#goboumen

さよならと問い掛け その の後悔を もっと頂戴 もっと頂戴 言葉交わすだけで

Goodbyes and questions the regrets from those moments give me more, give me more of them just by exchanging words

花は咲いて  春よ来い その刹那恋を咲かせてよ

The flowers are blooming Come O spring and make that moment’s love bloom

待てど暮せど 儚げに散りゆく花びらを 手に

I’ve waited so long but... those fleetingly scattering petals in your hand

“maybe because I dug my nails in, the wound became a scar. Even if I feel no pain from it, it remains there. I’m able to forget, but without fail the scar is still there”

風よ吹いて 春よ来い その一瞬 君がよぎる風

Blow O wind  Come O spring In that moment, you pass through my mind with the wind [?]

待てど暮せど 日は暮れて 暁の空はその目に

I waited a long time but the day has grown dark the dawning sky in those eyes-

くだらないと言ったのに震えてるのは何故？ つまらない言葉言って塞ぎこんでだ

Even though I said it was good for nothing, just why am I shaking? Saying boring words, I moped

さあ、花は咲いて 春よ来い その刹那恋を咲かせてよ 嗚呼 待てど暮せど 儚げに散りゆく花びらを 掴め

Come on, the flowers are blooming Come O spring and make that moment’s love bloom Aa I waited a long time but... those fleetingly scattering flower petals- grasp them

風よ吹いて 春よ来い その一瞬 君がよぎる風 待てど暮せど 日は暮れて 暁の空はその目に

Blow O wind Come O spring In that moment, you pass through my mind with the wind [??] I waited a long time but, the day has grown dark the dawning sky in those eyes-