#freestylesewing

I used to wear white jeans and blue jeans but those sizes I don't wear anymore and kept them in my stock

And someday I thought I want to make new pants used by those jeans

I cut blue jeans and patched on the white one to remake

前に白いズボンと青いズボンを履いていた、でもこのサイズはもう履かないと仕舞い込んでいた

ある日これらを使って新しいズボンが作れないかと思ったんだ

そして青いズボンを切って白いのに縫い付けた

I simulated placement a lot to find unique check pattern

色々配置を考え、ついに変わった市松模様を見つけた

Fits well, looking good, moves flexible

ピッタリ、見た目良し、動きやすい

Remake pants

I really love Budweiser design more than its taste

And I had a Budweiser patterned all over pants but it was ripped and wanted to rebirth it

These logos I cut out from that pants and put them on plain black pants with geometric sticking by my Juki

再生ズボン

バドワイザーのデザインが好きだ、味よりもね

バドワイザーの総柄パンツを持っていた、でも穴が空いちゃってね、どうにか再生できないかと思ってね

I was repairing a ripped outdoor bench cloth and tried to patch some fabrics to straighten it

It became really cool then I can bring it back to the bench flame anymore that was story

At that time I felt this was myself like a reflection

I hang it on the wall and see it, I feel really good that is expression you know ?

初めは敗れたアウトドアのベンチを直していた、そして強化も兼ねて何種類かの布を縫い付けた

すると、とてもカッコよくなってしまい、もうアウトドアベンチの枠には戻せないと思った

この頃これは自分の生写しだと直感的に思った

冬のお供は湯たんぽ

まだテントで寝泊まりしていた頃、マイナス5から10くらいの八ヶ岳で眠るには湯たんぽがないと死んでしまう(きっと)

そこで毎晩2つの湯たんぽをロケットストーブでお湯を沸かして作っていた

焚き火の火でお湯を作るとガスのものより保温時間が長いのは、やってみないと知れない知恵

さて衣、湯たんぽにも服が必要だ

これはシルクネクタイの残糸で織った布をタオル地に縫い付けたもの

シルクの光沢が夜の世界に合うね

/

My friend of Winter

When I was sleeping in my tent, I might be dead without hot water bag in -5゜to-10゜temperature outside

That's why I prepared two of hot water bags by rocket stove every night

The hot water is warm longer than just boil at gas stove that only campers know

Talk about clothing, even hot water bag needs a costume

This was woven from remain silk thread of ties and sewed on a towel

Remake cloth for a bench.

It was covers of cushion and make fusion to be a bench.

But I lost it somewhere. I'm looking for it.

リメイク布ベンチ

これは座布団カバーを縫い合わせてベンチにつけた。

I cut and divided pants and attached another skirt as a surgery to make half pants. It was successful.

Do you know anagram ?

A word or phrase made by transposing the letters of another word or phrase. Like "secure" turns "rescue"

アナグラムって知ってる？

ある言葉や単語の文字を並び替えることによって、別の意味を持つ言葉や単語を作る言葉遊びのこと

I cut out t-shirts and replace word "GRAND CANYON" what will be ?

Tシャツを切り取って、グランドキャニオンを並び替えると？

It's DRY NAAN ON CG

It means a dried naan(flat bread) is on the CG

? Yes it doesn't have any meaning but it makes sentence.

I like to eat naan by the way.

ドライナーン on CG

CGになってる乾いたナーン(カレーのナン)

どんな意味だって？無いけどさ、文になってるでしょ？

ナーン食べるの好きなーんだ

Handmade musette vol.2 made of used woven shirts, mesh pocket from used outdoor jacket, hand twisted thread, and original free motioning tag.

It was complicated structured that the mesh pocket is actually one and patched on front to back. Fortunately woven part is soft and flexible so I could make them together. 

The front pocket was interesting shape that can put a banana into it.

This texture feels me summer. Light, airy and flexible.

/

二個目のサコッシュ。今回は古着の手織りシャツとメッシュのポケットを着古したアウトドアジャケットから、あとは手作りの紐とオリジナルのタグ。

この構造は複雑でメッシュのポケットが表から裏にひとつながりで生地が柔らかかったから出来たけど一応試作品を作って確かめた。

ポケットのシェイプも面白くてバナナが入る。