Welcome to part one in a series of many long-winded informal posts Iâm slated to make revolving around my series rewatch of Dragon Ball Z. I donât know what made me want to sit down in 2021 and re-evaluate my relationship with the series as Iâve known it across 2 decades, but we ended up here. 291 episodes of torture and all. As a matter of purity for my re-evaluation, I decided to go with one of the dubs I spent watching as a child. I used Funimationâs 2007 digitally remastered dub of Dragon Ball Z, since itâs so difficult to get a hold of the version that was syndicated on Cartoon Networkâs Toonami block from 1999-2004 without hunting down a bunch of VCR tapes and singles. Generally, the remastered dub does contain a lot of the untouched Funimation voice acting in certain seasons over others. Take Season One, for example. You can visit this wiki page for what got changed and what remained untouched between the two dubs.Â
If you see this and think of the dreaded orange bricks, you are correct! I used those babies. That being said, I am treating this dub as its own contained product, I will NOT be comparing it to the original because thereâs nothing I can say that like. 15 Youtubers and faithful scholars of the text already havenât. âThe dubâ as it is colloquially known, is a Western recontextualization of a fundamentally Eastern product and it suffers for that when we take into account its merits as an adaptation. I KNOW. So I didnât even try. Instead I point you toward the wealth of intelligently reasoned critiques on that subject. Just hit up the youtube search.Â
Instead, I went about my watch observing the dub in a vacuum of its own merits- mainly the scripting and themes. Every post in this vein will be analyzing through that lens specifically. I watched with the Falcouner score to preserve maximum integrity toward tone and documented a lot of shit as I went along my experience.Â
Be warned: Opinions will be shared. You donât have to take them as gospel, you donât have to take them at all really! So donât take it personally, this is my exercise in picking apart the experience. Bringing back YMMV: Your Mileage May Vary. So⌠Read at your own risk.
Hereâs my thesis:Â
Love is Funimation Dragon Ball Zâs call to action. Bear with me here, it seems like an obvious cliche, but itâs one of those threads woven through every major story arc. Itâs by far one of the more consistent themes expressed in its scripting of the characters and their priorities. There are lots of different definitions of love, typically we think of romantic, familial, and platonic love as our qualifiers. Maybe youâre an 8 types of love categorizer. At different points you see how central at least one of those definitions is to moving the emotional plot line along, thereâs an intensity built into the displays of unbridled emotion that get the audience into a power-up scene.Â
Every single one of those scenes is steeped in the things that the characters value. Their relationships and their reason for fighting. These reasons are born from the connections they have with their loved ones, or the things that they love and hold sacred in their lives. Below are some key examples from each arc.Â
Saiyan saga.Â
Starting with an example exclusively from the Filler: we have Gohan and C-6 in episode 9. Gohan makes friends with an abandoned robot buried in the ruins of a cavern and through his kindness, gives him a friend: The first in 80 years. This newfound affection and maybe even love (categorized as âphiliaâ under the 8 Greek definitions I mentioned) for Gohan is what makes C-6 sacrifice himself to get Gohan out of the cavern when it starts to crumble around them.Â
Most important for his character going forward: Piccolo came to love Gohan, he admits that what started as a quest for revenge turned into something different and his love for Gohan made him sacrifice his life to keep him from dying. Gohanâs kindness and care for him introduced Piccolo to the concept of more than hatred. He developed a concept of love from their interactions and it made him a better person. This gave him the necessary context to GROW.Â
Gohanâs love for Goku awakened his power at the very beginning of the saga and stopped him from wreaking more havoc in his ape form than he already had.Â
Frieza/Namek saga:Â
Guruâs love for every Namekian child he bore killed him, the strain of them all dying was the direct cause of his death. He couldnât have been brought back by Porunga otherwise- Qualified under a death of ânatural causes.âÂ
Porunga means âDragon of Love.â in the Namekian language. Porunga, the original wish granting dragon, whose existence is the very reason that the Dragon Balls can bring back the loved ones of the characters in this series.Â
Gokuâs love for Krillin and the anger that sprang from losing his friend gave him the power to become a Super Saiyan. Krillin, with Bulma, is one of Gokuâs very best friends.Â
Android/Cell Saga
It was Future Gohanâs love for Trunks that made him knock the kid out to fight the Androids alone. Trunksâ love for Gohan not only triggered his transformation, but it made him determined to travel to the past with the chance of preventing his future.Â
Chi-Chi very clearly loves Goku, the scene they share after he wakes up from his coma is a good example of what she understands to be true about him and his nature. She encourages him to fight Cell and give it all heâs got. This is a marked difference from her begrudging acceptance and downright disapproval (for her own really good reasons). She knows what kind of person he is and steps out of the way to give him the space he needs to prepare for that trial.
Before Cell kills Android 16, 16 pleads with Gohan: âLet it go. It is not a sin to fight for the right cause. There are those who words alone will not reach, Cell is such a being. I know how you feel, Gohan. You are gentle, you do not like to hurt. I know because I too have learned this feelings. But it is because you cherish life that you must protect it. Please, drop your restraints. Protect the life I loved.âÂ
Gohanâs love for peace- the anger that accompanied having something as sacred as life ripped from a kindred spirit broke the barrier between his fear of losing control and his power.Â
Android 16âs love for living in general, he is another character born to kill. And yet he, a machine, finds something to love in nature. Gentle with birds, at peace.Â
Contentious as Gokuâs choice is at the end of the arc, its intentions are pure- he removes himself from the lives of his loved ones because he believes HE is drawing the danger toward them. Itâs a decision that stems from a selfless love for his friends and family. Â
Buu Saga.Â
Gohanâs love for Videl- whether you want to categorize it as friendship and loyalty or a budding romance by this point- itâs responsible for the dangerous move that makes him go full-power, leading to Yamuâs theft of his energy to take back to Babadi. Iâm calling it love specifically because of the intensity its treated with in the narrative.
Daikaiohâs love for life and Shin was a redeeming force for the pure evil Buu.Â
Majin Buuâs love for Hercule and Bee the dog was what turned him good and made him separate from the evil half. Had he not learned to love them, the rest of the arc wouldnât have taken place.Â
Piccolo sympathizes with the sacrifice Vegeta makes because he knows what itâs like to walk through that door himself, âGohanâs love changed me.âÂ
Vegetaâs getting his own category not only because I write him, but because of how strange his relationship with love is, and how it continues to come up
The famous âTrunks, Bulma, I do this for you.â line before he blew himself up to try and take out Majin Buu. How he, in this new form after claiming that they meant nothing to him, holds his child and tells him heâs proud. Knocks him out and sends him safely back with Piccolo. This is a very clear change from the android saga, where he didnât give a fuck about whether Bulma and Trunks died when 20 shot them out of the sky.Â
Goku lays Vegeta out when he refuses to entertain fusion: âLook. Youâve always talked about our Saiyan race. How weâre the last of a mighty people. Well itâs time we accept weâre starting a new race! One thatâd be just as strong! Just as proud! But not if weâre caught up in so much of our old âbirthrightsâ to see what we have right in front of us! Weâve lost our old race Vegeta! Letâs not lose THIS one too!â Itâs THIS that makes him get his fucking act together, along with the revelation that Bulma has been killed.Â
Vegeta BEGS the people of Earth to give their energy- whatâs very important to this appeal is that itâs to their pathos. He uses âchildrenâ in the plea, knowing that heâs just lost his own. Genuine empathy, born of what I struggle to categorize as anything OTHER than the love he has for his family- however complicated it may be. Put himself on the chopping block, pride be fucking damned just to have a chance at keeping him safe in the Otherworld (because Buu can go there too). This man is anti-sentiment and vulnerability, but you can hear him earnestly beseeching- and thatâs part of his love for his family forced to come out. The kind of desperation he has isnât for his own sake- heâs someone who doesnât treat his life with any sort of sacredness.Â
Finally, on the subject of love: Majin Buuâs love for Mr. Satan is actually what saved the entire fucking planet! Had Kid Buu not spit him out because of the burden that is his hesitation to kill Satan, there wouldnât have been a way to stall for time while Goku gathered energy for the Spirit Bomb. Majin Buu held Kid Buu off with Vegeta, they needed that help.Â
Among some fan favorite scenes out of this dub are:Â
Goku going Super Saiyan for the first time;Â
Future Trunks finding Gohanâs body and transforming, and;Â
Gohanâs snap into Super Saiyan 2.Â
Many fans latch onto the anger, and for good reasons! It goes toward the dramatic weight of the scenes, but hereâs the thing:
That anger does not have any meaningful purpose in a setting like this if NOT connected to a more meaningful emotion. Itâs raw because itâs more than just how you feel in the moment. Itâs knowing that somebody else spurns the things you value and mocks them, mocks the memory of the person who made you better and stronger than you ever could have been. You, or rather, the characters in Dragon Ball Z- They do not exist in a vacuum. The Dragon Ball franchise, for all its hang ups, canât get from point A to B without that.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
â Live Streamingâ Interactive Chatâ Private Showsâ HD Qualityâ Free Actions
Free to watch ⢠No registration required ⢠HD streaming
Hello my name is Lee and itâs time to be annoying about my Z headcanons bc
a) itâs my go to show when I donât have more than 2 brain cells
b) it amuses me to make dub-specific headcanons because while I respect the original intentions of the series and understand that the early 2000s western recontextualization wasnât keen on the nuances of the original script:
I am simply a corny bitch. I make content for corny bitches only. If you donât like Frankensteined bits of lore and the use of GTâs ideas then well ÂŻ\_(ă)_/ÂŻ fair enough.
More under the cut.
Saiyan Culture
- I fucking refuse to believe that âweâre wired that wayâ shit lmao. The implications of Saiyans as a genetically savage race who are wired to fuck fight and die and do only that because they dont have the genetic human capacity for 'civility' are uh, not good when we factor in their place in the narrative as an in-universe example of a marginalized people. I know itâs aliens and shit but itâs soooo much richer to account for how universally a societyâs values influence the people who are a part of it. but yeah I think that a social culture that prioritizes fighting and killing and battle over everything else is bound to turn out people who by and large are defined by their ability to use their bodies to fight. They have high metabolisms and a culture of fighting, so it only makes sense for them to have high protein diets- not some inherent need to kill and eat the spoils. It's survival and also a collective sense of what's successful, what is efficient no matter how brutal it is. They value partners who can fight/who are vicious because that is the common conscience of what makes someone âworthyâ. Also, Vegetaâs attitude can be explained by his status as a royal + what is likely the recontextualization of Saiyan glory to fit what the child version of himself thought they were and Gokuâs can be explained by the fact that he was (1) dropped on his head as a baby and (2) raised in the woods. Have you MET rural folk? Completely bonkers.
- The Saiyans and Tuffles evolved from a common genetic ancestor, but that the Saiyans settled on Planet Plant later than the Tuffles did.
- Per the Saiyan-Tuffle war and the disparity between what happened (based on King Kaiâs account, stating the Tuffles were a peaceful docile nonaggressive race that treated the Saiyans as equals vs Vegetaâs account in Plan to Eradicate the Saiyans where they forced the Saiyans to live out in the badlands as second class citizens)- What actually happened probably falls more to the middle. The Tuffles allowed them to settle on the land out in the deserts and to their credit- gave them the resources to start, but never really saw them as equals in terms of intellectual development vs their big advanced sprawling cities. A big microagressive cycle of holding out and tensions rising that culminated in the Saiyans deciding to say fuck it and commit tactical mass murder for their own advancement. I donât want to push Saiyans out of accountability for their colonizing and take no prisoners philosophy, but I also donât want the Tuffles to be totally absolved of their stake if there are other parts involved (because even if itâs true, they still didnât deserve that! Complex storytelling you guys) so thatâs my take.
Muse Stuff
Bulma:
- She was very obviously your typical child-prodigy. By the time she met Goku Iâd put her in college, taking a gap semester to live her teenage life and hunt for the dragon balls
- Bisexual, she is sooooo bisexual. No further context here except that if Son Chi-Chi ever gets a divorce that she will love her soooo so right
- Bulma is 100% a sports TV girl, beer and belligerent yelling at bad calls is a very nice break from the hard intellectual work of being the team AND company scientist
- She cannot fight. Somebody get this bitch a gun (that works on ki users), something please.
- Her and Yamchaâs relationship didnât work out because they were too similar/generally incompatible, not because of cheating or anything like that (seriously, they werenât dating anymore when Yamcha took another girl to some concert or whatever.) For the longest time they had a âbreak-up-make-upâ relationship, coming back to each other because they were each otherâs firsts and because quite honestly neither of them were ready to let go of the good times. But I think they gave it one more go during year 1 of the Android time-skip and broke it off relatively amicably.
- Her teal hair is the result of putting toner in her conditioner
- Bulma doesnât really⌠Run the business logistical side of Capsule Corp as much as youâd think. Sheâs CEO, but I think that along with her keen business acumen that she maintains a very elite term to fill in her gaps and coordinates them to manage her affairs in more tedious divisions. Sheâs very hands-on in Capsule Corpâs technological advancement/R&D division and quite frankly cannot stand the idea of sitting still for 6 hour board meetings. She goes when itâs necessary and will generally crunch the numbers if things arenât right, but otherwise you will find her in her lab and on the ground tinkering.
Gohan:
- His relationship to fighting is less him giving into his innate urge as a half-Saiyan and more an evolution of a childâs sense of personal responsibility after watching his friends and family die to the idea that training to protect his loved ones will be what makes him strong enough for just that task. Gohan does not, and will not ever possess the zest for fighting that his father and the Z-Fighters have.
- Speaking of [jazz hands] childhood trauma, I think he had some major unpacking to do during the time skip after cell. A lot of how heâd been handling it up to that point was rationalizing the circumstances and viewing himself as having fundamentally failed because he wasnât up to the task fast enough to keep things from going the way they did. Getting Gohan to see himself as a child after all of that was /a lot/, not to mention the sibling envy of Gohan getting to train from the outset and generally having it easier than he did growing up. But I do think that he was able to sort it out with himself, and I think in sorting it out he REALLY pushed to go to public high school for a sense of normalcy he didnât have before. He loves his family and the Z-Fighters, but I do think it was a good means for him to cultivate that kind of life for himself. Heâs not quite the scholar-pacifist that his mother wanted (for his own safety and well-being, but for him- still to the detriment of taking agency for himself to help), but heâs not the hot blooded fighter his dad was hoping heâd be. He has his happy medium and he is oh so happy where he is now.
- Baby bisexual. Because I said so.
- Also, tangentially: As much as I love Videl - we have Chi-Chi and 18 for the stay at home mom stuff. Videl is a gotdamn fighter, I think having her either succeed Hercule as the champ (having effectively surpassed him) or running a dojo for young girls who want to fight while ALSO being a kickass mom is a good path for her to take as opposed to being defined solely as Gohanâs wife or Panâs mom yknow? Let her maintain her grit and haughtiness while allowing her to have evened out from her teens. Her and Chi-Chi spar in the off-season to keep in shape
Vegeta:
- He is the âtoxic hypermasculine to malewife OGâ no I will not be explaining. Heâs cooking dinner for his daughter in an apron to keep his clothes clean as we speak and thatâs on that
- The reason why he dogged Goku so long wasnât because he beat him- Goku /did not beat him during the Saiyan saga/, the combined efforts of Goku, Krillin, Gohan and Yajirobe did. But because Goku was in his eyes ringleader and a full-blooded Saiyan, he latched onto attaching the blame to him for his humiliation. It was a shake-up of his status quo and he would spend so many years trying to get back that security. Tsk tsk, what a fragile ego.
- His relationship to kindness and affection can be aptly described as âyouâre being facetious, cut the bullshit or Iâll kill youâ because well [gestures to Frieza]. For a while, saccharine sweetness meant some shitty things. But see, him accepting those things (even if he bitches you out about it) shows that he HAS learned to like it in a fashion. Nobody can make him do anything he doesnât want to do. He is actively engaging with this shit you guys.
- I am personally a fan of the idea that by the end of Z/GT that he recognized Goku as the better warrior, and that in some sense he gave up dogging his footsteps and started giving more of himself to the peace that followed, BUT I donât necessarily thing that stopped him from pushing himself to the limit. He will never be free of his pride and that competitive push, but I personally enjoy the idea of a Vegeta that has learned something of a rest-fight balance. Not being as strong as Goku is no longer ânot being strong at allâ
Misc:
I was ranting about how good GT looks on paper condensed into these short points for your viewing. If you didnât already want to shoot me then youâll proooobably be fine with these takes.
- a Return to form. Widening Dragon Ballâs original scope of a journey to collect the dragon balls- but including more of the south galaxy in it.
- Reckoning with the Saiyan legacy in the form of the Tuffles, the race they slaughtered for their own advancement. How the ones left remaining have to deal with the fallout of those actions and what the Saiyans were
- The very real consequences of how frivolously everyone has used the dragon balls for the last 15 years or so given physical form. How the balls werenât /meant/ to be used like this, a resource pushed to its limits and what itâs done to the planet as a result of their reliance. Itâs like the exhaustion of a resource and kind of like a tie to the idea of what overconsumption does to the natural world and the (speaking here) magic around you. Consequences, give me some.
- Super Saiyan 4âs harkening back to the great ape motif.
Like all of it on paper? Amazing! So fucking rich with thematic content and a means to bring the series full circle. But the execution? Ghastly. Wildly entertaining in itâs absurdity but we missed out so bad
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
â Live Streamingâ Interactive Chatâ Private Showsâ HD Qualityâ Free Actions
Free to watch ⢠No registration required ⢠HD streaming