#gorbi

Gorbatschow Geburtstag

ミハイル・ゴルバチョフ

ミハイル・ゴルバチョフ 

Transkript:

Wie war es möglich, dass Sie den Staatsstreich, der quasi vor Ihren Augen organisiert wurde, nicht bemerkten? - Es zeigt, dass ich schwach bin. Ich habe niemandem von ihnen den Kopf abgehauen.

Doch wer trägt die Schuld am Zerfall der UdSSR: Sie oder Jelzin? - Niemand ist dafür unmittelbar verantwortlich. Ich hätte es allerdings verhindern können und hätte dies auch tun müssen. Er hätte verjagt werden müssen! Schließlich hatte er demonstriert, dass er nur herumhampelt und absolut wankelmütig ist.

Ich bereue dennoch nicht, dass ich nicht zu den Methoden meiner Vorgänger griff. Auch nicht zu Lenins Methoden.

English:

How was it possible that you didn't notice the coup that was being organized almost before your eyes? - It shows that I'm weak. I didn't cut off any of their heads.

But who is to blame for the collapse of the USSR: you or Yeltsin? - No one is directly responsible for this. However, I could have prevented it and should have done so. He should have been chased away! After all, he had demonstrated that he only fidgeted and was absolutely fickle.

However, I do not regret that I did not use the methods of my predecessors. Not even to Lenin's methods.