#ghslq

Note that the translation is my rough understanding, plus a large amount of brute force digital translation from three different pieces of software.

Initially, you get a quest from Roulette Boy, with the following letter. The quests are done in order, and this is the level 50 quest.

Did you know there's a game with a ghost feature? The ghost is the phantom of another player who scored a high score. The function is for them to appear as a rival to the player, so they they try their hardest to achieve the goal of becoming a part of the ghost feature.

I think...the ghost is in my game too. Huh. Do you want to know who they look like?

Hahaha!! If you want to know, come and see. And while you're here, spin me!!

--Roulette Boy

There is a letter before every quest. When you accept the quest, though, instead of talking to Roulette Boy, you talk to Gregory. The guest doesn't talk, so it's just him talking at you.

May I have a moment, Guest? Roulette Boy's "ghost" is going to challenge you, so...if I might offer one bit of advice; when competing against others, people with a desire to win often do so. Once you win...you have achieved that desire. But...when do you know you've won, if you're competing against yourself? Guest, if you're going to commit to a journey that will never end, you must prepare your mind. Hehehe....now, please proceed.

So, you know, creepy bitch he always is. Love that old rat.

Then you do the fight. It's the usual three rounds, ending with a boss fight in the last round, pictured below.

I'm level 61 at this point, so I breezed through this, even though I was using the deck that's weak to fire. Also, Pink Guest is fire element I guess, so that's cool.

Gregory has a few more words to say to us when the fight is over, which is unusual, but this is a big fight, so I don't blame him.

Thank you very much, dear Guest. How are you feeling? Going beyond oneself....to surpass your limits...and find new ones. This is what it is to battle with yourself. Hmm...so how can you prove that you have surpassed your sense of self? What is the answer? Of course it's always good to have some kind of "proof." If you win first place, you get a gold medal, first prize, a certificate of recognition! Everyone else says you have won, and so you get the most out of your life. If you want to be strong, what is most important is others believing you are excellent, and giving "testimony" to the achievements you have gathered. Hehehe... For now, Gunman will train you. I'd be better at it, but...I'm not going to be doing that.

And this unlocks the training event quests, "Over the Top."

In this set of quests, you work to become stronger.