower, Hussain(a.s) for His Beloved sacrifices the whole garden.

د هر ګل په زړه کې ته اوسېږي

hidden from the watching eyes

still your presence can't be denied

دنیا په محفلونو کې لکه شمع ته بلېګې

د باغچي هر یو ګل کې، لکه خوشبويي ته اوسېږې

You lighten up this world of dark

Your silent essence dwells in the faithful hearts

د محمد د کور ژړه د

د حسین د صبر انتها د

سکینه او د علی اضغر د تندې ژړه د

Karbala, the zenith of all cruelty,

Echoes the cries of Muhammad's (s.a.w) house.

It marks the summit of Hussain's (a.s) patience,

And the wails of Sakina and Ali Asghar's thirst.

زمه ژوند د یار په مینه قربانه شينه

for the countless blessings, wealth is slaughtered,

to please my beloved, I slaughter my desires.