#grimmtv

S1 E6: The Three Bad Wolves

This is SO hard, but my heart has to go with S1 E6: The Three Bad Wolves. While I love the sophistication of the later episodes, I have a fondness for the early days of Nick learning this whole new world. I also love a Monroe-centric episode, and his early time with Hap is hilarious. But Angelina (Jaime Ray Newman) is Grimm at its best, giving women its smartest, most powerful roles. 

Runners up: I mean, omg, all of them (except for The Thing with Feathers, Kiss of the Muse and Bad Moon Rising)? But if I have to choose, maybe:

S2 E2: The Kiss - Kelly kills Katherine (another spectacular older female character) in spectacular fashion 

S2 E22: Goodnight, Sweet Grimm - Oh, love me some Papa Ghede!

S1 E22: Woman in Black - the introduction of Kelly Burkhardt!

S1 E3: Beeware - the culture of the Mellifers was fascinating

S1 E21: Big Feet - for Monroe’s “Larry?”

S1 E5: Danse Macabre - I love Roddy!

I guess you don’t need to be a Hexenbiest to be a witch. - Nick

You don’t have to be a witch to work this kind of magic. - Adalind

Because under different circumstances, i think you and i could have really had some fun. (Adalind)

“None of us are who we used to be”

Все мы не те, что были прежде.

“Seems like no matter how badly we want something to work, too many things we can’t control are in the way”

Как бы мы не хотели, чтобы что-то получилось, у нас на пути возникает чересчур много препятствий.

“History wasn’t something you studied. It was something you made, usually with a lot of blood”

Историю тогда не изучали. Ее вершили, и чаще всего кровью.

“I can’t breathe type of scared because now that I have everything that I never even knew I wanted, I feel like it’s all going to get taken away from me. And I can’t… I will not live like this”

От страха я не могу дышать, потому что у меня есть то, о чем я даже не мечтала, и я боюсь, что это могут у меня отнять. И я не могу. И не буду так жить.

Bloopers (Gag Reel) 

“Today has been one of the better days of my life. Because I might be crazy, but now I know I’m not alone”

Сегодня был один из лучших дней в моей жизни. Может я и псих, но теперь знаю, что я не один.

“You know how sometimes you guys forget what an invaluable member of the force I am?”

Знаете, вы иногда забываете, какой я бесценный сотрудник.

“I like the way it moves. You know, different than any other piece”

Мне нравится, как он ходит. Не так как другие фигуры.

“It’s a relief to know, well, for you to know, ‘cause I already know”

Знать гораздо легче, ну, т.е. вам легче, я-то уже знаю.

POV: Nick decided to ask Adalind to marry him.

“If you and I can overcome our differences, we will make history. And if we can’t. Then history will bury us”

Если мы преодолеем наши разногласия, то сотворим историю. А если нет. Тогда история похоронит нас.

“I decided it didn’t really matter whether it was real or not. I had to lose my fear of it. And I got better”

Я решила, что мне все ровно реально это или нет. Мне нужно было перестать бояться. И мне стало лучше.

The strength of your blood, the blood of your Grimm ancestors, all of us, it’s inside you. It’s what makes us who we are… Trubel too. The strength we need that we all need, comes from our family. It’s where we’ve always found the way and the will to fight. And with that, we can defeat any evil. Together.

Сила твоей крови, твоих предков-Гриммов, всех нас-внутри тебя. Вот что делает нас такими… и Беду тоже. Сила, которая нужна всем нам, в нашем наследии. В нем мы черпаем нашу волю и навыки. И с этой силой мы можем победить любое зло. Вместе.